МЫ ПЕРЕНЕСЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme přesunuli
• jsme posunuli
• nesli jsme

Примеры использования Мы перенесли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думал мы перенесли.
Já myslel, že jsme to přesunuli.

Мы перенесли вас в другое место.
Přestěhovali jsme vás jinam.

Ты не хочешь, чтобы мы перенесли свадьбу?
Chceš, aby jsme posunuli svatbu?

Мы перенесли охоту в Страну Великанов.
Přivedli jsme lov do Obří země.

Вот почему мы перенесли ночь Хало сюда.
Právě proto jsme přesunuli Halo noc sem.

Мы перенесли радиологию в вестиблюль?
Radiologie se přestěhovala do haly?

После побега Метатрона, мы перенесли дверь на Небеса.
Po Metatronově útěku jsme přesunuli dveře do Nebe.

Мы перенесли свадьбу Ванессы и Джейка.
Posunuli jsme svatbu Jakea a Vanessy.

Теперь она хочет, чтобы мы перенесли dvd плейер в ее комнату.
Teď chce, abychom jí z pokoje poslali DVD přehrávač.

Мы перенесли самое худшее и выжили. А они этого боятся.
My jsme prošli tím nejhorším a přežili jsme to.

Миссис Хилл хочет, чтобы мы перенесли Шервуд в хранилище.
Paní Hillová chce, abychom Sherwood přesunuli do trezoru.

Ну отлично, мы перенесли драку завтра на утро!
To je dobře, protože jsme přesunuli zápas na zítřejší ráno!

Нет, проблемы механического рода с холодильной установкой, поэтому мы перенесли половину из них в другой отсек.
Ne, jen pár mechanických problémů s mrazáky, tak polovinu z nich přesouváme do jiné banky.

Я так рада, что мы перенесли нашу майско- декабрьскую годовщину.
Jsem tak rád, že jsme přesunuli naše květno-prosincové rande.

Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.
A znamením jest jim, že nesli jsme potomstvo jejich v arše přeplněné.

Мы перенесли тебя сюда из 1918, и когда ты вернешься в 1918, Твоя жизнь будет подобна нити, зашивающей время назад.
Přivedli jsme tě z roku 1918 až sem a až se vrátíš zpět do roku 1918, tvůj život se stane nití, kterou zašiješ čas.

Ты даже настояла, чтобы мы перенесли день похорон, чтобы ты могла на них попасть.
Dokonce jsi trvala na tom, že přesuneme den pohřbu,- abys tam mohla být.

А что, если бы мы перенесли сознание одного человека скажем, отца четырех детей с раком в конечной стадии в тело этого человека?
Co, kdybychom mohli přenést vědomí jedné osoby, například otce 4 dětí s rakovinou, do těla tohoto muže?

Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.
A je pro ně znamením, že nesli jsme potomstvo jejich v arše plně naložené.

И, тем не менее, я все равно обзвонила лично всех гостей, чтобы объяснить им, почему мы перенесли свадьбу, изменила дату брони их гостиниц, а еще отменила.
A pořád musíme ještě všechny osobně navštívit a vysvětlit jim, proč jsme posunuli svatbu a rezervovat lidem hotely a zrušit.

В мой последний год работы со" Стилерз" мы перенесли матч с воскресенья на вторник из-за снежной бури.
Poslední rok, co jsem byl u Steelers, jsme kvůli vánici přesunuli zápas z neděle na úterý.

Мы просто перенесли вечеринку.
Jen jsme tu party přesunuli.

Возможно если мы перенесем тело в мою лабораторию.
Možná kdyby jsme přesunuli tělo do mé laboratoře.

Может мы перенесем свадьбу?
Tak přesuneme svatbu?

Значит мы ее перенесем, потому сначала я займусь этим!
Tak ji přesuneme, protože tohle udělám prvně!

Мы перенесем его тело в склеп.
Přesuneme jeho tělo do hrobky.

Мы перенесем открытие на вечер пятницы.
Přesuneme otevření na páteční noc.

Мы перенесем вас в мир тайн и иллюзий.
Přenesem vás do světa intrik a iluzí.

А что, если мы перенесем наш прием в кафе- гриль с лобстерами, а?
Takže ponovu si domlouváme naše schůzky v humřím grilu Cap'n'Red's?

Так что скажешь, если мы перенесем десерт ко мне домой?
Co kdybysme si zákusek vzali ke mně domů?