Примеры использования Zachází на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak s vámi zachází?
Zachází s vámi dobře?
Jak tady s tebou zachází?
Как они с вами обращаются?Zachází s tebou dobře?
С тобой хорошо обращаются?Ja s tebou Bisgaard zachází?
Zachází s tebou u dvora dobře?
Jakpak s tebou šéf zachází?
Как начальник с тобой обращается?Můj se mnou zachází jak s hadrem.
Мой относится ко мне как к мусору.Zachází se mnou jako se zvířetem.
Со мной обращаются, как с животным.Že s vámi Isabelle zachází dobře?
Изабель к вам хорошо относится?Jack s vámi zachází jako s podezřelým.
Джек обращается с вами как с подозреваемым.Tak s černochy policajti zachází.
Так полицейские относятся к черным парням.Vždycky se mnou zachází jak s idiotem.
Обращается со мной как с идиоткой.Zasloužím si být s někým, kdo se mnou dobře zachází.
Я заслуживаю быть с тем, кто хорошо ко мне относится.Moje žena semnou zachází jako se psem.
Моя жена обращается со мной как с собакой.Radši povím doktoru Russovi, že s nimi špatně zachází.
Я скажу доктору Руссо, что она плохо обращается с ними.Jak vidíš, zachází s námi velmi dobře.
Как видите, с нами очень хорошо обращаются.Doufám, že Ken s tebou zachází dobře?
Кен к тебе хорошо относится, я надеюсь?Takhle s vámi zachází po 25 letech manželství?
Chci říct, s každým tu zachází velmi dobře.
Я скажу, что все здесь очень хорошо обращаются.Takže tak zachází se všemi služkami v Kamelotu?
Значит, он так ко всем служанкам Камелота относится?Nikoho nezajímalo, jak s ním zachází, tak jsem ho pustil.
С ним там неважно обращались, так что я его освободил.Tak proč zachází ze všema jako z kusem lejna, majore?
Тогда, почему он со всеми обращается как с дерьмом, майор?Jen to, jak s námi zachází… jako s dětmi.
Просто, он относится к нам, словно как к детям.Takhle zachází s jeho takzvanými přáteli, kteří ho zradí.
Так он обращается с так называемыми" друзьями", что предали его.A abyste věděli… Svět zachází s hvězdami jinak.
И просто чтобы вы знали… мир обращается со звездами иначе.Teď se mnou zachází jako s majetkem. Minulý týden si myslel, že ho podvádím.
Сейчас он относится ко мне как к собственности.Kde s ní muž strašně zachází a ona to prostě miluje.
Где парень ужасно с ней обращается и ей очень это нравится.Za druhé, s Indy nesmíme zacházet tak, jak Angličané zachází s námi.
Во-вторых Ни с одним индийцем нельзя обращаться, как англичане обращаются с нами.Královna s ní zachází jako se zlomeným ptáčátkem.
Королева обращается с ней, как с больным птенчиком.
