Примеры использования Fue colocado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y mi hermano David fue colocado debajo.
Fue colocado en internet hace una hora en un popular sitio de noticias.
Это было размещено в Интернете час назад на популярной доске объявлений.No, estaba colocado. Él no fue colocado.
Нет, ты его не сажал.El cuerpo fue colocado en el hogar una vez muerto.
Sr. St. Patrick, si tu ADN fue colocado.
Люди также переводят
Me dijo que el chip fue colocado en la región subcutánea de la nuca.
Чип был помещен под кожу в задней части шеи.Según la información oficial tras la muerte de Torias,el simbionte Dax fue colocado en Curzon.
En el primer piso fue colocado el Archivo de los Documentos Técnicos y Médicos.
На первом этаже был помещен архив технических и медицинских документов.A jusgar por la poca cantidad de sangre, Diria que el cuerpo fue colocado aqui media hora despues de muerto.
Судя по небольшому количеству крови, я бы сказала, что тело поместили сюда спустя полчаса после смерти.El cadáver fue colocado en una artesa y conducido durante varios kilómetros a través de los matorrales.
Las investigaciones ulteriores revelaron que el artefacto explosivo improvisado fue colocado sin que el niño lo supiera.
Последующие расследования показали, что мальчик не знал об установке самодельного взрывного устройства.Fue colocado en su división Tryp de hoteles urbanos y rebautizado como Hotel Tryp Habana Libre.
Он был помещен в сеть городских отелей и переименован в Hotel Tryp Habana Libre.Con arreglo a la resolución 1244 Kosovo fue colocado en una administración territorial internacional.
Su hijo fue colocado con el amigo de Travis, David Ayres, de manera que estaría más cerca de su padre.
Las marcas en el parqué del suelo indican que hubo lucha, lo que significa que tras el asesinato,Randy fue colocado en el sofá.
De acuerdo a la leyenda, él fue colocado en una caja mágica… y arrojado al Nilo por su hermano… Seth.
El texto del anterior párrafo 2,que contenía una lista indicativa de categorías de tales tratados, fue colocado en el anexo del proyecto de artículos.
Текст прежнего пункта 2,в котором содержался ориентировочный перечень категорий таких договоров, был помещен в приложение к проектам статей.Un señalizador fue colocado en tu ADN para prevenir… cualquier intento de manipulación genética.
Маркер был помещен в вашу ДНК, чтобы предотвратить любые попытки генетической манипуляции.Murieron en un accidente varios años más tarde y Jean-Paul fue colocado en un hogar de acogida, sin saber que tenía una hermana.
Они погибли в результате несчастного случая несколько лет спустя, и Жан-Поль попал в неродную семью, которая не знала, что у него была сестра.Por tanto, fue colocado en la posición de tener que elegir entre su fe y su carrera jurídica.
Таким образом, он попал в ситуацию, когда El acuerdo de pazfirmado por todos los reyes de los Estados ciudad de la región fue colocado en un lugar sagrado y así se convirtió en realidad la primera tregua olímpica.
Мирное соглашение, подписанное всеми королями городов- государств региона, было помещено в этот священный алтарь, и первое<< олимпийское перемирие>gt; стало реальностью.El Sr. Benatta fue colocado en" una unidad residencial especial" y se le asignó un régimen de alta seguridad.
Г-на Бенатту поместили в" специальный жилой блок" и определили для него особо строгий режим содержания.Así que podemos ir hacia atrás para saber cuando Harry fue colocado sobre el bloque de hielo que quemó sus pies y finalmente causó su muerte.
Так что мы сможем вернуться назад чтобы понять, когда Гарри поставили на ледяной блок который сжег его ноги и вероятно привел к его смерти.Su cuerpo fue colocado en un barco abandonado con un gallo y un perro, que habían sido puestos allí para alimentarse del cuerpo del santo.
Его тело кинули в гнилую лодку, посадив туда петуха и собаку, дабы они питались телом святого.O posiblemente porque el teléfono fue colocado en su mano luego del ataque para que pareciera como si hubiera visto al intruso.
А может, потому, что телефон ей вложили в руку после нападения, чтобы выглядело, будто она увидела взломщика.El autor fue colocado en la oficina de Teherán de una de estas unidades, donde pronto se granjeó la confianza de todos y fue nombrado secretario personal del Comandante de la oficina.
Автор был зачислен в одно из этих подразделений тегеранского отделения, где в скором времени снискал всеобщее доверие и El único objeto que hay dentro de la cámara fue colocado allí ayer a petición de un cliente del hotel. La Dra. Juilianna Petrova, investigadora del CDC.
Единственная вещь в этом хранилище была помещена туда вчера одним из постояльцев отеля, доктором Юлианой Петровой, исследователем ЦПКЗ.El satélite fue colocado en una nueva órbita a 188 km por encima de la GEO desde la posición orbital 47º E y finalmente dejó de funcionar el 23 de junio de 2003.
Из точки стояния 47ºв. д. спутник был поднят на 188 км выше ГСО и окончательно прекратил функционировать 23 июня 2003 года.Tres años más tarde, sin embargo, fue colocado a la cabeza de una flota franco-española reunida frente a Cádiz, pero no hubo operaciones porque se firmó la paz.
Три года спустя, однако, он был поставлен во главе франко- испанского флота, собранного в Кадисе, ноAdemás, el proyecto de informe fue colocado en el sistema de información para los proyectos legislativos del Parlamento y en el sitio web del Ministerio de Justicia.
Кроме того, проект доклада был размещен в информационной системе, используемой для подготовки проектов законов парламента, и на вебсайте Министерства юстиции.
