ПОВЕШЕН на Испанском - Испанский перевод

• ahorcado
• colgado

Примеры использования Повешен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он должен быть повешен.
Debe ser colgado.

Повешен на Эллис Айленд.
Colgado en Ellis Island.

А Тор Гундерсен повешен.
Y Thor Gundersen ha sido ahorcado.

В машхаде повешен убийца.
SE AJUSTICIA EN LA HORCA A UN ASESINO DE MASHHAD.

Вы понимаете, он будет повешен.
Te das cuenta que va a ser colgado.

И будешь повешен за пиратство, бродяга!
Y serás colgado. Por ser un pirata.¡Vagabundo!

Каждый, кто попытается им помочь, будет повешен.
Cualquier persona que los ayude será colgado.

Билл Лонгин будет повешен, а с графини будет взыскан штраф.
Bill Longin será colgado y la condesa será multada.

Сая Сан был захвачен, осужден и повешен.
Saya San, fue detenido, juzgado, condenado y ahorcado.

Он был повешен в тюрьме Ландсберг 8 июня 1951 года.
Fue ahorcado en la prisión de Landsberg el 8 de junio de 1951.

Если он вновь предаст меня- будет публично повешен.
Si vuelve a traicionarme, será colgado en público.

И что он тоже, был повешен на дереве, умер и возродился.
Y que él, también, fue colgado de un árbol, murió y resucitó.

Ваш король заточен в темнице и завтра будет повешен.
Su rey yace en el calabozo para ser colgado mañana.

Меркуцио Но я буду повешен, сэр, если он носит вашу ливрею:.
MERCUCIO Pero voy a ser ahorcado, señor, si él usa su librea:.

Пять человек убили его, но лишь один был повешен.
Cinco personas lo mataron, pero solo una fue ahorcada.

Блэквуд будет повешен завтра… от миссис Рэмси из Квинз- парка.
BLACKWOOD SERÁ COLGADO MAÑANA… de la Sra. Ramsey de Queers Park.

Только в самом конце Вы сообщаете, что я повешен.
Lo siguiente que supiste de mí es que estaba ahorcado.

Повешен за убийство родителей мисс Грэйс в Эбби- Милл.
Fue colgado por el asesinato de los padres de la Srta. Grace en Abby Mill.

Всякий, кто так делает,- изменник, И должен быть повешен.
Quienquiera que hace eso es un traidor… y debe ser ahorcado.

Может, вскоре твой портрет будет повешен в какой-нибудь знаменитой галерее.
Tal vez tu retrato pronto será colgado en alguna galería famosa.

Если каторжник нападает на солдата, он должен быть повешен.
Si un convicto ataca a un soldado, el convicto debe ser ahorcado.

Майкл Экс был повешен в 1975- м на Тринидаде за убийство Гэйла Бенсона.
Michael X fue ahorcado en 1975 en Trinidad por la muerte de Gale Benson.

Ее бедный отец умер из-за проблем с горлом… повешен.
Su pobre padre murió de un problema en la garganta lo ahorcaron.

Один из них был повешен на месте преступления, а другой- в тюрьме Адель.
El uno fue ahorcado en el lugar de los hechos y el otro fue ejecutado en la cárcel de Adel.

Если это он стоит за всем этим, он будет найден и повешен.
Si él está detrás de esto, lo encontraremos y lo colgaremos.

Убийца был повешен после того, как вынесенный приговор был утвержден Верховным судом страны.
El asesino fue colgado después de que el Tribunal Supremo confirmara el veredicto.

Ты пытался убить регента, за такой поступок ты должен быть повешен.
Intentaste asesinar una regente, y por ley deberías ser ahorcado.

Доктор Смит дал показания против Хорвуда и тот был повешен в пятницу, 13 апреля в Бристольской Новой тюрьме.
El doctor Smith testificó contra Hornwood, que fue colgado el viernes 13 de Abril, en la cárcel de Bristol.

Затем семья была проинформирована о том, что Ашраф эль- Хагог был повешен.
Se comunicó a la familia que Ashraf El-Hojouj había sido ahorcado.

Карвахаль был повешен 16 сентября 1546 года в присутствии своих солдат и всех жителей города Эль- Токуйо, который он основал.
Finalmente, Carvajal fue ahorcado el 16 de septiembre de 1546, en presencia de sus soldados y de todos los habitantes de la ciudad de El Tocuyo que había fundado.