CHOVÁTE SE на Русском - Русский перевод

• вы
• вы ведете себя
• ты
• относился

Примеры использования Chováte se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chováte se jako.
Вы ведете себя как.

Pane Burgundy, chováte se jako mimino.
М-р Бургунди, вы ведете себя, как ребенок.

Chováte se ako magor.
Вы как обдолбанный.

Chováte se jako opilej.
Ты похож на пьяного.

Chováte se jako smečka psů.
Вы как стая собак.

Chováte se jako děti!
Вы ведете себя как дети!

Chováte se jak primadony.
Вы прямо как примадонны.

Chováte se jako blázen.
Вы похожи на сумасшедшего.

Chováte se necitlivě.
Вы ведете себя бесчувственно.

Chováte se jako idioti.
Вы ведете себя, как идиоты.

Chováte se jak pitomci.
Вы ведете себя как придурки.

Chováte se velmi divně.
Вы ведете себя очень странно.

Chováte se velice zvláštně.
Вы ведете себя очень странно.

Chováte se trochu šíleně.
Вы ведете себя слегка… безумно.

Chováte se, jako by to byl vtip.
Ты считаешь, что это шутки.

Chováte se jako někdo, kdo.
Вы ведете себя, как человек который.

Chováte se ke mně jako k cizímu?
Вы меня за незнакомку принимаете?

Chováte se úplně jako mí rodiče.
Вы превращаетесь в моих родителей.

Chováte se vždy tak povýšene?
Ты всегда отделываешься от них блестяще?

Chováte se jako poldové, ne jako pár.
Вы ведете себя, как копы, не как пара.

Chováte se jako coura, když jste opilý.
Ты становишься развязным, когда напиваешься.

Chováte se, jako když mě znáte, ale nic nevíte.
Вы ведете себя так будто знаете меня.

Chováte se ke mně jak ke služce!
А ты все время меня унижал, относился как к прислуге!

Chováte se pořád jako: bodnout, bodnout- zabít, zabít.
Вы постоянно рубите и убиваете.

Ale chováte se, jako byste věřil, že džini existují.
Но вы притворяетесь, что верите в джинна.

Chováte se jak děti, a já tady u toho nebud jen stát!
Вы ведете себя, как дети и я не буду это терпеть!

Chováte se ke mě jako k dítěti, od té doby, co mi umřel táta.
Вы меня бережете с того момента, как умер мой отец.

Chováte se jakoby zákazníci potřebovali vás.- Jistěže mě zákazníci potřebují.
Вы ведете себя так, будто вы необходимы клиенту.

Chováte se jako rozmazlení spratci, a na mně necháte úplně všechno.
Вы ведете себя, как испорченные дети, а потом оставляете меня ни с чем.

Chováte se jako krysa z kanálu a podle reputace máte nemorální chování.
Вы похожи на канализационную крысу и обладаете репутацией развращенного человека.

Как использовать "chováte se" в предложении

Chováte se jako Vasiľ Biľak! Český rozhlas Vltava se pod novým vedením demokratizuje, je mnohem otevřenější novým tématům a je tedy mnohem relevantnější pro dnešní dobu.

Nečeřte zlou krev Zkuste si představit, jak je vašim lidem, když se na ně už od rána v práci tváříte nepříjemně, nemluvíte, chováte se nezvykle.

Potom pracujete „na sebe“ a chováte se jako živnostník, tedy dodáváte služby a vystavujete faktury.

A to, jak se k němu každým dnem chováte, se vám jednou vrátí i s úroky.

Chováte se, jako byste zapomněli, že je půl roku po válce,“ zhodnotil jejich chování Neville a Hermiona musela uznat, že má pravdu.

Nic. Řekla bych jim: chováte se jako doby... žádný zápas nebude.

Chováte se přesně v "módním " duchu doby (dnes již tuctovém), "urvi co můžeš a nekoukej vpravo vlevo, koho tím poškodíš", komu ublížíš.

Pokud investujete do ekologických úspor, chováte se ekonomicky i ekologicky zároveň a dobrá pověst je další bonus.

Cestují s kamarádkami Pokud necháte řídit ženu a jedete s ní, chováte se stejně, jako byste řídil vy.

Pokud se snažíte někoho získat jako trofej, nebo se s ním chcete jen vyspat, chováte se k tomu člověku jako k věci a je jasné, že jde pouze o chtíč.