СТОЯТЬ ЗДЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hier stehen
• da stehen
• hier bleiben
• dastehen
• hier rumstehen

Примеры использования Стоять здесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу стоять здесь.
Ich kann nicht bleiben.

Просто стоять здесь и смотреть?
Hier stehen und zugucken?

Вы… собираетесь стоять здесь?
Sie… werden hier stehen bleiben?

Или просто стоять здесь как статуи.
Oder einfach dastehen wie verdammte Statuen.

Архиепископ будет стоять здесь.
Der Erzbischof wird hier stehen.

А ты собираешься стоять здесь и смотреть?
Und du wirst hier bleiben und zusehen?

То есть, вы собрались просто стоять здесь?
Also, wollen Sie nur einfach hier herumstehen?

Или ты будешь стоять здесь и жалеть себя?
Wirst du rumstehen und dich selbst bemitleiden?

Хирш стоять здесь на точность чудо.
Hirsch steht hier auf dem bemerkenswerter Genauigkeit.

РОМЕО Позвольте мне стоять здесь, пока ты запомнил.
ROMEO Ich stehe hier bis du es merken.

Хватит стоять здесь и восхищаться своей работой.
Stehen Sie nicht da und bewundern Ihre Arbeit.

Никогда не думал, что я буду стоять здесь.
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals hier stehen würde.

Как вы можете стоять здесь и говорить, что находитесь в коме?
Wie können Sie dastehen und sagen, Sie lägen im Koma?

Вы намереваетесь и дальше стоять здесь, мистер Тэлманн?
Ist es Eure Absicht, weiterhin dort zu stehen, Mr. Talmann?

Может, нам просто стоять здесь и выглядеть сексуально?
Vielleicht könnten wir einfach hier stehen und sexy aussehen?

Ты будешь стоять здесь и притворяться, что не понимаешь, о чем я говорю?
Wirst du da stehen und so tun, als wüsstest du nicht, wovon ich spreche?

Твоя машина будет стоять здесь, когда ты проснешься утром.
Dein Wagen wird dort stehen, wenn du morgen früh aufwachst.

Мы будем стоять здесь и пытаться вспомнить, почему назвали крысу Бердом.
Wir werden dann hier stehen und versuchen, uns zu erinnern, warum wir eine Ratte Bird genannt haben.

Серьезно, Кэролайн, ты должна стоять здесь, за кадром, иначе никому из вас не заплатят.
Ernsthaft, Caroline, Sie müssen hier bleiben, abseits der Aufnahme oder keiner von Ihnen wird bezahlt.

Я не собираюсь стоять здесь, и слушать, как вы обвиняете меня в убийстве своего парня.
Ich bleibe nicht hier stehen und lasse mich beschuldigen, meinen Freund getötet zu haben.

Мы не можем просто стоять здесь, пока моего лучшего друга пытают или убивают!
Wir können nicht einfach hier rumstehen, während mein bester Freund gefoltert oder ermordet wird!

Я должен стоять здесь, после 40 лет верной службы, и терпеть обвинения в злоупотреблении властью и коррупции!
Soll ich nach 40 Jahren treuem Dienst hier stehen, um mir Pflichtverletzung und Korruption vorwerfen zu lassen?

Как можешь ты стоять здесь, и не просить меня сделать то же самое?
Wie kannst du da stehen und mich nicht bitten, dasselbe zu tun?

Ты можешь стоять здесь, излучая запах спиртного и жалея себя… если хочешь, но это дело… кое-что значит.
Also können Sie hier rumstehen, versunken in Ihrer Alkoholfahne und Ihrem Selbstmitleid,… wenn Ihnen das Spaß macht, doch dieser Fall… Jetzt bedeutet er etwas.

Как ты смеешь стоять здесь и рассчитывать, что заслуживаешь право на жизнь?
Wie kannst du da stehen und glauben, du hättest es verdient, weiterzuatmen?

Я не собираюсь стоять здесь и слушать все это, И мы вернемся сюда с ордером на обыск, чтобы осмотреть содержимое этого шкафчика.
Ich werde nicht hier stehen und mit das anhören, und wir werden zurückkommen mit einem Durchsuchungsbefehl für den Inhalt der Spinds.

Я не должна стоять здесь, с таким-то заболеванием, но я здесь..
Eigentlich dürfte ich mit dieser Krankheit nicht hier stehen, und doch tue ich es.

Ладно, мы можем долго стоять здесь и озвучивать список величайших хитов от" А", но нам все равно нужно найти что-то реальное, что можно будет передать в полицию.
Okay, wir können hier stehen und A's größte Hits aufzählen, aber wir brauchen dennoch für die Polizei etwas Brauchbares.

О, пожалуйста, я буду стоять здесь и надеяться на впечатления от вашей глубокой приверженности к регистрации избирателей.
Oh bitte, ich werde nicht hier stehen, und vorgeben, von deiner tiefen Hingabe für die Wahlregistrierung begeistert zu sein.

Я не должна стоять здесь, с таким-то заболеванием, но я здесь. И я здесь по трем причинам: во-первых, я прошла прекрасное лечение.
Eigentlich dürfte ich mit dieser Krankheit nicht hier stehen, und doch tue ich es. Ich glaube, dafür gibt es drei Gründe: Erstens werde ich ausgezeichnet therapiert.