Примеры использования Fue colgado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él fue colgado y era inocente.
Conocí a un hombre en Jamaica que fue colgado por asesinar a su amo!
Одного слугу на Ямайке повесили за убийство хозяина!Y fue colgado despues de la muerte?
И была повешена после смерти.- Дата смерти?Cuando mi tío protestó, fue colgado en frente de la cámara del concejo.
Fue colgado por el asesinato de los padres de la Srta. Grace en Abby Mill.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y que él, también, fue colgado de un árbol, murió y resucitó.
La lividez y la puesta en común indican que el cuerpo fue colgado del techo postmortem.
Синюшность и лужа крови показывают, что тело было подвешено к потолку после смерти.Golpes, fue colgado por un brazo a un árbol.
Afirma que le aplastaron la mano en el marco de una puerta, que fue colgado de las esposas y golpeado con un palo.
Сообщается, что ему зажимали дверью руку, подвешивали за наручники и избивали деревянными дубинками.El judío que fue colgado quiero que desentierres su cuerpo.
Еврей, которого повесили, я хочу откопать тело.El padre del protagonista de la novela deFrederick Marryat The King's Own fue colgado por su participación en el motín de Nore.
Отец главного героя произведения ФредерикаМариетта The King' s Own был повешен после мятежа в Норе.El asesino fue colgado después de que el Tribunal Supremo confirmara el veredicto.
Убийца был повешен после того, как вынесенный приговор El doctor Smith testificó contra Hornwood, que fue colgado el viernes 13 de Abril, en la cárcel de Bristol.
Доктор Смит дал показания против Хорвуда и тот был повешен в пятницу, 13 апреля в Бристольской Новой тюрьме.Usted puede, y debería,si no está seguro de que el hombre linchado cometió los crímenes por los que fue colgado.
Вы можете, и выобязаны, если вы не уверены, что тот человек, которого он линчевал, совершил то преступление, за которое он был повешен.La pared de enfrente de esta entrada fue colgado por todas partes con una gran pagano de clubes monstruoso y lanzas.
Противоположной стене часть этого входа висела на всем протяжении с языческим массив чудовищный дубинками и копьями.Que Ud. fue responsable de la muerte de un hombre inocente, Edward Seton, quien fue colgado de acuerdo con su decisión.
Вы ответственны за смерть невинного человека- Эдварда Ситона, который был повешен на основании вашего приговора.En la comisaría de Nueva Karachi fue colgado de los pies y torturado, lo que le hizo vomitar sangre.
В полицейском участке Нового Карачи он якобы был подвешен за ноги вниз головой, и в этом положении En particular, y al igual que otros detenidos, se le aplicó corriente eléctrica y fue colgado con los brazos atados hacia atrás.
В частности, его вместе с другими задержанными пытали электрическим током и подвешивали со связанными за спиной руками.Recibió golpes, patadas, fue colgado del hombro izquierdo, en la" posición del pollo", recibió" lesiones" en los genitales, le quemaron las manos con un objeto caliente y recibió descargas eléctricas mientras le echaban agua fría por encima.
Его избивали, в том числе ногами, подвешивали за левое плечо и оставляли висеть в таком положении продолжительное время, его половые органы были" повреждены", на руках были следы от ожога горячим предметом, и его также подвергали воздействию ударов электротока, одновременно обливая холодной водой.Bien, dónde estaba el traje entre el momento en que lo robaste y en el que fue colgado en la horca, golpeado e incendiado?
Хорошо, где находился костюм, после того как вы его украли, и до того, как он был повешан на виселице, расстрелен в клочья и испепелен?Como heredera de Zulfikar Ali Bhutto,el legendario líder democrático que fue colgado por el gobierno del general Muhammad Zia-ul-Haq en 1979, Benazir se perfiló como símbolo de resistencia a temprana edad-pero languideció en cárceles y en el exilio en los años 1980-.
Являясь преемником Зульфикара Али Бхутто, легендарного демократического лидера, который был повешен правительством генерала Мухаммеда Зия- уль- Хака в 1979 году, Беназир появилась как символ сопротивления в молодом возрасте- но томилась в тюрьмах и изгнании в 1980- х годах.Permaneció detenido durante 11 días, durante los cuales fue torturado-fue apaleado,se le introdujo agua caliente por la nariz y fue colgado del techo-.
Его продержали 11 дней, в течение которых его подвергали пыткам:избивали палками, вливали горячую воду в нос и подвешивали к потолку.Durante su permanencia en los centros de detención del ejército de Dallo,Goba y Dinsho, fue colgado por las extremidades durante largo tiempo, golpeado y amenazado.
Что во время содержания под стражей на гауптвахтах в Далло,Гоба и Диншо его подвешивали на длительное время, подвергали избиению и угрозам.Posteriormente, el autor fue detenido en varias ocasiones y torturado durante la detención: recibió golpes de bastón,se le administraron descargas eléctricas y fue colgado bocabajo.
Впоследствии заявитель несколько раз задерживался полицией и подвергался пыткам. Его били палкой,пытали электрическим током и подвешивали вниз головой.El Comité observa la afirmación del autor de que, durante sus períodos de detención de 2001 y 2005, fue golpeado en múltiples ocasiones, fue sometido a la técnica de la toalla empapada,recibió descargas eléctricas, fue colgado del techo por el pie izquierdo, sufrió torsiones violentas de la pierna que ocasionaron su fractura, le perforaron el pie derecho y le introdujeron una barra en el ano.
Комитет отмечает утверждение заявителя о том, что, когда последний содержался под стражей в 2001 году и 2005 году, его неоднократно избивали, пытали утоплением,электротоком, подвешивали за левую ногу к потолку, ему вывертывали ногу, спровоцировав переломы, прокололи стопу и вводили прут в анус.El 73% de los entrevistados afirmó que le vendaron los ojos durante los interrogatorios; el 58% señaló que fue sometido a reclusión prolongada en régimen de aislamiento; el 62% denunció que se intimidó a sus familiares para ejercer mayor presión en relación con el objetivo de los interrogatorios; el 78% declaró que fue golpeado durante los interrogatorios;el 8% denunció que fue colgado del techo para arrancarle una confesión.
Приблизительно 73 процента опрошенных заявляли, что во время допросов им завязывали глаза; 58 процентов сообщали о применении длительного одиночного заключения; 62 процента рассказывали о запугивании членов семьи для оказания давления на допрашиваемого; 78 процентов заявляли, что на допросах их избивали; и 8 процентов говорили,что для получения признания их подвешивали к потолку.El tipo que escribió el artículo podría ser colgado.
Парень, который написал эту историю, возможно был повешен.¿Los anteriores propietarios de esta casa fueron colgados en el árbol, en nuestro patio trasero?
Предыдущих владельцев этого дома повесили на дереве во дворе?¿Alguna vez fue colgada la pintura debajo de esa claraboya?
Картина когда-нибудь висела под такой застекленной крышей?Sus hermanos fueron colgados, de esa farola.
Ее братьев повесили… вон на том фонарном столбе.
