SE OBRACÍ на Русском - Русский перевод

• обращаются
• переворачивается
• поворачивает

Примеры использования Se obrací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Loď se obrací.
Разворачиваем корабль.

Se obrací naruby.
Выворачивается наизнанку.

Co když se obrací?
Что, если она меняется?

On se obrací na zlo?
Он превращается в зло?

Co soudíš o tom, jenž zády se obrací.
Видал ли ты того, кто спину повернул.

Manžel se obrací o pomoc.
Муж просит о помощи".

Šéfko, jsem přesvědčený, že se obrací na mě.
Шеф, уверен, он обращался ко мне.

Evropa se obrací doprava.
Европа поворачивает направо.

Když není čerstvá, stará se obrací.
Если свежей соломы нет, старая переворачивается".

A řidič se obrací a řiká.
А шофер поворачивается и говорит.

Má elitní vojenský výcvik, který se obrací proti nám.
Тренированный нашими элитными войсками обернулся против нас.

Edmund Kean se obrací v hrobě.
Эдмунд Кин в гробу перевернулся.

Prvních 400 km teče na severozápad a poté se obrací k jihu.
Первые 8 км течет на север, после сворачивает на восток.

Celý svět se obrací vzhůru nohama.
Весь мир переворачивается вверх дном.

Dobře, mohla byste mu říct, že Sophie Kachinski se obrací na monogamii?
Тогда вы могли бы ему передать, что Софи Качински обращается в моногамию?

Lidé se obrací k bohu v dobách krize.
Люди обращаются к Богу в момент кризиса.

I rock'n'rollový tisk se obrací proti nim.
Даже рок- н- ролльная пресса обернулась против них.

Proud se obrací proti tvému manželovi, proti tomu se stavět nemohu.
Течение оборачивается против твоего мужа, и я не могу стоять у него на пути.

Víc a víc lidí se obrací ke zdravé stravě.
Все больше и больше людей переходят на Здоровую пищу.

Mám pocit, že válka Klingonů proti Cardassianům se obrací k horšímu.
У меня такое чувство, что война клингонов против кардассианцев обернулась к худшему.

Nyní, německá společnost se obrací na rozlité mléko do high-end módy.
Теперь немецкая компания превращается в пролитое молоко высокого класса моды.

Od Nučic směřuje převážně na jih k Vlkančicím, u kterých se obrací opět na jihozápad.
Течет на юг до поселка Сосенки, где вновь поворачивает на юго-восток.

Stále více lidí se obrací na internet, jak vydělat peníze, ale jsou také sbírají doménových jmen jako blázen.
Все больше людей обращаются к Интернету, чтобы заработать деньги, они также скупают доменные имена, как сумасшедший.

Všechny přírodní zákony se obrací proti planetě.
Законы природы оборачиваются против этой планеты.

Výrobci se obrací na místní úřad epidemiologie v místě registrace, podat žádost, předejte výrobek, který vzorků k vyšetření a nezbytných dokumentů.
Производители обращаются в территориальное отделение Роспотребнадзора по месту своей регистрации, подают заявку, сдают образцы продукции для проведения испытаний и необходимые документы.

I když jsem pořád v posteli… mé myšlenky se obrací k tobě… má nehynoucí lásko.
Пока я оставался в моей постели… Мои мысли обращались к тебе… Моя вечно любимая.

Řízení rozrůstající se a čím dál komplikovanější spleti nadnárodních styků je ve vícerychlostním světě, který se obrací hlavou vzhůru, ještě větší výzva.
Управление растущим и все усложняющимся комплексом транснациональных связей представляет собой еще большую проблему в многоскоростном мире, который переворачивается с ног на голову.

Kvůli tomuto nehospodárnému využití vody ve světě se obrací na odpadky několikanásobně rychleji.
Из-за такого расточительно использования воды Мир превращается в помойку в разы быстрее.

K zajištění proti pádu dolaru mnoho chytrých investorů se obrací k více hmotného majetku, zlato.
Чтобы застраховать себя от падения курса доллара многие умные инвесторы обращаются к более материальным активом, золотом.

Se zvýšenou mediální pozornost na krásu a dokonalost, celebrity a ty, podobně se obrací k plastické chirurgie stále více a více.
С ростом внимания средств массовой информации по красоте и совершенству, знаменитостей и тех, кто так обращаются к пластической хирургии все больше и больше.

Как использовать "se obrací" в предложении

Jednoduchost Moderní nábytek se obrací spíše k minimalismu než k často až přehnané zdobnosti.

Spory pokračovaly stejně jako v ostatních sportech, ale vypadalo to, že snookerové štěstí se obrací.

Každý člověk něčemu jinému věří, k něčemu se obrací.

Kdo se obrací proti němu, jako by se obracel proti samotnému Hospodinu.

Jednak při běžných záležitostech, ale také ve chvílích, kdy se obrací k Bohu a otevírají se jeho vůli.

Aby malou Amy zachránil, v zoufalství se obrací na tu jedinou ženu, která jí může pomoci.

Hrozí zneužití Lipník nad Bečvou – Na veřejnost se obrací strážníci Městské policie v Lipníku nad Bečvou.

S vroucnou modlitbou se obrací ke Svaté Panně a slibuje, že pokud jeho dítě zachrání, on sám jí každý rok přijde vzdát díky do Horní Police.

Pozornost se obrací zejména k potravinářskému průmyslu a k jednorázovým plastům.

Toto požehnání se obrací zpět, skrze letniční hnutí.