ВЕЩАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vysílá

Примеры использования Вещает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вещает как Зевс.
Rozkazuje jako Bůh.

Канал вещает 24 часа в сутки.
Stanice vysílá 24 hodin denně.

Вещает с 1999 года.
Vysílá od roku 2013.

Канал вещает 18 часов в сутки.
Stanice vysílá 18 hodin denně.

Вещает с 2001 года.
Je vysílán od roku 2001.

Кто-то вещает то, что тебе не по нраву?
Někdo vysílal pořad, který se ti nelíbil?

Вещает 24 часа в сутки.
Vysílá 24 hodin denně.

Канал вещает со спутника Astra 4A.
Kanál byl vysílán analogově ze satelitu Astra 1A.

C 1 апреля 2016 года вещает в формате 16: 9.
Provozovatel kanálu spustil 1. srpna 2016 vysílání ve formátu 16:9.

Он вещает на весь мир.
On to pálí do celýho světa.

Мая 1968: открытие Второй программы Телевидения Румынии на канале 2 FIF/ VHF вещает по четвергам, c 16 июня также по воскресеньям, с 20 июля и по субботам.
Května 1968 zahajuje Rumunská televize provoz na druhé stanici TVR 2 na kanále 2 FIF/VHF, který vysílá po čtvrtky, od 16. června po neděle, od 20. července i po soboty.

Февраля 1992: TVR1 вещает на территории Бессарабии.
Února 1992 již TVR 1 vysílá na území Besarábie.

Он вещает на коммерческой волне обозначает себя как рыболовное судно, но это не один из тех кораблей.
Vysílá to obchodní signál identifikuje se to jako rybáři, ale… není to ani jedna z těch 3 lodí z dřívějška.

Македонское Телевидение вещает ежедневные программы на трех телеканалах и на спутниковом телеканале.
Makedonská televize vysílá denně 73 hodin programů na svých třech kanálech a na satelitním kanálu.

Хотя ее личность как женщины не была раскрыта публично до сих пор, она была частью трансгендерного сообщества в течение 18 лет и запустила Транс- Радио, которое вещает в более чем 39 странах.
Přestože její identita jako žena dosud nebyla zveřejněna, je již 18 let součástí transgenderní komunity a zahájila vysílání Trans-Radio, které vysílá ve více než 39 zemích.

Станция также вещает на Австралию и Новую Зеландию через спутник Optus D2 via UBI World TV.
Stanice vysílá také v Austrálii a na Novém Zélandu přes satelit Optus D2.

Июля 1957: Радио- телевидение Румынии вещает четыре дня в неделю, с октября месяца- пять дней понедельник, вторник, четверг, пятница и воскресенье.
Radioteleviziunea Românǎ vysílá čtyři dny v týdnu a od října už pět dní pondělí, úterý, čtvrtek, pátek a neděle.

Телеканал вещает ежедневно 20 часов на одном из двух алфавитов( боснийской латинице или сербской кириллице) и на всех трех государственных языках страны: сербском, хорватском и боснийском.
Pořady se vysílají 20 hodin denně v jednom ze dvou abeced( bosenská verze latinky nebo azbuky) s rovnoprávným použitím jednoho ze tří úředních jazyků Bosně a Hercegovině bosenština, chorvatština a srbština.

Иное: Радонеж- православная радиостанция, вещающая с 1991 года.
Hitrádio Orion je soukromá regionální rozhlasová stanice, která vysílá od roku 1991 z Ostravy.

Мы можем вещать через него?
Můžeme na tom vysílat?

Вещают всякую ерунду про необычный грипп, вспышки насилия, свадьбы звезд.
Vysílající kraviny o divných chřipkových onemocněních, náhodnym násilí, svatbách slavných.

Вы можете вещать на частоте AM?
Můžete vysílat na frekvenci AM?

Вещаешь о морали, а сам делаешь такое?
Kážete o etice, a uděláte tohle?

Моя жена вещала о своих чувствах за нас обоих.
Moje žena mluví o svých pocitech za nás oba.

Не хотела вещать о вирусе в открытую по радио, но.
Nechtěla jsem mluvit během vysílání na otevřené frekvenci o viru, ale.

Отовы вещать на 57. 7 мегагерц.
Připraveni k vysílání na 57,7 mHz.

Вещал евангелие процветания.
Káže evangelium prosperity.

Вещай обо всем, что случится на выходных.
Uvedeš to, co přijde o víkendu.

Она должна быть беспроводной чтоб руководители могли вещать из любой части здания.
Musí být bezdrátový, aby mohli vedoucí vysílat z kteréhokoli místa v budově.

В Паноптикуме 5 станций, все вещают из этого здания.
Pět stanic pod Panopticon Umbrella, všechny vysílají z této budovy.