VYHLEDALA на Русском - Русский перевод

• нашла
• обратиться
• искала

Примеры использования Vyhledala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdy vás vyhledala?
Когда она связалась с вами?

Alzira Campos mě poprosila, abych vás vyhledala.
Алзира Кампос меня попросила Вас найти.

Pak vás vyhledala.
И тогда она навестила тебя.

Vyhledala mě po tom, co jsem se přeměnila.
Она нашла меня, после того, как меня обратили.

Takže vás vyhledala.
Поэтому она выследила вас.

Když vás vyhledala, neříkala něco o cestě ven?
Когда она тебя нашла, то сказала что-то о выходе?

Chci, abys něco vyhledala.
Мне нужно, чтобы ты кое-что проверила.

Strážník McNally vyhledala mého klienta a mluvila s ním.
Офицер МакНелли выследила и говорила с моим клиентом.

Tak jsem si tohohle Derricka Bonda vyhledala.
В общем, я разыскала этого Дерека Бонда.

Katherine mě vyhledala, řekla, že mi pomůže najít Silase.
Кэтрин нашла меня, сказал, что поможет найти Сайласа.

Inu, tato mladá dáma vyhledala mou pomoc--.
Но эта юная леди искала моего совета.

Vlastně, mě zrazoval od toho, abych vás vyhledala.
Вообще-то, он отговаривал меня искать вас.

Byla v perfektní pozici, aby vyhledala slabší rodiny.
У нее было идеальное место, чтобы находить уязвимые семьи.

Clive mě požádal, abych pro něj něco vyhledala.
Клайв попросил меня кое-что для него посмотреть.

Tvá sestra vyhledala boží milost a kála se za své hříchy.
Ваша сестра искала милосердия богов, и искупила свои грехи.

Snažil jsem se ji přesvědčit, aby vyhledala pomoc.
Я попытался убедить ее обратиться за помощью.

Tahle dívka mě vyhledala, řekla, že bych měla jít do téhle společnosti, Pinehearst.
Эта девушка меня нашла, она сказала, что я должна идти в эту фирму" Пайнхерст".

Prázdná nádoba, která se starala dost na to, aby nás vyhledala.
Пустой сосуд, который переживал настолько, чтобы прийти к нам.

Ta příšera vyhledala srdce s největším potenciálem pro temnotu, to ano, ale po Regině nešla.
Чудовище искало сердце, куда больше расположенное к тьме, о да, но чудовище проследовало не Реджину.

Zapomněla svůj bezpečnostní kód a chtěla, abych ho vyhledala.
Она забыла свой код безопасности и хотела, чтобы я его посмотрела.

Takže přišla do Toronta vyhledala Joea Murphyho, dozvěděla se o jeho nové identitě a uskutečnila svou pomstu.
Итак, она приехала в Торонто, разыскала Джо Мерфи, узнала его новое имя и отомстила ему.

Její sestra, Agnes, nebyla jsem prvním pomocníkem, kterého vyhledala.
Ее сестра, Агнес, я была не первым защитником, которого она искала.

Když mě Jewel Harper vyhledala, řekla, že v souboru je korupce a bojí se o svou bezpečnost.
Когда Джуэль Харпер связалась со мной, она сообщила, что у нее сведения о коррупции в компании. И что она боится за свою жизнь.

Nevím, třeba jsi jí mohl říct, že jsem ti pomohla, něco ti vyhledala nebo tak.
Ну не знаю. Сказал бы ей, как я помогла- в исследовании или что-то в этом роде.

Dobře, než začneme, chci jen říct, jak jsem pyšná na Jennifer, že konečně vyhledala pomoc, kterou, jak všichni víme, potřebovala už velmi dlouhou dobu.
Хорошо, прежде, чем мы начнем, могу я просто сказать, как я горжусь Дженнифер, которая, наконец, обратилась за помощью, ведь мы знаем, что она ей просто необходима.

Nevzpomínám si, že byste pro mě něco dělala a byl jsem vůbec překvapen, když mě vyhledala agentka FBI.
Я не помню, чтобы ты делала работу для меня, и я вообще был удивлен, что агент ФБР обращается ко мне.

Z právního hlediska mám všechna práva a povinnosti matky, a nepotřebuji žádat váš souhlas, abych vyhledala lékařskou pomoc pro svého syna.
Юридически, у меня есть все материнские права и обязанности, и мне не нужно спрашивать вашего разрешения, чтобы обратиться за медицинской помощью для моего сына.

Měl nápady a já si byla jistá, že se o ně… nepodělí s vámi všemi, tak jsem přinutila Amy, aby ho vyhledala, zatímco já.
У него были идеи, которыми, я уверена, он бы не хотел делиться с вами Так что я отправила Эми найти его, пока я перепроверяла результаты.

Víš… jedinej důvod, proč se vrátila do Gothamu, jedinej důvod, proč mě po 11 letech vyhledala… jsi byl ty.
Знаешь… единственная причина, по которой она вернулась в Готэм, единственная причина, по которой она меня отыскала спустя 11 лет… это ты.

Podle pokynů v průvodci vyhledejte balíček a přidejte jej do bitové kopie.
Следуйте инструкциям мастера, чтобы найти пакет и добавить его в образ.

Как использовать "vyhledala" в предложении

Sama si vyhledala kontakt nejbližšího útulku a zorganizovala na své náklady jak převoz tak i pobyt kocoura, který finančně v našem útulku i podpořila.

Svou manželku napadl už na počátku dubna, když jí dal facku do zátylku. Žena následně vyhledala lékařské ošetření.

V tu chvíli se mi v hlavě rozsvítilo a já si řekla, že to přeci takto nemůže být a vyhledala odbornou pomoc.

Mladá divoška totiž vyhledala rameno své první lásky, Liama Hemswortha, s nímž byla i zasnoubená, a po večerech mu na něm pláče.

Když s nimi chtěla přestat, vyhledala pomoc v Benešově.

A co vše jsem si vyhledala o tomto zvláštním a krásném "zařízení"?

Vyhledala jsem si cíl, v tomhle případě Linuse Berlinga, a prvních pár dní ho jenom sledovala.

Po pěti dnech jsem už vyhledala lékaře, udělali mě sono a hned jsem musela do nemocnice.

Vyhledala… Tentokrát si celý tým bude muset poradit s daleko většími rekonstrukcemi domů i bytů, kde se skrývají rodinné tragédie.

Na icq jsem si vyhledala všechny španělské Andrewy s věkem v rozmezí 18-22.