ПРОСЛЕДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• seguimos
• rastreamos
• asegures
• siguieron
• siguió
• seguiste

Примеры использования Проследили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или проследили меня до туда.
O me siguieron hasta allí.

Они должно быть проследили за мной и Чарльзом.
Deben habernos seguido a Charles y a mí.

Вы проследили мои IP- адреса.
Tú fuiste quien rastreó mis direcciones IP.

Вы за мной проследили до спортзала!
Me seguiste al gimnasio!

Мы проследили ее до этого места, Гаррисон.
La rastreamos hasta aquí, Harrison.

Подразделения СПС проследили за его отъездом.
Su partida fue vigilada por unidades de la SFOR.

Проследили его до квартиры в Квинсе.
Lo siguieron hasta un apartamento en Queens.

А потом проследили за ними до Уэстчестера.
Después los seguimos a una casa en Westchester.

Отлично. Мне нужно, чтобы вы кое за кем проследили.
Bien, pues necesito que sigáis a alguien por mí.

Мы проследили его до Парка.
Lo seguimos hasta el parque…- Pero no tuvimos oportunidad.

Мы с Корой проследили за близнецами.
Cora y yo seguimos a los gemelos. Entonces quieren que sepan.

Вы проследили меня до медицинского центра.
Usted me ha perseguido desde el centro médico.

Вы на такси приехали, чтоыб за вами не проследили?
Tomaron un taxi para que no los siguieran,¿verdad?

Вы проследили за ним до крыши, и застрелили его.
Así que le seguiste al tejado, y le disparaste.

Ну, ты вел себя странно, так что мы проследили за тобой.
Bueno, estabas actuando raro, por lo que te seguimos.

Феи проследили, чтобы ты никогда не смогла вернуться.
Las hadas se encargaron de que no pudieras volver.

МакКендриком… проследили его путь до Сувар Гад Равин.
McKendrick… lo rastreamos hasta el barranco de Suwar Gadh.

Проследили его сотовый до бара около Юнион Стейшен.
Localizamos su móvil en un bar cerca de Union Station.

Говорю вам, ребята, мы проследили за ним до дома в Уэстчестере.
Se los digo, los seguimos hasta una casa en Westchester.

Проследили за ним до Сэндс Пойнт, где он играл в гольф.
Así que le siguió hasta Sands Point, a su partida de golf.

Мама и папа проследили наш род до Шотландии, 12 или 13 поколений.
Mamá y papá siguieron nuestro linaje hasta Escocia, 12 ó 13 generaciones.

Вы подозревали, что Бардо работает на Флэнагана, поэтому проследили за ним.
Sospechaba que Bardot trabajaba para Flanagan, así que lo siguió.

Мы проследили их до ломбарда в восточной части города.
Las rastreamos hasta una tienda de empeños en el Lower East Side.

Ты сказал, что они вели себя подозрительно, что проследили за тобой до твоего дома.
Dijiste que parecían sospechosos, que te siguieron a casa.

Мы проследили за ним, пару кварталов до жилого дома.
Nosotros le seguimos un par de manzanas hasta un edificio de apartamentos.

Верно, но мы проследили за ними до порта Лонг- Бич.
Cierto, pero los hemos localizado en el puerto de Long Beach mediante imágenes de satélite.

Проследили его телефонные записи, банковские записи… все неактивны.
Hemos rastreado las llamadas de su móvil, sus cuentas bancarias… Todo inactivo.

Криминалисты проследили звонок бомбиста с телефона- автомата в этом здании.
El forense rastreó la llamada del que puso la bomba hasta una cabina del edificio.

Технари проследили телефон который был использован от имени Маккена.
Los técnicos rastrearon el teléfono que usó bajo el nombre de McCann.

Масука и я проследили за кровью парня до платного таксофона внутри склада.
Masuka y yo seguimos la sangre de alguien hasta un teléfono dentro de un almacén.