ВЕЩАМ на Чешском - Чешский перевод

• věci
• věcem
• věcí
• věcech

Примеры использования Вещам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это первый шаг к серьезным вещам.
Ale je to první krok k vážnějším drogám.

У них есть доступ к подобным вещам. У нас такого не было.
Mají přístup ke všem těm věcem, jaký jsme my nikdy neměli.

Безобразным животным, сломанным вещам.
S ošklivými zvířaty, zlomenými věcmi.

Он бы мог научиться кое-каким вещам, которым в колледже не учат.
Možná by se přiučil pár věcí co ho na škole nenaučí.

У тебя нет права лазить по моим вещам!
Nemáš žádné právo hrabat se mi ve věcech.

И вы позволяете посторонним вещам мешать вашей работе.
A vy všichni dovolíte, aby rozptylování zasahovalo do naší práce.

Мы заявляем, что 7х равно 14 вещам.
Takže doslova říkáme 7x se rovná 14ti kolečkům.

Не оставляет места вещам, о которых ты не хочешь думать.
Nechává to míň prostoru na věci, na které nechceš myslet.

Капитан очень трепетно относится к своим вещам.
Kapitán na svých věcech urputně lpí.

Сейчас время позволить вещам случиться тому что мешает тебе найти счастье.
Je čas nechat být věcí, které ti brání najít štěstí.

Даже у прокуроров нет доступа к таким вещам.
Ani prokurátor se k něčemu takovýmu nedostane.

Ты просишь меня научить тебя вещам, которые превратят тебя в оружие.
Žádáš mě, abych tě naučil věci, které z tebe udělají zbraň.

В ванной, где и предполагается сушиться вещам.
V koupelně. Kde by se měly věci věšet, aby uschly.

Почему мы продолжаем возвращаться к вещам, которые держат нас больно?
Proto jsme neustále vracet k věcem, které udržují nás bolí?

Начинается все с теплых ног, но ведет к другим вещам.
Začíná to nohama v teple a vede to k jiným věcem.

Вы удивитесь, каким вещам можно научиться, подгоняя одежду по фигуре.
Divil byste se, kolik věcí se dá naučit při přešívání obleku.

Возможно пришла пора поучиться новым вещам.
Takže možná, že pro tebe nastal čas naučit se něčemu novému.

И что Джульетт учит меня многим вещам, о которых я и понятия не имел.
Juliette mě naučila milion věcí, o kterých jsem neměl ani ponětí.

Моей Хлое уже 20, и я очень скучаю по таким вещам.
Chloe už je 20, takže se mi po takových věcech stýská.

Извини, что осуждала тебя за привязанность к вещам, хотя я сама не лучше.
Kritizovala jsem tě, že lpíš na věcech, a přitom jsem stejná.

Ты позволяешь Холли прийти и просто учить Хор… вещам.
Necháš Holly, aby sboristům vyprávěla o těch… věcech.

Мы уделяем внимание тем вещам, которым не можем позволить остаться незавершенными.
Prodléváme u věcí, které neumíme nechat nedokončené.

Я не уделяла время друзьям и семье и другим вещам.
Vzdala jsem se času s mými přáteli a rodinou a jiných věcí.

Мардж, Джулия научила меня многим вещам, которые могут помочь нам с тобой.
Marge, Julia mě naučila spoustu věcí, které nám mohou pomoci.

Оракул возобновил общение с нами, обучая нас многим новым вещам.
Věštec s námi obnovil komunikaci a naučil nás mnoho nových věcí.

Каждая из них относится к определенным вещам, которые составляют суть миссии АНБ.
A všechny se vztahují k určitým věcem, které jsou jádrem úkolů NSA.

Будучи журналистом 22 года, я научилась многим новым вещам.
Takže v 22 letech jako žurnalistka jsem se naučila jak dělat hodně nových věcí.

Вообще-то, я просто ищу некую инфу по Библии, Иисусу и всяким подобным вещам.
Vlastně jen sháním pár informací o Bibli, Ježíši a takovejch věcech.

В сущности, мы пользуемся транспортом, чтобы получить доступ к нужным нам вещам.
V podstatě, nahradíme v našich životech přístup k věcem, jež chceme.

Простой в использовании интерфейса, который позволяет пользователю подключиться к вещам быстро.
Snadno použitelné rozhraní, které umožňuje uživateli rychle připojit k věci.