МЫ ПЕРЕМЕСТИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme cestovali
• jsme se přesunuli

Примеры использования Мы переместились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы переместились во времени?
Skáčeme v čase?

Почему мы переместились?
Proš jsme se přesunuli?

Мы переместились в конец времен!
Dostali jsme se na konec času!

Я думаю, мы переместились во времени.
Myslím, že jsme se přesunuli v čase.

Мы переместились на 600 лет в прошлое.
Skočili jsme 600 let do minulosti.

Хочешь сказать, мы переместились во времени?
Chceš říct, že jsme cestovali časem?

Почему мы переместились, прежде чем поцеловаться?
Proč ten přesun před polibkem?

Но весь мир говорит о них. Мы переместились в космосе.
Ale celý svět o tom mluví, cestovali jsme vesmírem.

Мы переместились в другой отрезок времени.
Přsunuli jsme se do jiného časového pásma.

Судя по показателям, мы переместились на четыре года в будущее.
Údaje ukazují, že jsme se pohnuli čtyři roky dopředu.

Мы оказались в совершенно другом участке космоса. Мы переместились.
Jsme v uplně jiné části vesmíru, cestovali jsme!

Поэтому мы переместились на ступени спортзала, так как они на вид похожи.
Takže se přesuneme na schody tělocvičny, protože vypadají stejně.

А, понятно! Вы имеете в виду, что мы переместились во времени, но не в пространстве?
Aha, chcete říct, že jsme cestovali v čase, nikoli v prostoru?

Мы лишь можем прикасаться к другим призракам и к тому, что было при нас, когда мы переместились.
Můžeme sahat jen na jiné duchy a na to, co jsme u sebe měli, když jsme přešli.

Вы могли называть нас террористами до того, как мы переместились в нейтральные воды, но теперь мы- государство.
Šlo nám říkat teroristi, než jsme přešli do mezinárodních vod, ale teď jsme stát.

Да, мы проводили диагностику, и что-то случилось- произошла вспышка, и оказалось, что мы переместились на 600 лет в прошлое.
Ano, spustili jsme diagnostiku a něco se stalo… Zablesklo se a pak už jen víme, že jsme cestovali 600 let do minulosti.

Мы перемещались во времени, ожидая его возвращения в" Титан".
Cestovali jsme skrze čas,- čekajíce na jeho návrat na Titan.

Мы перемещается в другой кабинет?
Přesouváme se do jiné místnosti?

Мы перемещаемся в мгновение ока.
Pohybujeme se v mžiku oka.

Мы перемещаемся назад во времени.
Řítíme se časem nazpátek.

Мы переместимся на 12 часов назад.
Vezme nás zpět dvanáct hodin.

Доктор, мы перемещаемся во времени.
Doktore, cestujeme v čase.

Я слышала, что мы перемещаемся в спортзал.
Slyšela jsem, že se přesuneme do tělocvičny střední školy.

Кирстен, мы перемещаемся.
Kirsten, jsme v pohybu.

Бриджет, возьми все, что тебе нужно, мы перемещаемся в Темз Хаус.
Bridget, vezměte si všechno, co potřebujete. Přesuneme se do temžského domu.

Я верю в твою технологию, Тодд, мы переместимся в будущее вместе.
Věřím ve vaši technologii, Todde, společně vykročíme vstříc budoucnosti.

Может мы на той планете, откуда он к нам переместился?
Že jsme možná na planetě, ze které k nám přicestoval?

И затем мы переместимся в джакузи, где нас уже будет ждать моя четвертая жена, разогревающая себя гидромассажем.
A pak se přesuneme do vířivky, kde se už bude moje čtvrtá žena zahřívat na tryskách.

Мы переместимся в 1953, в момент, когда Джеймс и Кассандра обнаружили убежище Очевидца.
Rozštěpíme se do roku 1953, přesně do chvíle, kdy lokalizovali Svědkův dům.

Когда мы перемещаемся по Туннелю Времени, каждый период времени ощущается по другому это настолько фундаментально, что трудно описать.
Když se vracíme Časovou dírou, tak jiná časová období vnímáme tolik od základu jinak, že se to těžko popisuje.