ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• cestovat
• pohybovat
• navigovat
• přesouvat
• pohyb

Примеры использования Перемещаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перемещаться куда?
Pohybovat kam?

Они не дают тебе перемещаться.
Brání ti cestovat.

Как он может перемещаться во времени?
Jak mohl cestovat časem?

Может перемещаться сама и перемещать предметы.
Pohybovat se mohou vlastním odfukováním.

Но как он может перемещаться во времени?
Ale jak může cestovat v čase?

Кто может перемещаться, не привлекая внимания?
Kdo takhle putuje, aniž by poutal pozornost?

Капитал начал перемещаться в Европу.
ISKCON se začíná šířit do Evropy.

Как вы можете перемещаться, если не видите, куда вы направляетесь?
Jak můžete navigovat, když nevíte, kam míříte?

Меня никто не предупредил, что перемещаться нужно без одежды.
Nikdo neřekl, že musíš cestovat nahý.

Она может перемещаться между мирами.
Dokáže cestovat mezi světy.

Эти кольца позволяют людям перемещаться между измерениями.
Ty prsteny lidem umožňují cestovat dimenzemi.

Она может перемещаться между мирами.
Může se pohybovat mezi světy.

Перемещаться по уроки покера всего лишь одним щелчком мыши.
Procházejte pokerových lekcí s pouhým kliknutím myši.

Как может нечто… свет… перемещаться через ничто… космос?
Jak může něco… světlo… cestovat skrze nic… prostor?

А Эдвина может перемещаться во времени, но только в одном направлении.
A Edwina může cestovat časem, ale jen jedním směrem.

Обладающий способностью перемещаться во времени и пространстве.
Tím naznačovala schopnost přemisťovat se v čase a prostoru.

Это остатки волшебного шкафа, который может перемещаться между мирами.
Jen pozůstavky kouzelné skříně, která dokáže cestovat mezi světy.

Если бы ты могла перемещаться во времени, куда бы ты хотела попасть?
Kdyby jsi mohla cestovat v čase, kam by jsi šla?

Это значит, что если он очень быстро бежит, то может перемещаться во времени.
Znamená to, že když běží fakt rychle,- dokáže cestovat časem.

Сообщения также могут перемещаться между« Подочередью1» и« Подочередью2».
Zprávy lze také přesouvat mezi podfrontou 1 a podfrontou 2.

И тогда агент Гаррити и агент Блум смогут перемещаться незамеченными.
A potom se budou moct agent Garrity a paní agentka Bloomová pohybovat nezpozorováni.

Я потерял возможность перемещаться во времени, Поэтому я пришел к тебе.
Ztratil jsem schopnost pohybovat se v čase, tak jsem přišel za tebou.

Благодаря высокой динамике лазерная головка может быстро перемещаться от одного отверстия к другому.
Vysoká dynamika umožňuje hlavici se rychle pohybovat od jednoho otvoru k druhému.

Наркотики и оружие могут легко перемещаться через туннели, так же как и женщины.
Drogy a zbraně mohou cestovat tunely snadno, stejně jako ženy.

Материя может перемещаться только в одном направлении через открытую червоточину.
Materiál může cestovat jen jedním směrem skrz otevřenou červí díru.

Теперь купцы и путешественники могли перемещаться по звездам где угодно на Земле.
Teď už se obchodníci a průzkumníci mohli navigovat podle hvězd viditelnými všude na Zemi.

По городу должны перемещаться только мои команды службы безопасности.
Jediní lidé, kteří se smí pohybovat po městě…-… jsou mé bezpečnostní týmy.

По территории им разрешается перемещаться только вдоль специально проложенных маршрутов.
Pohyb v těchto územích je doporučen jen po značených cestách.

Артефакты начнут перемещаться в их новый дом и Хранилище 13 официально закончит свое существование.
Artefakty se začnou přesouvat do nového domova a Skladiště 13 tak oficiálně skončí.

Как только наросты начинают перемещаться они могут нанести большой вред всему двигателю.
Když jednou to svinstvo začne cirkulovat, může to poškodit celý motor.