ЗАСТРЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• stecken
• festsitzen
• feststecken
• sitzen
• hängen
• hocken
• gestrandet sind
• steckt
• feststeckten
• verharrte

Примеры использования Застряли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что мы застряли?
Dass wir feststecken?

Мы застряли на орбите.
Wir hängen im Orbit fest.

Потому, что они застряли друг в друге.
Weil sie aneinander hängen.

Мы застряли в подвале.
Wir sitzen im Keller fest.

Мои волосы застряли в одежде Олега.
Mein Haar steckt in Olegs Sachen fest.

Мы застряли здесь до утра?
Wir sitzen hier bis morgen?

Поверить не могу, мы застряли. Я пойду за помощью.
Ich kann nicht glauben, dass wir festsitzen.

Мы застряли в этом деле вместе.
Wir sitzen im selben Boot.

Механизм раскола миров, в которых мы застряли.
Die Mechanismen des Teils, in dem wir feststecken.

Вы застряли здесь также как и мы.
Ihr steckt hier genauso fest wie wir.

Елена, она видела, как мы застряли у двери.
Elena, sie hat gesehen, wie wir an der Türschwelle feststeckten.

Мы застряли тут, уже приблизительно как 24 часа.
Wir sitzen seit 24 Stunden hier fest.

Если вы покупаете растение один раз, вы застряли с ним.
Wenn Sie eine Anlage kaufen, sobald, Sie mit ihm stecken.

Что мы застряли здесь на целый день, на каждый день,?
Das wir hier jeden Tag, von nun an, festsitzen?

Моего отца ранили, а мы застряли в этой клетке, как.
Mein Vater wurde attackiert und wir stecken in diesem Käfig wie.

Мы застряли в лифте между 6- ым и 7- ым этажом.
Wir stecken im Lift zwischen dem 6. und 7. Stock fest.

Что я знаю,- что прямо сейчас мы застряли на этом острове.
Ich weiß nur, dass wir im Moment auf dieser Insel festsitzen.

Значит, мы застряли здесь, пока не кончится ливень.
Es bedeutet, dass wir hier festsitzen, bis der Sturm vorbei ist.

Я думала о том, что ты сказал, о том, что мы застряли.
Ich hab darüber nachgedacht, was du gesagt hast. Dass wir feststecken.

Похоже. что мы застряли здесь, пока Франциск не найдет нас.
Es scheint, dass wir hier festsitzen, bis Francis uns findet.

Башня Линкольн, мы съехали с покрытия и застряли в снегу.
Lincoln Tower. Wir kamen vom Rollfeld ab und stecken im Schnee fest.

Раз уж мы застряли здесь вместе, было бы лучше быть друзьями.
Wenn wir hier schon zusammen sitzen, dann lieber als Freundinnen.

Если не возражаете, мистер Кокран, мне мало вашего утверждения, что вы тут застряли.
Ich wüsste gern mehr als nur, dass Sie hier gestrandet sind.

Они застряли в системе как письма, ждущие отправки.
Sie stecken im System fest, warten darauf abgeschickt zu werden, wie E-Mails.

Но раз мы все равно застряли тут, почему бы нам не повеселиться?
Aber wenn wir schon beide hier festsitzen, können wir uns ebenso gut amüsieren?

Как мы застряли здесь, а мир снаружи все продолжает меняться?
Wie wir hier drin festsitzen, während die Welt sich draußen weiterdreht?

Да, без обратной машины времени мы застряли в этой заднице.
Nein, ohne eine rückwärts reisende Zeitmaschine stecken wir in diesem Scheißloch fest.

Если мы застряли здесь без провизии, дела быстро пойдут очень плохо.
Wenn wir hier ohne Proviant feststecken, dann werden die Dinge schnell ganz schlimm.

В последнее время, мы как будто застряли в своей собственной маленькой канавке.
In letzter Zeit stecken wir irgendwie in unserer eigenen kleinen Welt fest.

Мы застряли здесь в то время как любимый сынок играет с овечкой для жертвопреношения.
Wir stecken hier draußen fest, während der Lieblingssohn Opferlamm spielt.