Примеры использования Fue colocada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que fue colocada dentro del coche.
Получается, она была заложена внутри машины.La gran mayoría de este material de guerra fue colocada por fuerzas federales.".
Значительное большинство таких устройств было оставлено федеральными силами".La lápida fue colocada por un grupo de amigos suyos.
El informe de la investigación se limita a afirmar que parece que una bomba fue colocada desde el interior.
Отчет следователя всего лишь гласит, что бомба была заложена изнутри.La última bomba fue colocada en un bar de karaoke.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Fue colocada allí por un agente del FBI… forma parte de una clase que entró en Quantico en septiembre pasado.
¿Sabes cuando la basura fue colocada en los dos cuerpos de investigación?
Вы знаете, когда засыпали мусором два других тела?Necesitamos comprobar la caja con la tapa negra, para asegurarnos que no fue colocada mal en una caja con número par.
Однако нужно проверить коробку с черной крышкой, чтобы убедиться, что ей по ошибке не накрыли коробку с четным числом.Uganda fue colocada en el grupo de las economías en transición.
Desde el 18 de abril de 2006 toda la información necesaria fue colocada en el sitio web del Servicio.
Esta fotografía fue colocada en ese cajón poco antes de que yo la encontrara.
Bien, el bar Slippahs es donde estaba mi sospechoso este,el guardia de seguridad… él estaba allí esa noche que la bomba fue colocada.
Ладно, Бар Слипа- это связь с моим подозреваемым- этим… охранником,который La prueba fue colocada, y fue el capitán Gregson quien le dio aquella jarra.
Улика была подброшена, и именно капитан Грегсон дал ему ту кружку.El argumento de Stern es que la bomba fue colocada por un grupo radical islámico.
Стерн Si la prueba fue colocada, estoy seguro de que fue resultado de la frustración.
Если улика и была подброшена, уверен, это произошло из-за безвыходности вашего положения.Las imágenes de las cámaras de seguridad de lagalería confirman que la cámara junto a la alarma de incendios fue colocada por el ladrón tras bloquear la de seguridad.
Записи с камер в галерее подтверждают, что камера у сигнализации была добавлена после зачернения камер безопасности.Esta tarjeta anónima fue colocada en un ramo de flores que le fue enviado a Trish Winterman.
Asimismo desea saber cómo se está aplicando el artículo 7 de la Convención, en vista del hecho de que a la Sra. Aung San Suu Kyi, dirigente del partido victorioso en elecciones libres,se le impidió ocupar su cargo y fue colocada bajo arresto domiciliario.
Она хотела бы также знать, как осуществляется статья 7 Конвенции с учетом того факта, что гже Аунг Сан Сю Ки, лидеру победившей в ходе свободных выборов партии,не дали возможности вступить в должность и поместили под домашний арест.Hice que me tomaran esta fotografía y fue colocada en mi página de Facebook la semana pasada, y alguien escribió:.
У меня появился этот снимок, и он был размещен на моей странице в сети Facebook на прошлой неделе, кто-то прокомментировал Una fue colocada en el exterior, debajo del remolque de tu víctima, y la otra estaba colocada en el interior, debajo del lavamanos del baño.
Один находился на внешней стороне днища трейлера вашей жертвы и другой был внутри под раковиной в ванной.La primera piedra para el edificio de la rue Charles Martel fue colocada el 19 de junio de 1981, mientras que la inauguración del edificio se concretó en 1984.
Первый камень в фундамент здания на улице Карла Мартелла был заложен 19 июня 1981 года, что привело к торжественному открытию здания в 1984 году.En 2008 y 2009 la República de Croacia se encontraba en el grupo de países del mundo que habían realizado mayores esfuerzos para abordar el problema de la trata de personas en las esferas relacionadas con la protección de las víctimas,el procesamiento de los culpables y la prevención, y fue colocada por el Departamento de Estado en el nivel 1.
В 2008- 2009 годах Республика Хорватия входила в группу стран, которые наиболее активно боролись с торговлей людьми применительно к защите жертв,судебному преследованию преступников и профилактическим мерам, и была отнесена Государственным департаментом к уровню 1.En el caso Kassir, la bomba fue colocada directamente debajo del asiento del conductor, en el suelo o adosada al vehículo.
В случае Кассира взрывное устройство было установлено непосредственно под водительским сиденьем-- либо на земле, либо под днищем автомобиля.Su primera piedra fue colocada en septiembre de 1990 y ya ha sido construida la plaza con una placa de mármol en la cual se encuentran grabados los nombres de los detenidos-desaparecidos y de los ejecutados políticos incluidos en el Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación.
Первый камень в его основание был заложен в сентябре 1990 года, а в настоящее время завершено сооружение площади, на которой установлена мраморная плита с выгравированными на ней именами всех исчезнувших, заключенных, а также казненных по политическим мотивам, которые включены в доклад Национальной комиссии по установлению подлинных фактов и примирению.Ahora bien, si estoy en lo cierto y la bomba fue colocada ese octubre, esta empresa o uno de sus empleados puede haber sido el objetivo buscado.
Далее, если я прав и бомба была помещена туда в октябре, эта компания или кто-нибудь из ее сотрудников могла Una imagen de Mozilla fue colocada en cada página del sitio web, el cual permanece hasta la actualidad a pesar del desbande de Netscape después de ser comprado por AOL.
Изображение Мозиллы было помещено на каждую страницу сайта, что остается и по сей день, несмотря на расформирование Netscape после приобретения ее AOL.Hice que me tomaran esta fotografía y fue colocada en mi página de Facebook la semana pasada, y alguien escribió:"¿Por qué lo tiene en posición firme?".
У меня появился этот снимок, и он был размещен на моей странице в сети Facebook на прошлой неделе, кто-то прокомментировал его:« Хм, почему Después de la Segunda Guerra Mundial, fue colocada aquí una placa de piedra con los nombres de los 253 judíos de Holešov que se convirtieron en víctimas del Holocausto.
После II мировой войны здесь была размещена каменная плита с именами 253 евреев, ставших жертвами Холокоста.El cuerpo fue colocado en el hogar una vez muerto.
Тело было помещено в очаг после смерти.Fue colocado en internet hace una hora en un popular sitio de noticias.
Это было размещено в Интернете час назад на популярной доске объявлений.
