ВЕШАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• věší
• pověsí
• oběsí
• věšejí

Примеры использования Вешают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разбойников вешают.
Zbojníky věší!

Они уже вешают рекламу.
Už vyvěšují plakáty.

Пускай его вешают.
Tak ho pověste.

Вот так вешают флаг.
A takhle se věší vlajka.

Так пусть вешают!
Tak ať mě pověsí.

Они везде вешают люстры.
Ti věší lustry všude.

И беглецов тоже вешают.
A zběhy též věší.

Вешают только виновных, милорд.
Věší jen viníky, pane.

Я смотрел, как вас вешают.
ViděI jsem, jak vás věšeli.

Вешают только мелких воров.".
Oběsí jen malé zlodějíčky.".

Тогда почему их вешают за убийства?
Tak proč je věší za vraždy?

Когда тебя ловит Вешатель… тебя вешают.
Když tě dostane Kat, oběsí tě.

Тут ее слегка чинят и вешают на витрину.
Dá jí do krabice a pověsí z okna.

Когда тебя ловит Вешатель… тебя вешают.
Když vás chytí Kat, tak visíte.

Слушаю, как они по телефону вешают девчонкам лапшу.
Slyším, jak ti chlapi po telefonu vodí holky za nos.

Это когда тебя вешают на флагшток на собственных трусах.
Když tě zaháknou za spoďáry a vytáhnou na stožár.

Ты любишь смотреть, как итальянцы вешают Муссолини.
Vždycky si užíváš, když Italové věší Mussoliniho.

В мире, где вешают людей на строительных кранах, Боб.
V jakém? V tom, kde se věší lidi na stavebních jeřábech, Bobe.

Они охотятся на нас, убивают и вешают на стену, как трофеи.
Aby nás lovili, zabíjeli a pověsili na zeď jako trofeje.

Если они вешают его за убийство моего друга, то они взяли не того человека.
Jestli ho věší za smrt mého přítele, tak mají nepravého.

Наши скромные ирландские задницы вешают и за меньшие преступления.
Naše ubohé irské zadky by visely i za menší zločin.

Но по неписанному закону шериф со своим супругом вешают звезду на елку.
Ale to je nepsané právo, že šerifka se svým manželem věší hvězdu na strom.

Ну почему в больницах вечно вешают картины, где женщины смотрят в окно?
Proč tu vždycky visí obrazy žen, které se dívají ven oknem?

В горшок кладут конфеты, орехи, фрукы и игрушки, и вешают ее на дерево.
Nádobu naplní sladkostmi, ořechy, ovocem a hračkami a pověsí ji ze stromu.

Мертвые парни не дышат и не вешают трубку. А также они не перезванивают!
Mrtvoly nedýchají či nezavěšují telefony. A nevolají nikdy zpět!

Но это наоборот, страшно похоже на" приговоренного человека, которого вешают тайно".
Místo toho si však připadá jako" odsouzenec, kterého tajně oběsí.

Называют детей в честь Фитцджеральда Гранта, вешают его портрет в столовой.
Pojmenují děti po Fitzgeraldu Grantovi, dají si jeho fotku na stěnu v jídelně.

И только одна опасность, от которой бежим. Суровый взгляд или два, когда нас вешают.
A jediným rizikem za něj je pár kyselých pohledů, když nás věšejí.

Не знаю, наверное в Уганде, потому что там слушай, вешают на них грузы, и каждый год все прибавляют тяжести.
Nevím, možná v Ugandě, protože tam, poslouchej, tam věšejí závaží, a co rok přidávají.

Которую делают женщины вроде моей бабушки в Турции- покрывают зеркала бархатом или вешают их лицом к стене.
Ženy jako moje babička v Turecku zrcadla zakrývají sametem nebo je věší na zeď zadní stranou ven.