ZACHÁZÍŠ на Русском - Русский перевод

• ты обращаешься
• ты заходишь
• ты относишься
• ты зашел

Примеры использования Zacházíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zacházíš daleko.
Ты зарываешься.

Takhle zacházíš s hosty?
Вот как ты обращаешься с гостями?

Zacházíš moc daleko.
Ты слишком далеко зашел.

Proč se mnou zacházíš jinak?
Почему вы обращались со мной по другому?

Zacházíš trochu daleko.
Ты зашел слишком далеко.

A já dobře vím, jak s ním zacházíš.
Я видел, как хорошо ты обращаешься с ним.

Zacházíš příliš daleko.
Ты зашел слишком далеко.

Viděl jsem, jak zacházíš s brokovnicí.
Я видел, как ты обращалась с тем дробовиком.

Zacházíš příliš daleko, Drewe.
Ты заходишь слишком далеко, Дрю.

S ákáčkem zacházíš s lehkostí umělce, co?
Виртуозно обращаешься с калашниковым, да?

Zacházíš moc daleko, Galino.
Ты слишком далеко заходишь, Галина.

Vůbec se mi nelíbí jak zacházíš s dětma.
Мне не нравится, как ты обращаешься с детьми.

Neclo, zacházíš příliš daleko.
Неджла, ты заходишь слишком далеко.

Je to tvá žena, ale i tak s ní zacházíš jako s otrokyní.
Она твоя жена, но обращаешься ты с ней, как с рабыней.

Zacházíš se mnou jako s rovným.
Ты относишься ко мне как к равному.

Myslím si, že zacházíš moc daleko.
В этот раз, мне кажется, ты заходишь слишком далеко.

Zacházíš s ním jako se sluhou!
Ты обращаешься с ним, как со слугой!

Vaše Výsosti, to zacházíš moc daleko.
Ваше Высочество, Вы принимаете все слишком близко к сердцу.

Zacházíš se mnou jako s pacientem.
Относишься ко мне, как к больной.

Jedeš v něčem a já se obávám, že zacházíš příliš daleko.
Ты во что-то вляпался и я переживаю, что ты зайдешь слишком далеко.

Zacházíš s ním jako se zvířetem.
Ты обращаешься с ним, как со скотиной.

Když s člověkem zacházíš jako se zločincem, bude takový.
Если ты обращаешься с людьми, как с преступниками,… они именно так и будут себя вести.

Zacházíš se mnou jako s hadrem!
Ты обращаешься со мной как с последним говном!

Proč zacházíš tak daleko jen kvůli mně?
Почему ты делаешь это для меня?

Zacházíš se mnou jak s kusem hovna!
Ты обращаешься со мной, как с куском дерьма!

Zacházíš se mnou, jak kdyby mi pořád bylo třicet!
Ты обращаешься со мной, словно мне 30!

Zacházíš se mnou jako s čínskou panenkou.
Ты обращаешься со мной как с фарфоровой куклой.

Zacházíš s ním jako s domácím mazlíčkem, ne s mužem.
Ты обращаешься с ним как со зверюшком, не мужчиной.

Zacházíš s mojí láskou, jako kdyby už vyšla z módy ♪.
Тратишь мою любовь, как будто она выходит из моды♪.

Zacházíš se mnou stejně tak, jako Izraelci zacházeli s tebou!
Ты относишся ко мне так же как и Израильтяне относятся к тебе!.

Как использовать "zacházíš" в предложении

Jeho modlitba, to, s čím se na Hospodina obrací, začíná nebývale ostrým obviněním: „Proč zacházíš se svým služebníkem tak zle?

Jedině co chci je být Senseiovi nablízku. "Proč zacházíš tak daleko?" "Protože vás mám ráda Sensei.

S čím zacházíš s tím i scházíš... Škoda, že ho nemůžou oběsit.

Co se týče těch pochval, tak zacházíš do extrému.

Zaměř se na to, jak zacházíš v té situaci sama se sebou a jaké pocity to v tobě vyvolává.

Jak se tento tvůj způsob práce a uvažování promítá do tvého psaní a jak v textech s verbalizací svých zážitků zacházíš?

Mojžíš Hospodinu říká: „Proč zacházíš se svým služebníkem tak zle?“ (v. 11) Zlo tedy Mojžíš připisuje Hospodinu.

S čísly zacházíš jak Babiš s pozitivní lustrací.

I Mojžíš na to hleděl s nevolí a vyčítal Hospodinu: „Proč zacházíš se svým služebníkem tak zle?

Když s člověkem zacházíš jako se zvířetem, sám jím jsi.