ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• navigovat
• řídit
• se orientovat
• navigaci

Примеры использования Ориентироваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будем ориентироваться на ходу.
Budeme plánovat za pochodu.

Я никогда не научусь ориентироваться!
Neuplavu ani kolečko!

Давайте ориентироваться по морю.- Да.
Nechme se navigovat mořem.

Мы знаем… но не можем ориентироваться.
My víme ale nedokážeme navigovat.

Значит, надо ориентироваться на Гайд- парк.
Takže musí zaměřovat Hyde Park.

Он нашел новый способ ориентироваться на море.
Našel nový způsob navigace na moři.

Ты не против ориентироваться на компании?
Nevadí, že budeme zaměřeni na společnosti?

В них, как известно, сложно ориентироваться.
Je v nich nechvalně těžké se orientovat.

Мы думали, ты умеешь ориентироваться по звездам.
Mysleli jsme, že ses naučil navigovat podle hvězd.

И как нам ориентироваться в водах, когда они настолько чужие?
A jak máme proplouvat vodami, když jsou tam nepřátelské?

Так что вы должны неплохо ориентироваться на строительных площадках.
Takže se na stavbách musíte celkem vyznat.

Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.
Musíme se tudíž držet historicky orientované metody.

В Гаунтлете легче ориентироваться, чем на этой вечеринке.
Je mnohem lehčí projít Uličkou, než se vyznat na tomto večírku.

В те далекие дни было не так легко ориентироваться на море.
V těch prvních dnech, to nebylo snadné se orientovat na moře.

Мы пытались ориентироваться на Земле, как будто это неподвижная точка.
Snažili jsme se navigovat svět, jako kdyby to byl pevný bod.

Почему мы вообще поверили, что ты можешь ориентироваться по звездам?
Jak sis mohl myslet, že zvládneš navigovat podle hvězd?

Лобби как функциональные, как они приходят и делают, если очень легко ориентироваться.
Ve vstupní hale je funkční, jak se přišli a pokud velmi snadno navigovat.

Что я сделал. Я подумал:" ты должен ориентироваться по звездам".
Co jsem udělal, bylo, uvažoval jsem, musíš se navigovat podle hvězd.

Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться.
Popularita je pomíjivá a národní politika by se jí nikdy neměla řídit.

Потому что мы только что оттуда, мисс" Я могу ориентироваться по звездам.
Protože tudy jsme zrovna přišli, ty slečno Dokážu navigovat podle hvězd.

Чтобы получить хорошие результаты, не является достаточным для лечения физических и ориентироваться:.
Chcete-li získat dobré výsledky nestačí vyléčit fyzické a orientace:.

Как разводить огонь, как завязывать узлы. Как ориентироваться по звездам, как охотиться.
Rozdělávat oheň, vázat uzly, jak se orientovat pomocí hvězd, jak lovit.

Под водой есть маяк, подающий сигналы. И помогающий ориентироваться судам.
Je tu podvodní signální věž, která vysílá sonarové signály pomoci při navigaci plavidel.

Это исследование четко показывает, что нам нужно ориентироваться на легко открывающиеся банки.
Průzkum jasně dokazuje, že bychom se měli soustředit na jednoduché otevření plechovky.

Организованный Learning Platform: Campus платформы Gray хорошо организованы и легко ориентироваться.
Organizovaný Learning Platform: Campus platforma Gray je dobře organizovaná a snadno ovladatelné.

Политика в отношении генетического допинга не должна ориентироваться исключительно на интересы и инфраструктуру спортивных организаций.
Politika týkající se genetického dopingu by se neměla spoléhat výlučně na zájmy a infrastrukturu sportovních organizací.

У нас нет настоящего прецедента, на который мы могли бы ориентироваться",- говорит он.
Neexistuje žádný skutečný precedens, podle kterého bychom se mohli řídit,", řekl.

При выборе монтажного момента при этом методе рекомендуется ориентироваться на директиву« VDI 2230», в которой применяется средний общий коэффициент трения µ=, 12.
Při volbě montážního momentu při tomto postupu se doporučuje držet se směrnice„ VDI 2230“, kde je uveden průměrný celkový koeficient tření µ=0,12.

Мы создали сотни ежедневных видеороликов и организовали их, чтобы они могли легко ориентироваться и находить.
Vytvořili jsme stovky denních oddaných videí a organizovali jsme je, abychom je mohli snadno navigovat a najít.

Дамы, примите к сведению, их трупы часто сопровождались погребальными текстами с инструкциями, чтобы помочь им ориентироваться в загробной жизни.
Těmto mrtvolám co často dávaly pohřední texty s instrukcemi pomoci jim navigovat v posmrtném životě.