ВЕЩАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Dinge
• Sachen
• etwas
• Zeug
• Dingen

Примеры использования Вещам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, и другим вещам.
Und andere Sachen.

Барри, положи ее к остальным вещам.
Barry, bring das zu meinem anderen Zeug.

О ты поразишься вещам о которых я знаю.
Du wärst überrascht von den Dingen, die ich weiß.

Ты учишься таким вещам.
Aber so etwas lernt man.

Я привыкла к вещам, которые не здесь, и это.
Manchmal hänge ich an Dingen, die nicht da sind. Dann wird es.

Он очень привязан к своим вещам.
Er hängt an seinen Sachen.

Прошу, не стесняйся. К подобным вещам я привычен.
Bitte sei nicht peinlich berührt, ich bin so etwas gewohnt.

Я никогда не была слишком привязана к вещам.
Ich hing nie ernsthaft an etwas.

Его мать научала его вещам от который ровно никоей пользы.
Seine Mutter hat ihm Dinge beigebracht, die nicht von Nutzen sind.

Положи к его личным вещам.
Tu das zu seinen persönlichen Sachen.

Ей пора бы… научиться вещам, которые будут полезнее для ее мужа.
Sie könnte… Dinge lernen, die für einen Ehemann nützlich wären.

Она научила меня многим клевым вещам.
Sie hat mir so viele tolle Sachen beigebracht.

У меня особый интерес к таким вещам, они меня поражают.
Ich habe ein besonderes Interesse in Dingen wie diesem die mich umhauen.

Мы заявляем, что 7х равно 14 вещам.
Also wörtlich sagen wir 7x ist gleich 14 Sachen.

Сентиментальную привязанность к вещам мне было сложно понять.
Sentimentale Verbindung zu Objekten war für mich schwer zu verstehen.

Барт, не лазь по чужим вещам.
Bart, du solltest nicht in den Sachen anderer Leute wühlen.

Мы находим путь назад… к вещам, которые имеет смысл.
Wir finden unseren weg zurück zu den Sachen die am wichtigsten sind.

И почему-то это попало к его личным вещам.
Und… irgendwie gelangten die zu seiner persönlichen Habe.

В конце концов, мы вынуждены поверить вещам, которых мы не видели.
Wir alle müssen letztlich Dinge glauben, die wir nicht sehen können.

Ну, вы знаете, как англичане относятся к таким вещам.
Sie wissen ja, wie die Engländer bei so etwas sind.

Ты научил меня многим вещам, которые оказались неправильными.
Du hast mir eine Menge Dinge beigebracht, die sich als falsch herausstellten.

К чему информация привела в оригами- к таким вещам.
Und wozu es in Origami geführt hat, ist zu solchen Dingen.

Я бы научил вас вещам, о которых нынешние девочки и не слыхали!
Denn ich könnte dir Sachen zeigen, die heute nur noch wenige Mädchen können!

Будучи журналистом 22 года, я научилась многим новым вещам.
In 22 Jahren als Journalistin habe ich viele neue Dinge gelernt.

Все иногда не прочь вернуться к определенным вещам, событиям или людям.
Wir kehren gerne zu bestimmten Dingen zurück, Ereignisse und Menschen.

Это влечение к вещам работает не только для известных вещей.
Diese Anziehung hin zu Objekten funktioniert nicht nur bei Gegenständen von Prominenten.

Скоро, парни будут показывать свой стояк младенцам и вещам, я уверен.
Bald werden Typen sich vor Babys entblößen und so Zeug.

Люди часто относятся к вещам скептически, если не предоставлено достоверное доказательство.
Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

Они уточняют критерии отнесения объектов к недвижимым или движимым вещам.
Sie klären die Kriterien für die Klassifizierung von Objekten als unbewegliche oder bewegliche Sachen.

Это чистое очеловечивание- приписывание человеческих качеств нечеловекообразным животным или вещам.
Dies ist extrem antropomorph-- die Annahme menschlicher Eigenschaften bei nicht-menschlichen Tieren oder Dingen.