ВЕШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hängen
• auf

Примеры использования Вешать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вешать эту суку!
Hängt das Weibsstück!

Не нужно его вешать.
Er muss nicht gehängt werden.

Вешать таких надо.
Die müsste man hängen.

Хватит вешать мне лапшу на уши!
Hören Sie auf, mich zu verarschen!

Вешать- то ишо не научились.
Ihr könnt nicht einmal richtig hängen.

Нельзя вешать плакаты на стену.
Du darfst keine Poster an die Wand hängen.

И вешать их над своими душами.
Und sie über unseren Seelen aufhängen.

Но паршивых ублюдков НАДО вешать.
Aber räudige Drecksäcke muss man hängen.

О, Подобно я могу вешать стойку горшка.
Oh, als könnte ich so ein Gestell aufhängen.

Я думала вам запрещено вешать это.
Ich dachte, du darfst das nicht aufhängen.

Или чтобы вешать на стену постеры без рамок.
Oder Poster an die Wand ohne Rahmen zu hängen.

Мы не можем позволить им вешать людей.
Wir können sie nicht einfach Leute hängen lassen.

Ты можешь вешать стойку горшка здесь по печи.
Du könntest ein Gestell für Töpfe über den Herd hängen.

Сейчас ярлычки стали и на юбки вешать.
Die machen die Preisschilder heute auch an die Röcke dran.

Детектив, мы не будем ни на кого вешать убийство.
Wir werden hier niemandem einen Mord anhängen, Detektiv.

И вешать всех, кто говорит о страхе.
Sie sollen das Land durchstreifen und alle hängen, die von Furcht nur reden.

Что же, я думаю, нам лучше не вешать ее.
Dann schätze ich es ist besser, wenn wir sie nicht hängen.

Ели он ее не будет вешать, можно мне ее купить?
Wenn er es nicht aufhängt, hättest du dann was dagegen, wenn ich es kaufe?

Мы знаем, что деньги у тебя, кончай вешать нам лапшу на уши!
Wir wissen, dass du es hast. Hör auf, uns zu verarschen!

Знаете, я… Я на самом деле не одеваю вещи, которые нужно вешать.
Ich trage keine Klamotten, die aufgehängt werden müssen.

Мы не собираемся вешать это на Сопрано или на кого-то из ваших.
Wir wollen das nicht Soprano oder jemandem von euch anhängen.

Можно смело ставить его в угол, а на уши вешать пончики.
Du kannst ihn in eine Ecke setzen und ihm Donuts an die Ohren hängen.

Тогда ты можешь попросить его не вешать меня на следующей неделе.
Dann solltest du vielleicht mit ihm darüber reden, mich nächste Woche nicht zu hängen.

Я вешаю вас в Ред- Роке, еду в следующий город, вешать кого-то там.
Ich hänge Sie in Red Rock, ziehe weiter in die nächste Stadt, hänge da andere.

Сами подумайте, какой идиот станет вешать на стену$ 50 миллионов, чтобы любой мог украсть их?
Welcher Idiot hängt sich schon S50 Millionen an die Wand, damit jeder sie klauen kann?

Заказал два брелка через Интернет, которые нужно вешать на пояс.
Ich habe zwei Schlüsselketten über das Internet bestellt, die an den Gürtel gehängt werden müssen.

А сейчас… неужели ты просто будешь вешать белье и бросишь сына умирать, чем заговоришь со мной, единственным человеком, который в состоянии помочь?
Und jetzt… kann es wirklich sein, dass du eher deine Wäsche aufhängst und deinen Sohn sterben läßt, als mit mir zu sprechen, die einzige Person, die vielleicht helfen kann?

Который так и не оказался на холодильнике, куда ты должна вешать вещи, потому что он был.
Welches es nie auf unseren Kühlschrank schaffte, wo du Sachen hinhängen sollst, weil es.

Они теперь одни из многих счастливых семей, что любят делать фото и вешать их по всему дому.
Sie sind eins von den glücklichen Pärchen, die es mögen Bilder von sich zu machen und sie überall in ihrem verdammten Haus aufhängen.

Думаю, это как-то связано с их способностью видеть красоту во всем, запечатлевать ее и вешать на стену, чтобы все ее видели.
Vielleicht wegen ihrer Fähigkeit, die Schönheit in allem zu sehen. Und sie festhalten und an die Wand hängen, sodass alle sie sehen können.