CHOVAJÍ SE на Русском - Русский перевод

• ведут себя
• обращаются
• они относятся
• относятся

Примеры использования Chovají se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chovají se divně.
Ведут себя странно.

Sloni jsou nakonec tu, ale chovají se divně.
Наконец слоны появились. Но они ведут себя странно.

Ale chovají se divně.
Ведут себя довольно странно.

Chlapi na druhý straně světa se vzbuděj a chovají se stejně.
А все парни на другом конце мира встают, и ведут себя точно так же.

Chovají se k tobě dobře?
Они хорошо к тебе относятся?

Jak jsem přepokládal, chovají se jako stádo ovcí.
Как я и думал, они ведут себя, как тупые овцы.

Chovají se k tobě dobře?
С тобой нормально обращаются?

Vím, ale chovají se jako zločinci.
Знаю, но они ведут себя, как преступники.

Chovají se podle pravidel.
Они ведут себя по правилам.

No, víš, chovají se k tobě jako k rohožce.
Ну, ты знаешь, с тобой обращаются, как с ковриком перед дверью.

Chovají se k tobě dobře?
Они нормально к тебе относятся?

Nezvedej to! Chovají se jako armáda a ne jako nějací únosci.
Эти люди ведут себя, как обученные солдаты а не как похитители.

Chovají se k vám mí chlapci dobře?
Мои мальчики хорошо себя вели?

Chovají se k tobě jak k dobytku.
С тобой обращаются как со скотом.

Chovají se ke mě dobře a jsou milí.
Они со мной хорошо обращаются.

Chovají se ke mně jako k dobytku.
Они относятся ко мне как к дряни.

Chovají se k tobě jako k dítěti.
Обращаются с тобой, как с ребенком.

Chovají se k nám, jako ke zvířatům.
С нами обращаются как с животными.

Chovají se k nám jako k rodině.
Они относятся к нам как к членам семьи.

Chovají se, jako by tu válku vyhráli.
Ведут себя так, словно это они выиграли.

Chovají se ke mně jako ke kriminálníkovi.
Они относятся ко мне как к преступнику.

Chovají se ke mně, jako bych byl nějaké dítě.
Они относятся ко мне как к ребенку.

Chovají se k ní, jako by byla ze skla a.
Они относятся к ней так, словно она хрустальная и.

Chovají se, jako by jim moje peníze patřily.
Ведут себя так, будто мои деньги принадлежат им.

Chovají se ke mně, jako bych byla Donald Sterling.
Они со мной обращаются будто я Дональд Стерлинг.

Chovají se jako by Seelies nebyli taky napůl andělé.
Они ведут себя так, будто Фейри не полу- ангелы.

Chovají se k tomu jako velké plovoucí limuzíně.
Относятся к ней как к гигантскому плавающему лимузину.

Chovají se, jako by jim řízení světa přidělil samotný Bůh.
Ведут себя так, будто это сам Бог поручил им следить за миром.

Chovají se ke mně dobře, je to spíš byt s ostrahou než vězení.
Со мной обращаются хорошо. Это скорее напоминает домашний арест.

Chovají se, jako kdyby nikdy předtím neviděli dítě v Princových šatech.
Они вели себя как будто никогда не видели пацана в костюме Принса.

Как использовать "chovají se" в предложении

Chovají se tak proto, že se to tak prostě má.162 Například americká kultura.

Tato montáž obsahuje dvoukanálovou řídící jednotku s osmi procerovovými jednotkami, které běží zcela nezávisle a chovají se deterministicky - odtud název PMC-8.

Plus její kámošky, ve stejném věku – nad 40, chovají se jako další banda puberťaček.

Představ si, že tě potopil tvůj nejlepší přítel, lidé o tobě říkají lži, chovají se k tobě nespravedlivě a vypadá to, že je celý svět proti tobě.

Zbylá část portfolia je tvořena odpadním hospodářstvím či vodohospodářskými firmami, které vykazují stabilní hospodářské výsledky a chovají se podobně jako významné akciové indexy.

Je jich asi 15 a chovají se slušně, nechávají se v klidu prohledat policií. 18.13 - Přijel vlak z Drážďan. 18.08 - Na Lidickém náměstí je předběžná tisková konference PČR.

Děti už umí poděkovat, chovají se slušně u stolu a mají respekt ke své matce.

Lze je tedy mít ustájené, i ve volném výběhu doma na zahradě, mohou si s nimi hrát i menší děti, chovají se dokonce velice podobně jako psi.

Chovají se dlaždice jako widgety nebo i zde představují jen přerostlou jednobarevnou ikonou?

Chovají se prudce, protože tam nejsou žádné následky a mohou dostat pryč s ním.