SEGUIMOS на Русском - Русский перевод

• мы по-прежнему
• мы продолжаем
• мы попрежнему
• все еще
• попрежнему
• следим
• мы следуем
• мы остаемся
• следовали
• мы сохраняем
• проследили
• дальше
• мы последуем
• мы будем впредь
• постоянно
• мы отследили
• неизменно
• мы придерживаемся

Примеры использования Seguimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Seguimos esperando?
Дальше ждать будем?

Entonces seguimos a pie.
Значит, дальше пойдем пешком.

Seguimos la estrella.
Следовали за звездой.

¿La enésima pista que seguimos en búsqueda de un ZPM?
Вроде десятков тех, которым следовали в поисках МНТ?

Seguimos nuestros instintos, y--.
Мы следовали интуиции, и.

Bueno, estabas actuando raro, por lo que te seguimos.
Ну, ты вел себя странно, так что мы проследили за тобой.

Seguimos la caca de pájaro.
Мы последуем за птичьими какашками.

Queríamos asegurarnos de que estuvieras bien, así que te seguimos.
Хотели убедиться, что с вами все в порядке,… поэтому следовали за вами.

No, nos seguimos encontrando, Wilf.
Мы постоянно встречаемся, Уилф.

Voy a enviarte por correo electrónico una lista de reglas que seguimos.
Я пришлю тебе электронной почтой список правил, которым мы следуем.

Lo seguimos hasta el parque…- Pero no tuvimos oportunidad.
Мы проследили его до Парка.

No sé cómo ustedes los americanos operan, pero aquí seguimos el protocolo.
Не знаю, как вы американцы работаете, но тут мы следуем протоколу.

Seguimos la ley de Alá y el Sunnah del Profeta.
Мы следуем законам Аллаха и Суннам Пророка.

Eslovenia ha sido un miembro activo del Consejo y seguimos siendo optimistas.
Словения является активным членом Совета, и мы сохраняем оптимизм.

Si seguimos tu plan, será"jefe" sólo de nombre.
Если мы последуем твоему плану, у босса останется только имя.

Sr. presidente, por razones que no comprendo, seguimos en DEFCON 3.
Господин президент, по непонятным мне причинам мы остаемся на третьем уровне.

Se los digo, los seguimos hasta una casa en Westchester.
Говорю вам, ребята, мы проследили за ним до дома в Уэстчестере.

Algunas veces sale mal algunas veces sale bien pero siempre seguimos la ley.
Иногда это неправильно, иногда- правильно. Но мы всегда следуем закону.

Nosotros le seguimos un par de manzanas hasta un edificio de apartamentos.
Мы проследили за ним, пару кварталов до жилого дома.

Seguimos a quienes lideran, no por ellos, sino por nosotros mismos.
Мы следуем за ними не ради них, но ради нас самих.

Una vez capotados, seguimos con un Jeremy extremadamente cauteloso.
Подняв крыши, мы отправились дальше, с Джереми, задающим необычно осторожный темп.

Seguimos firmes en nuestro compromiso con los mercados libres y abiertos.
Мы сохраняем нашу приверженность цели свободных и открытых рынков.

Masuka y yo seguimos la sangre de alguien hasta un teléfono dentro de un almacén.
Масука и я проследили за кровью парня до платного таксофона внутри склада.

Si seguimos así, nos convertiremos en presas y los humanos nos comerán.
Если дальше так пойдет, Люди начнут бить их на мясо как легкую добычу.

Seguimos el GPS de su móvil hasta una ostentosa casa en la playa de Malibú.
Мы отследили по GPS телефон до его шикарного дома на берегу в Малибу.

Si seguimos estos pasos, podemos llevar tu marca al siguiente nivel.
Если мы последуем этому плану, мы сможем вывести твой брэнд на новый уровень.

Seguimos la ambulancia hasta un restaurante que está abandonado desde el desvanecimiento.
Мы отследили скорую до ресторана, который был заброшен после отключки.

Seguimos las partículas ionizadas y eso debería dirigirnos directo a él.
Мы следуем за ионизированными частицами, и они должны привести нас прямо к нему.

Seguimos siendo asociados en la paz y estamos comprometidos con los principios de la buena vecindad.
Мы остаемся партнерами в деле обеспечения мира и привержены принципам добрососедства.

Seguimos firmemente comprometidos con la filosofía y los valores del Movimiento No Alineado.
Мы остаемся твердыми сторонниками философии Движения неприсоединения и привержены его ценностям.

Как использовать "seguimos" в предложении

Buenos amigos seguimos con los avances.

Mientras tanto, seguimos caminando hacia él.

Las mujeres lesbianas seguimos prácticamente desaparecidas.

Seguimos recibiendo muchos mensajes sobre ellos.

Por supuesto seguimos sin tener ciudades.

Sabemos más; pero seguimos sabiendo poco.

Una vez abajo seguimos una variante.

Por ejemplo: «Share Currency seguimos creciendo.

Pero seguimos sin conocer qué pasó.

Cuando tengas verdaderos argumentos seguimos hablando.