ПРОСЛЕДИЛА на Испанском - Испанский перевод

• seguí
• rastreó
• aseguró
• siguió

Примеры использования Проследила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фи проследила за их парнем.
Fi siguió a su hombre.

Неважно, но я проследила.
Eso no importa, pero le seguí.

Я проследила за тобой до склада.
Te seguí hasta el almacén.

Я хочу, чтобы ты за ним проследила.
Quiero que lo sigas.

Ты проследила за мной от дома,?
¿Me seguiste desde nuestra casa?

Я нашла Джейн… И проследила за ней.
Así que encontré a Jane, y la seguí.

Петерсон проследила IP- адрес Ребекки.
Patterson rastreó la dirección IP de Rebecca.

Не могу поверить, что ты проследила за мной.
No puedo creer que me siguieras.

Компания проследила код от чека.
La Compañía ha rastreado el código de serie del recibo.

Я проследила за ним до озера. И увидела там его машину.
Lo seguí hasta el lago y vi su auto.

Не сердись, но как-то вечером я за тобой проследила.
No te enfades, pero una noche te seguí.

Но я проследила за ним по камерам.
No. Pero la seguí a través de la red de circuito cerrado.

Но потом, прошлой ночью, я проследила за ним до города.
Pero luego, anoche, le seguí al centro.

Проследила мамину родословную до выходцев из Африки.
Seguí el linaje de mi madre hasta África.

Так что я за ним проследила до мотеля, вот такого же.
Así que lo seguí hasta un motel como éste.

Я проследила, чтобы Виктория узнала, что она в городе.
Me aseguré de que Victoria se enterase de que está aquí.

Я, вроде как, проследила, пару лет назад, как он туда ходил.
Lo seguí hasta allí hace un par de años.

Я проследила за ним до отеля, но у него там была встреча.
Le seguí al hotel, pero el estaba reunido con alguien.

Я наконец поймала этих двоих, проследила за ними до отеля.
Finalmente cogí los dos de ellos, seguido'en un hotel.

Я проследила за ним до парикмахерской, и у него не много волос.
Lo seguí hasta la barbería y no tiene mucho pelo.

Позже Туле проследила за ними до Китая и потом до Перу.
Entonces los Thule la rastrearon hasta China y luego Perú.

Я проследила за ним до хранилища, где он прятал наличные.
Le seguí hasta la caja fuerte donde escondió el dinero.

Я чувствовала, что что-то происходит, поэтому проследила за ним.
Tenía el presentimiento de que algo pasaba, así que le seguí.

Я проследила, он приходит к ней по вечерам.
Lo he estado siguiendo. Ha ido a la casa todas las noches.

При этом Сисили проследила до туда женщину, одетую как ее мать.
Sin embargo, Cecily… siguió a una mujer vestida como su madre muerta hasta allí.

И проследила за тем, чтобы рана оставалась чистой, пожалуйста, хм?
Y vea de mantener la herida limpia, por favor,¿eh?

Она стащила электрошокер у тренера, проследила за Марко в Ботанический сад.
Cogió la pistola del entrenador, siguió a Marco hasta los Jardines Botánicos.

Проследила за ним, и увидела, что он разговаривал с одной из этих женщин.
Lo seguí, y vi que hablaba con una de esas mujeres.

Петерсон проследила телефон" Даббур Занн" примерно до этого здания.
Patterson rastreó el teléfono de Dabbur Zann en estas inmediaciones.

Я уже проследила эту способность, она передается по семейной линии.
Previamente había rastreado esta habilidad como algo que se pasa a través de las líneas de familia.