Примеры использования Colgado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debe ser colgado.
Y colgado cabeza abajo.
И подвешен вниз головой.Y te veré colgado.
Colgado en Ellis Island.
Повешен на Эллис Айленд.Nadie es colgado a medianoche.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Colgado en mi armario de casa.
Te das cuenta que va a ser colgado.
Вы понимаете, он будет повешен.Colgado ahí como una gran piñata.
Висит тут как здоровенная пиньята.Quiero mi retrato colgado justo allí.
Colgado, arrastrado y descuartizado.
Повесят, растянут и четвертуют.Será interrogado… y colgado como un traidor.
Его допросят… И повесят, как предателя.Colgado a 30 metros sobre el suelo, un mono araña.
В 30 метрах над землей висит коата.Estoy hablando de ti, colgado… por asesinato.
Я говорю о тебе, которого повесят за убийство.¿Duerme colgado hacia abajo o adentro de un ataúd?
Он спит в гробу или висит вниз головой?Este móvil estaba colgado sobre tu cuna.
Этот единорог был подвешен над твоей детской кроваткой.Golpiza, colgado de una peña con la amenaza de dejarlo caer al vacío.
Si vuelve a traicionarme, será colgado en público.
Если он вновь предаст меня- будет публично повешен.Y serás colgado. Por ser un pirata.¡Vagabundo!
И будешь повешен за пиратство, бродяга!La limpiadora encontró a Jeb colgado del ventilador.
Горничная нашла Джеба висящим на потолочном вентиляторе.Bueno, no hay enrojecimiento en sus tobillos donde estaba colgado.
Ну, нет покраснения вокруг лодыжек за которые он был подвешен.No debería ser colgado por algo que no he hecho.
Меня не должны были повесить из-за того, чего я не делал.Cuando Jack y yo encontramos a Charlie, estaba colgado en un árbol.
Когда Джэк и я нашли Чарли, он был подвешен на дереве за шею.Bill Longin será colgado y la condesa será multada.
Билл Лонгин будет повешен, а с графини будет взыскан штраф.Ahora, alguien en algún lugar quiere verle colgado por algo que no ha hecho.
А сейчас кто-то хочет повесить его за что-то, чего он не совершал.¡Probablemente colgado de sus tendones de Aquiles en algún cuchitril de la KGB!
Наверное, висит на пяточных сухожилиях, где-то в берлоге у КГБ!Tal vez tu retrato pronto será colgado en alguna galería famosa.
Может, вскоре твой портрет будет повешен в какой-нибудь знаменитой галерее.El asesino fue colgado después de que el Tribunal Supremo confirmara el veredicto.
Убийца был повешен после того, как вынесенный приговор был утвержден Верховным судом страны.Y que él, también, fue colgado de un árbol, murió y resucitó.
И что он тоже, был повешен на дереве, умер и возродился.Me dijo que estaría colgado en el armario. Como hace siempre?
Puede verse por el tapiz colgado en nuestra pared de la sala.
Это видно по гобелену, который висит на стене нашей гостиной.
