ОБРАЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jedná
• mluví
• zachází
• chová
• přistupuje
• se obrátí
• kajícně
• oslovuje
• osloví

Примеры использования Обращается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она к нам обращается?
To mluví s námi?

Он теперь обращается ко мне лично.
Jasně teď se mnou mluví.

Скажите, как он с вами обращается?
Řekněte, jak s vámi jedná?

Он к тебе обращается, идиот.
Mluví o tobě, ty idiote.

Он обращается с ней как с принцессой.
A on s ní jedná jako s princeznou.

Мужчина дома обращается к тебе!
Pán domu s tebou mluví!

Обращается со мной как с идиоткой.
Vždycky se mnou zachází jak s idiotem.

Эта страна обращается с нами, как с собаками.
Země s námi jedná jako se psy.

Я думаю, этот полицейский обращается к нам.
Myslím, že ten polda k nám mluví.

Моя жена обращается со мной как с собакой.
Moje žena semnou zachází jako se psem.

Даже прекрасная Дан так со мной обращается?
I moje Dan-ee se ke mně tak chová,?

Почему никто никогда не обращается в полицию?
Proč nikdy nikdo nejde na policii!

Джек обращается с тобой, как с подозреваемым.
Jack s vámi jedná jako s podezřelým.

Ваш помощник менеджера обращается с вами с уважением?
Jedná s vámi váš asistent manažer s úctou?

Убийца обращается именно к нам, к полицейским!
Vrah mluví přímo na nás. Na policii!

Городская полиция обращается так с нами уже много лет.
Městská policie s k nám takto chová už celé roky.

Школа обращается с футболистами как с рок-звездами.
Škola jedná s fotbalisty jako s rockovými hvězdami.

Где парень ужасно с ней обращается и ей очень это нравится.
Kde s ní muž strašně zachází a ona to prostě miluje.

Сам Сэйсю обращается к нему, как« дедушка Нару» яп.
Joan sama o něm mluví jako o„ nashvillském albu”.

Тогда, почему он со всеми обращается как с дерьмом, майор?
Tak proč zachází ze všema jako z kusem lejna, majore?

Королева обращается с ней, как с больным птенчиком.
Královna s ní zachází jako se zlomeným ptáčátkem.

Столько званий, что можно перепутать, кто к кому обращается.
Při tolika titulech nebudeme vědět, kdo koho oslovuje.

Злой папаша обращается к своей семье, стоя на верху лестницы.
Táta Pruďas osloví rodinu z vrcholku schodů.

Если парень так с тобой обращается,… надо порвать с ним.
Když se k vám někdo takhle chová… Tak by ses s ním rozešla.

Кто-то обращается за помощью к родственникам и друзьям.
Jiní se obrátí na přátele, rodiny a hledají podporu u nich.

Она религиозная фанатичка, со всеми обращается как с мусором.
Je psychopat ohánějící se Biblí, se všemi jedná jako se špínou.

У меня нет малейшей подсказки к какому поддельному соглашению Серена обращается.
Nemám nejmenší tušení, o jaké falešné dohodě to Serena mluví.

Но у нас так и нет человека, который обращается к среднему американцу.
Ale co nemáme, je někdo, kdo osloví průměrné Američany.

Он чувствует себя молодым, когда обращается с нами, как с детьми.
Cítí se zase mladý a silný, když s námi jedná jako s jelimany.