ОБРАЩАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• mluvíš
• jednáš
• zacházíš
• chováš
• jednáte
• mluvíte
• zacházíte
• zacházet

Примеры использования Обращаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты к кому обращаешься?
S kým to mluvíš?

Почему ты так со мной обращаешься?
Proč se mnou takto zacházíš?

Прости, ты обращаешься ко мне?
Promiňte to mluvíte semnou?

За что ты со мной так обращаешься?
Proč se ke mně takhle chováš?

Ты вот так вот обращаешься с людьми?
Takhle mluvíš s lidmi?

Обращаешься со мной, как с ребенком.
Jednáš se mnou jako s klukem.

Когда обращаешься к мистеру Ликаволи.
Když mluvíš s panem Licavolim.

Я видел, как ты с ним обращаешься.
Viděl jsem, jak se k němu chováš.

Ты очень хорошо обращаешься с пациентами.
Zacházíš s pacienty velmi dobře.

А? Почему ты с ними так обращаешься?
Proč s nima musíš tak zacházet?

А ты обращаешься со мной, как с дерьмом!
A vy se mnou jednáte jako se špínou!

Ты всегда так обращаешься с женщинами?
To vždycky takhle zacházíte se ženami?

Слушай, почему ты так со мной обращаешься?
No tak, proč se mnou takhle jednáte?

Виртуозно обращаешься с калашниковым, да?
S ákáčkem zacházíš s lehkostí umělce, co?

Мне плевать на то, как ты со мной обращаешься.
Je mi jedno, jak se mnou jednáš.

С какой стати ты обращаешься ко мне так неформально?
Odkdy se mnou mluvíte neformálně?

Наверное, потому, что ты с ним лучше обращаешься.
Možná proto, že se k němu líp chováš.

Как ты обращаешься к нашей возлюбленной сестре?
Jak to mluvíš s naší milovanou sestrou?

Напиваешься со своими друзьями, обращаешься со мной как с дерьмом!
Jednáš se mnou jako s hadrem!

Ты как обращаешься к старшему по званию, пигалица!
Jak to mluvíš s vyšší hodností, diblíku!

Попробуй зафиксировать взгляд на том, к кому обращаешься.
Tomu, s kým mluvíte, se dívejte do očí.

Фил, ты обращаешься к мячам с нарисованными лицами?
Phile, ty mluvíš s pokreslenejma míčema?

Почему ты со мной обращаешься, как с секретным агентом?
Proč se mnou jednáš jako s tajným agentem?

Когда обращаешься к старшему по званию, говори" сэр"!
Když mluvíš k nadřízenému, říkej" pane"!

Почему ты всегда обращаешься со мной, как будто я дерьмо?
Proč se mnou pořád jednáš jako s póvlem?

Когда обращаешься к офицеру, нужно говорить" сэр.
Když mluvíš s důstojníkem, tak se říká" pane.

Нет, я имею в виду то что обращаешься с ним как с преступником.
Ne, tím, že s ním zacházíš jak s trestancem.

Ей не понравится, если она узнает, как ты со мной обращаешься.
Neměla by radost, kdyby věděla, že se mnou jednáš takhle.

Скажи, ты всегда так обращаешься со своими бывшими любовниками?
Řekni mi, takhle jednáš se všemi bývalými milenci?

Следи- ка за тем как обращаешься к закону, особенно к шерифу.
Dávej si pozor, jak mluvíš se zákonem. Zvlášť se šerifem.