МЫ ПРИДЕРЖИВАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se budeme držet
• budeme dodržovat

Примеры использования Мы придерживаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы придерживаемся плана.
Držíme se plánu.

Я думал, мы придерживаемся.
Myslel jsem, že se držíme určitých.

Мы придерживаемся графика.
Držíme se rozvrhu.

Он несокрушим, пока мы придерживаемся этих идеалов.
Dokud tyhle ideály nezradíme.

Мы придерживаемся плана, да?
Držíme se plánu, že?

Мы держимся вместе и мы придерживаемся плана.
Zůstaneme spolu a budeme se držet plánu.

Мы придерживаемся плана.
Pokračujeme podle plánu.

Они не поймают нас, пока мы придерживаемся плана.
Nechytí nás… Když se budeme držet plánu.

Мы придерживаемся плана А.
Budeme se držet plánu A.

Другой вариант- мы придерживаемся нашей истории.
Další možností je, že se budeme držet našeho příběhu.

Мы придерживаемся своих директив.
Ctíme své směrnice.

Мы ничего не делаем или мы придерживаемся нашей истории.
Neuděláme nic, nebo se budeme držet našeho příběhu.

Нет, мы придерживаемся плана.
Ne, budeme se držet plánu.

В будние дни, с 8: 25 до 15: 01, мы придерживаемся строгого режима.
Ve všední dny, od 8:25 do 15:01, dodržujeme striktní režim.

Мы придерживаемся плана, хорошо?
Držíme se plánů, jasné?

Наш менеджер, господин Петрик, любит, когда мы придерживаемся инструкции.
Náš manažér, pan Petrick, má rád, když se držíme skript.

Мы придерживаемся этого плана, так?
Ten plán budeme dodržovat, ano?

Ты знаешь, что здесь в офисе Окружного Прокурора мы придерживаемся высоких стандартов, ведь так?
Víš, že držíme naší D.A. kancelář na vysoké úrovni, že?

Нет, мы придерживаемся законов жанра.
Ale já se držím pravidel žánru.

Именно с этих законов начинается традиция, которой мы придерживаемся до сих пор.
Nejdůležitější na tomto zákoníku je to, že se jedná o počátek tradice, kterou se řídíme až dodnes.

Да, да. Мы придерживаемся плана" 2006.
Ano, držíme se plánu z roku 2006.

Я посмотрел, в заливе шторм, но поскольку мы придерживаемся расписания, он и близко нас не коснется.
To by neměl být problém. Sleduju bouřku v Perském zálivu, ale pokud se budeme držet rozvrhu, neměla by se dostat nikam poblíž nás.

Нет, мы придерживаемся плана отхода.
Ne, budeme se držet únikového plánu.

Мы придерживаемся плана Уоррен.
Držíme se plánu, který Warrenová vymyslela.

Чем больше мы придерживаемся правил, тем лучше для нас всех.
Čím více budeme dodržovat pravidla, tím lepší to pro nás pro všechny bude..

Пока мы придерживаемся плана, все будет хорошо.
Když se budeme držet plánu, bude všechno v pořádku.

Я говорю, мы придерживаемся с МПО примы SD Card" вставить сд Primo" и так остается….
Říkám, že držet se igo primo SD kartu" vložit SD Primo", a tak zůstane….

Похоже, что мы придерживаемся проигрышной позиции из-за личных убеждений некоторых.
Zdá se že jsme se držet do polohy prohrané kvůli nějaké osobní přesvědčení.

Завод как мы придерживаемся с хорошим материалом, они часто страдают, будучи по сравнению и дешево.
Rostlina jako jsme se držet s dobrého materiálu, často trpí, porovnání a levné.