ПОВЕСЯТ на Испанском - Испанский перевод

• colgarán
• ahorcarán
• será ahorcado
• pondrían
• cuelguen
• cuelgan
• ahorquen
• colgado
• ahorcada

Примеры использования Повесят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вас повесят.
Lo ahorcarán.

Этого человека повесят.
El hombre será ahorcado.

Кого повесят?
¿Quién será ahorcado?

Вас повесят за измену.
Lo ahorcarán por traición.

Вас повесят!
¡Hombre, será ahorcado!

И теперь Ральфа повесят.
Y ahora colgarán a Ralf.

Тебя повесят, Шон.
Te colgarán, Sean.

Повесят, растянут и четвертуют.
Colgado, arrastrado y descuartizado.

Тебя не повесят, крошка.
No te ahorcarán, nena.

Они повесят тебя завтра.
Ellos te colgarán mañana.

Но они все равно повесят меня за это.
Me ahorcarán a mí, de todos modos.

Меня повесят из-за тебя.
Me ahorcarán por tu culpa.

Скажи ему, что его повесят на рее.
Dígale que lo ahorcarán del palo mayor.

Меня повесят, если ты этого не сделаешь!
¡Me colgarán si no lo haces!-¿Qué?

Если ты их убьешь, всех здесь повесят.
Si los matas, a todas aquí las colgarán.

А если тебя повесят, то буду помнить тебя всегда.
Si te cuelgan, siempre te recordaré.

Не думала, что они так быстро повесят вывеску.
No pensé que pondrían el cartel tan pronto.

Тебя не повесят, потому что я помогу тебе.
No te ahorcarán porque lo matarás y yo te ayudaré.

Им не нужно ничего доказывать. Тебя просто повесят.
No necesitan desmentirlo, Simplemente te colgarán.

Когда меня повесят, Элизабет останется без мужа.
Cuando me cuelguen, Elizabeth ya no estará casada.

Я сделаю все, что смогу, но все же Томаса Гауэра повесят.
Haré lo que aún pueda, pero Thomas Gower será ahorcado.

Синьор, пускай меня повесят, коль он в ливрее вашей.
Pues que me ahorquen, señor, si lleva vuestra librea.

Пусть меня повесят, таким образом мою смерть услышат.
Haz que me cuelguen, de esa manera, cuando me maten, lo escucharán.

Выберешь месть, и тебя повесят, и ребенок вырастет без отца.
Tomas venganza, te colgarán y tu hijo nacerá sin padre.

Если ты тонешь, ты не виновен, а если ты плывешь, тебя повесят.
Si te ahogan eres inocente, si nadas consigues que te ahorquen.

Я надеюсь тебя не повесят, дорогая, за эту милую шейку.
Espero que no te cuelguen por ese precioso cuello, tesoro.

Если его повесят за чужое преступление, ему будет на что жаловаться!
Si le cuelgan por algo que no hizo, tendrá un motivo para quejarse!

И говорите правду, иначе вас повесят, и я буду радоваться ваше смерти.
Y sé muy clara, o te colgarán y vitorearé tu muerte.

И когда этого ублюдка повесят, у меня не будет ни капли сочувствия.
Y cuando cuelguen al cabrón, no sentiré ni una pizca de simpatía.

Мое, если невиновного повесят за преступление, которого он не совершал.
Es asunto mío si cuelgan a un inocente por un crimen que no ha cometido.