ПРОСЛЕДИЛА на Чешском - Чешский перевод

• sledovala
• vystopovala
• vysledovala

Примеры использования Проследила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она проследила за ним.
Ona ho sleduje.

Я за ним проследила.
Sledovala jsem ho.

Фи проследила за их парнем.
Fi sledovala jeho člověka.

Я хочу, чтобы ты за ним проследила.
Chci, abys ho sledovala.

Проследила за тобой от станции.
Sledovala jsem tě ze stanice.

Компания проследила код от чека.
Společnost vystopovala kód toho účtu.

Ты купила билет и проследила за мной?
Koupila sis letenku a sledovala mě?

Петерсон проследила IР- адрес Ребекки.
Pattersonová vysledovala její IP adresu.

Проследила мамину родословную до выходцев из Африки.
Vypátrala jsem máminy předky až zpět do Afriky.

Э наверное проследила за мной до дома Эзры.
A" mě musela sledovat k Ezrovi a on, ona.

Потому что она нашла на меня все, проследила за мной до Бруквелла.
Protože si dala dohromady, kdo jsem. Sledovala mě do Brookwellu.

Диана проследила его покупки и нашла это.
Diana stopovala jeho nákupy a našla tohle.

Он сказал, что его жена что-то заподозрила и проследила за ним до квартиры той ночью.
Říkal, že se jeho žena vyptávala a že ho sledovala až k tomu bytu.

Клэр проследила за Робертом до какого-то склада.
Clair sledovala Roberta k nějakému skladišti.

Да, при этом Сисили проследила до туда женщину, одетую как ее мать.
Jo, přesto tam Cecily sledovala ženu oblečenou, jako její matka.

Гарретт поступала правильно: проследила, что подходит для полета.
Garrettová dělala správnou věc… ujistila se, že bude v pořádku, až bude pilotovat Skystormer.

Полиция проследила его от мусорки банды до свалки.
Policie ho vysledovala od kontejneru těch gangsterů až na skládku.

Поэтому я отвела ее обратно к ее приемной семье в ту ночь и проследила за ней до двери.
Tak jsem ji večer zavedla před dům jejích pěstounů a sledovala ji jít ke dveřím.

Петерсон проследила телефон" Даббур Занн" примерно до этого здания.
Pattersonová vystopovala telefon Dabbur Zannu někam sem.

Нам нужно, чтобы Калинда проследила за Пэтти и выяснила, кто слил эти показания.
Musíme na Patt nasadit Kalindu a zjistit, kdo vypustil tohle svědectví.

Он сказал, что жена узнала о его привычке, что она проследила за ним до трущоб.
Řekl, že jeho žena na jeho zlozvyk přišla, že ho sledovala až do toho drogového doupěte.

Проследила за ним на день Валентина, когда он бросил меня, напиздел мне, что у матери инфаркт.
Sledovala jsem ho na Valentýna, kdy se na mě vysral, řekl mi něco o tom, že jeho máma má mrtvici.

Ладно, не не может быть. Но я проследила сообщение Теи с вероятностью в 99, 9999% так что либо это та, 0001.
Dobrá, ne nemožné, ale má stopa na Theinu zprávu má 99,9999% pravděpodobnost, takže pokud tu není 0,0001 procento.

Наверное, проследил за мной.
Musel mě sledovat.

Нина прослеживает мобильный сигнал из твоего местоположения.
Nina sleduje signál z tvého mobilu.

Мы попытались проследить их, но потеряли контакт где-то в Секторе 70.
Zkoušeli jsme je sledovat, ale ztratili jsme je někde v sektoru 70.

ГВ проследило их до одной хижины в лесу.
Vláda je sleduje do místního venkovského obydlí.

Проследите за ней.
Mohl byste ji sledovat.

Хлоя, нужно проследит источник по ссылке.
Chloe, potřebuju, aby jsi to spojení vystopovala ke zdroji.

Данный фильм прослеживает этот процесс и документирует его результаты.
Tento film sleduje tento proces a dokumentuje jeho výsledky.