МЫ ПЕРЕНЕСЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pasamos
• hemos sufrido

Примеры использования Мы перенесли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, мы перенесли вчера.
Sí, la cambié ayer.

Ты не хочешь, чтобы мы перенесли свадьбу?
Quieres que pospongamos la boda?

Мы перенесли Джеймса.
Sí. Trasladamos a James.

Вот почему мы перенесли ночь Хало сюда.
Por eso mudamos la noche de Halo aquí.

Мы… мы перенесли свидание.
Bueno, pospondremos la cita.

Помнишь, сегодня мы перенесли на утро?
¿Te acuerdas, cambiamos la mañana por hoy?

Мы перенесли радиологию в вестиблюль?
¿Hemos movido la radiología al vestíbulo?

Потомки тех, Которых Мы перенесли( в ковчеге) с Нухом!
Descendientes de los que llevamos con Noé!»!

Мы перенесли репетицию обратно в Содер Лэйк.
Pasamos el ensayo de nuevo a Cedar Lake.

Никакая семья не должна терпеть то, что мы перенесли.
Ninguna familia debería pasar por lo que pasamos.

Мы перенесли охоту в Страну Великанов.
Hemos traído la cacería el País de los Gigantes.

Я отменила обед с Джейкобом, но мы перенесли его.
Arruiné un almuerzo con Jacob, pero lo reprogramamos.

Мы перенесли парад американцев из Польши.
Hemos desviado un desfile de los americanos polacos.

Каждая частица боли, что мы перенесли, была из-за тебя!
Cada dolor que hemos sufrido ha sido por ti!

Мы перенесли самое худшее и выжили.
Hemos pasado por lo peor y hemos sobrevivido.¡Ellos.

Мисс Хилл хочет, что бы мы перенесли" Шервуд" в хранилище.
La señora Hill quiere que llevemos el Sherwood a la caja fuerte.

Мы перенесли стол в мою комнату, потому что здесь столько коробок.
Mudamos la mesa a mi cuarto por culpa de las cajas.

Я так рада, что мы перенесли нашу майско- декабрьскую годовщину.
Estoy muy feliz de que re-programáramos nuestra cita de mayo a diciembre.

Ну, мы перенесли все остальное в особняк Грейси, так что.
Bueno, hemos cambiado todo lo demás a la mansión de Gracie, así que.

Кстати, Хесус хочет, чтобы мы перенесли встречу с представителем Флинтвуда.
Por cierto, Jesús quiere cambiar la reunión con el ojeador de Flintwood.

Посмотрите на классическое изображение астрологических созвездий, которые мы перенесли с ткани.
Echa un vistazo a esta representación mitológica clásica de las constelaciones astrológicas que hemos estado mapeando desde el trapo.

Ты даже настояла, чтобы мы перенесли день похорон, чтобы ты могла на них попасть.
Incluso insististe en que nos mudáramos el día del funeral- así podrías estar ahí.

Нет, проблемы механического рода с холодильной установкой, поэтому мы перенесли половину из них в другой отсек.
No, sólo son problemas mecánicos… con el refrigerador, así que vamos a trasladar a la mitad a otro banco criogénico.

Это летящая лаборатория, которую мы перенесли для измерений в регион где эта молекула.
Es un laboratorio volante que tomamos para hacer medidas en la región de esta molécula.

А что, если бы мы перенесли сознание одного человека скажем, отца четырех детей с раком в конечной стадии в тело этого человека?
¿Qué tal si transfiriéramos la conciencia de un padre de cuatro hijos que tiene cáncer terminal al cuerpo de este hombre?

Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.
Tienen un signo en el hecho de que hayamos llevado a sus descendientes en la nave abarrotada.

Поэтому мы перенесли бывший шестой пункт преамбулы резолюции 63/ 5 на его нынешнее место в качестве пятого пункта преамбулы текста, который находится сегодня на рассмотрении Ассамблеи.
En consecuencia, hemos trasladado lo que anteriormente era el sexto párrafo del preámbulo de la resolución 63/5 a su lugar actual como quinto párrafo del preámbulo del texto que la Asamblea tiene hoy a la vista.

В мой последний год работы со" Стилерз" мы перенесли матч с воскресенья на вторник из-за снежной бури.
En mi último año con los Steelers pasamos un juego de domingo a martes por una ventisca.

И вы справедливо воздаете нам должное за все те лишения, которые мы пережили, за все унижения, которые мы перенесли, и за тот тернистый путь, который мы проделали.
Y resulta justo que ustedes nos rindan homenaje por todas las privaciones que hemos sufrido, por todas las humillaciones que hemos sufrido y por el difícil camino que hemos recorrido.

Мы просто перенесли вечеринку.
Solo movimos la fiesta.