DRŽET SE на Русском - Русский перевод

• держаться
• придерживаться
• цепляться
• удерживало
• держись
• держитесь

Примеры использования Držet se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Držet se u mě!
Держись возле меня!

Jednoduchý příběh, držet se ho.
Простая история, придерживаться ее.

Držet se pravidel.
Придерживаться правил.

Co znamená" držet se programu"?
Что значит" придерживаться программы"?

Držet se od nich co nejdál!
Держись от них подальше!

Budeme sedět ve tmě, držet se za ruce.
Сидите в темноте, держитесь за руки.

Držet se dál od Pinkmana.
Держись подальше от Пинкмэна.

Malé drápy mu pomáhají držet se na drsné lávě.
Мелкие когти помогают ему цепляться за шероховатую лаву.

Držet se od toho dál?
Держись подальше от моего бизнеса?

Věřit někomu, držet se toho, a nechá nás to žít v klidu.
Доверяйте другим, держитесь за это, и будет вам мир.

Držet se dál od gigolů, že jo?
Держись подальше от шлюх, хорошо?

Je to náš nejsilnější pud, držet se života zuby nehty.
Наш величайший инстинкт- всеми силами цепляться за жизнь.

A držet se dál od drog.
И держись подальше от наркотиков.

Možná bych měl poslechnout tebe a držet se od ní dál.
Может, я должен был послушать тебя и держаться от нее подальше.

Pomalu, držet se uprostřed chodby… a pořád za mnou.
Помедленней, держитесь центра коридора. И идите сзади меня.

Někam, kde se můžeme procházet a držet se za ruce.
Куда-нибудь, где мы сможем гулять по улице и держаться за руки.

Držet se za ruce, krmit se a otírat tomu druhýmu hubu.
Держаться за руки, кормить друг друга и утирать рты.

Je to náš nejsilnější pud, držet se života zuby nehty.
Это наш самый сильный импульс, цепляться за жизнь каждой частичкой души.

Držet se za ruce, milkshaky s dvěma brčkama, takové věci?
Держитесь за ручки, пьете молочный коктейль с двумя трубочками, да?

Bylo by obtížné, přepravovat JJ a držet se Askariho časové osy.
Было бы сложно перевозить ДжейДжей и придерживаться расписания Аскари.

Bez čisté hlavy je obtížné udělat si příběh a držet se ho.
Не имея свежую голову, сложно придумать какую-то историю и придерживаться ее.

A já… se snažila… držet se toho a cítit ji taky.
И я старалась держаться за это чувство и тоже радоваться тому, что ты есть.

Říká, že je to jediná cesta, aby nás ochránil- držet se mimo.
Он говорит, что единственный способ обеспечить нашу безопасность- держаться подальше.

Někdy chce největší kuráž držet se svého přesvědčení, mladá padawanko.
Иногда требуется мужество держаться своих убеждений, юный падаван.

Ztratil jsem cenný čas, tak jsem se rozhodl držet se u hlavních ulic.
Потеряв драгоценное время, я решил, придерживаться главных улиц.

Ale vaše neochota držet se své diagnózy tu ženu málem zabila.
Но твое нежелание придерживаться своего диагноза, практически убило эту женщину.

Měla by ses soustředit na svůj život a držet se dál od internetu.
Ты просто должна жить своей жизнью и держаться подальше от Интернета.

Opravdu se snažím držet se od tebe dál, udělat správnou věc.
Я изо всех сил стараюсь держаться подальше от тебя, поступать правильно.

Myslela jsem, že jsem dala jasný rozkaz držet se od toho zařízení dál!
Мне казалось, я дала четкий приказ держаться подальше от этого устройства!

President Reagan očekává, že svou zemi Držet se smluv podepsaných to.
Президент Рейган ожидает от вашей страны придерживаться подписанных договоров.

Как использовать "držet se" в предложении

A držet se tohoto stereotypu rozhodně není jednoduché.

Ještě nikdy jsme nebyli v takové nejistotě jako dnes a o to víc to chce zachovat chladnou hlavu, držet se rutinního rozpočtového řemesla.

V Plzeňském kraji je lepší držet se severní poloviny kraje, jižní je o něco sušší.

Považuji to bude na světě není lepší místo, pokud budete držet se zaměřením na negativní, nebude to dělat lépe.

Tam je hodně falešných předmětů a získání na oficiálním místě vám pomůže držet se od těchto složitostí.

Držet se našeho basketu a dělat práci, kterou jsme dělali," prohlásil Balvín.

Berme ale v potaz kopcovitý terén a sníh, kdy snaha držet se kolem normovaných hodnot byla předem marná.

Držet se růžence je dobrým způsobem, abys zůstal věrným a splnil závazek k Bohu a naší Paní. 3.

Vím, že ten krok, jak se dostat z tohoto začarovaného kruhu musím udělat sama, vím, že je to o tom držet se jedné myšlenky bez ohledu na vnější situaci.

Především je potřeba držet se těchto pravidel: Pochválit a vyzdvihnout snahu dítěte.