ВЫСЛЕДИЛА на Чешском - Чешский перевод

• vystopovala
• našla

Примеры использования Выследила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты нас выследила?
Tys nás našla?

Она меня как-то выследила.
Nějak mě vystopovala.

Наоми выследила его.
Naomi ho vystopovala.

Выследила его этим летом.
Já… v létě jsem ho špehovala.

Полиция выследила его.
Policajti ho tu honili.

Выследила тех, кто их забрал.
Sledovala ty, co to sebrali.

Как полиция выследила тебя?
Jak vás policie našla?

Но его выследила девушка Уистлера.
Ale Whistlerova dívka ho našla.

Возможно и это место выследила.
A tohle místo by mohla taky najít.

Она выследила его, закончила отношения.
Vystopovala ho a ukončila vztah.

Не знаю, но она выследила его прошлой ночью.
Nevím, ale včera po něm šla.

Знаешь, я пытался скрыться от нее А она… она меня выследила.
Víš, snažil jsem se před ní utéct, a ona mě… vystopovala.

Городская полиция выследила машину Нортона.
Státní policie vystopovalo Nortonovo auto.

Она выследила его здесь, надеясь, что он приведет ее к убийце наших родителей.
Vystopovala ho sem a doufala, že ji dovede k vrahovi našich rodičů.

Офицер МакНелли выследила и говорила с моим клиентом.
Strážník McNally vyhledala mého klienta a mluvila s ním.

Как так вышло, что тебя наняла та же организация, что выследила Бен Ладена?
Jakto, že tě zaměstnává stejná organizace, která vystopovala bin Ladina?

В 1963 полиция выследила убийцу до гостиницы под названием" Апартаменты Клевер Вуд.
V roce 1963 policie pronásledovala vraha do vilového hotelu zvaného Cloverwoods Apartements.

Мы не собственники, и слышал бы ты, как она радовалась, что выследила тебя.
Nejsme majetničtí, a měl jste slyšet, jak byla nadšená, když vás vyslídila.

Но после… инцидента, вы же сказали, что служба охраны выследила его и это самое.
Ale po tom… incidentu jste nám řekla, že ho ochranka vystopovala a víte.

Я имею ввиду, это конечно не разобратьс€ с массовым убийством, но- ебекка выследила нас здесь.
Není to zrovna tak úplně masakr, ale Rebekah nás tady našla.

Винтроп был немножко идиотом, потому что в конце концов полиция выследила его по Крейглисту.
Winthrop byl tak trochu idiot, časem ho totiž policie díky reklamám na Craigslistu našla.

Выслеживать нашу дочь.
Najít naší dceru.

Я смогла выследить всех папарацци… Кроме одного… Этого.
Povedlo se mi najít všechny paparazzi až na jednoho, tohohle chlapa.

Чтобы выследить Бауэра, сообразительна, чтобы разговорить Башера.
Abys našla Bauera, na to, abys donutila Bashera mluvit.

Я выследил детей по их карточкам метро.
Podařilo se mi najít Bookerovy pomocí vládních karet na metro.

Мне стоит выследить этих хакеров хотя бы для того, чтобы поблагодарить.
Měl bych ty hackery najít už jen proto, abych jim poděkoval.

Кого вы пытаетесь выследить," Мистер друг моего друга"?
Koho se snažíte najít," pana Přítele toho přítele"?

Я пытался выследить ее местоположение с тех самых пор, как побывал у нее в руках.
Snažím se ji najít od té doby, co mě unesla.

Мы уже пытались выследить его методами полиции, и не сумели.
Snažili jsme se ho najít policejním způsobem, a to nevyšlo.

Я дал им приказ, четкий приказ- выследить капитана Флинта и вернуть сундук.
Jejich rozkaz je jednoznačnej. Najít kapitána Flinta a získat truhlu zpět.