ПЕРЕНЕСЛИ на Испанском - Испанский перевод

• trasladaron
• han sufrido
• llevaron
• movieron
• cambiaron
• transfirió
• han aplazado
• se pasaron
• trasladó
• pospusieron

Примеры использования Перенесли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, мы перенесли вчера.
Sí, la cambié ayer.

Урок музыки перенесли.
Cambiaron su clase de música.

Вы перенесли тело?
¿Tú trasladaste el cuerpo?

Встречу перенесли.- Нет!
La reunión fue reprogramada.

Перенесли тяжелые потери.
Hemos sufrido algunas pérdidas terribles.

Встречу перенесли на завтра.
La reunión se pasó para mañana.

Встречу с Крамером перенесли на пять.
Movieron la reunión con Kramer a las 5:00.

Собрание перенесли на завтра.
Cambiaron su junta directiva para mañana.

По-вашему, получается, что кабинет перенесли.
¡Ahora me dicen que cambiaron su oficina!

Встречу по Ariel перенесли до среды.
La reunión de Ariel se pasó al miércoles.

Мы оставили инструменты внизу. Похоже, их перенесли.
Dejamos herramientas abajo, alguien las llevó.

И Вы и Ронин перенесли чудовищную потерю.
Usted y Ronin han sufrido una gran pérdida.

Я скажу, чтобы санитары перенесли тебя в палату.
Conseguiré unos camilleros para que te llevan a la sala.

Итак, героин перенесли, но оружие не тронули.
Entonces movieron la heroína, pero el arma no.

Возможно, он даже знает, куда перенесли тело.
Quizá incluso tenga alguna idea de adónde trasladó el cuerpo.

Слушания по делу Артура перенесли на День благодарения.
Cambiaron la audiencia de Arthur al Día de Acción de Gracias.

Туфли, которые перенесли тебя в Валгаллу, послужили и мне.
Los zapatos del infierno que te llevaron al Valhalla me sirven.

Сколько младших Гоаулдов перенесли нападения?
¿Cuántos de esos llamados Goa'uld menores han sufrido ataques?

Вообще-то, сюда перенесли книги из библиотеки.
En realidad, trasladaron algunos de los libros de la biblioteca hasta acá.

Я взял на себя смелость и твои вещи перенесли в мою камеру.
Me tomé la libertad de mover tus cosas a mi celda.

Если б ее перенесли в другой отдел, об этом остались бы записи.
Si lo movieron a otra sección tiene que estar en los registros.

Я приказал, чтобы все твои вещи перенесли в нашу комнату.
He pedido que trasladen todas tus cosas a nuestro cuarto.

Затем рыб перенесли в чистую морскую воду на 20 дней.
Posteriormente, transfirieron los peces a agua salada limpia durante 20 días.

О дне, когда Землю украли и перенесли на другой край вселенной.
El día que la Tierra fue robada y llevada a través del universo.

Мисс Кэмп, ваше сегодняшнее занятие по теннису перенесли на 5 вечера.
Señora Camp, su sesión de tenis ha cambiado de horario a las 5:00 P. M.

Слушание дела Шоу перенесли на четверг, и он наострил на тебя зубы.
Cambiaron la audiencia de Shaw para el jueves, y te va a acusar.

А красные для гостей которые перенесли или отменили бронь.
Y los postit sandía son para huéspedes que cambian o cancelan sus reservas.

А тело Тревора перенесли. Так что с ним обошлись более мягко.
Mientras que el cuerpo de Trevor fue trasladado… para que pudiera descansar en paz.

Так что мы просто убрали камеру и перенесли это движение на картину.
Tan sólo hemos quitado la cámara y transferido ese movimiento al panel.