Примеры использования Cuelgan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡La cuelgan mañana!
Mis pelotas cuelgan.
Мои яйца болтаются.Le cuelgan como salchichas.
Mi pechos no cuelgan.
No cuelgan a las mujeres en California.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
O hablan o les cuelgan.
Ты или говоришь, или тебя вешают.Bombachas que cuelgan como una pollera.
Штаны, которые болтаются как юбка.Ver esas nubes, cómo se cuelgan!
Смотрите эти облака, как они висят!¿Por qué lo cuelgan tan alto?
Si te golpea una vez, lo cuelgan.
Если он хоть раз тебя ударит, его повесят.Siete cuerpos cuelgan del columpio".
Трупов, висящих на качелях.".Si te rompe en pedazos, lo cuelgan.
И если порвет тебя на куски, его повесят.Sí, cuelgan los músculos sobre tus pantalones.
Да уж, если мышцы свисают над штанами.¿Por qué las faldas cuelgan tanto?
Почему юбки так болтаются?Si te cuelgan, siempre te recordaré.
А если тебя повесят, то буду помнить тебя всегда.Tu vida y mi Mojo cuelgan en balance.
Твоя жизнь и мои… чары висят на волоске.Una palabra en el oído correcto, y te cuelgan.
Одно слово кому следует, и тебя повесят.Y te cuelgan si no estás de acuerdo con ella.
И если ты с ней не согласен, тебя повесят.Tendremos suerte si no nos cuelgan.
Мы будем счастливцами, если они нас не повесят.Cuelgan capa y espada, las señoras encienden velas.
Плащ и кинжал болтаются Дамы зажигайте свечи.Masterson will ver que cuelgan de ella.
Мастерсон проследит, чтобы их за это повесили.Del tipo que cuelgan delante de las puertas de refrigeradores.
Которые вешают на двери морозильников.Ya sabéis, vuestro futuro, Vuestras vidas, cuelgan de un hilo.
Знаете, ваше будущее, ваши жизни висят на волоске.Y si lo hace, lo cuelgan, así que no se va.
А если он тронет Бакли, его повесят, поэтому не выпускай его.Capturaron a Kennedy.¡Pretendo asegurarme de que te cuelgan!
Они поймали Кеннеди. Я добьюсь, чтобы тебя повесили!¿Por qué no cuelgan un cartel que diga"No seas pendejo"?
Cuelgan a gente en esta parte del mundo por estas mierdas, Barry.
В этой части света людей вешают за такую хрень, Барри.Nuestros guardias cuelgan los hombres por su cuello, y no por sus pies.
Si le cuelgan por algo que no hizo, tendrá un motivo para quejarse!
Если его повесят за чужое преступление, ему будет на что жаловаться!Es asunto mío si cuelgan a un inocente por un crimen que no ha cometido.
Мое, если невиновного повесят за преступление, которого он не совершал.
