ПЕРЕХОДЯТ на Чешском - Чешский перевод

• přecházejí
• přejdou
• jdou
• se dostanou
• přechází
• se přesouvá
• postoupily

Примеры использования Переходят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дети переходят!
Děti na přechodu!

Переходят к клиенту.
Se přesouvá na klienta.

Они переходят к делу.
Jdou přímo k věci.

Почему цыплята переходят не те дороги?
Proč to kuře přešlo na špatnou silnici?

Дома переходят от отца к сыну, а не к дочери.
Domy předává otec synovi, ne dceři.

Они теперь переходят в наступление.
Teď přecházejí do ofenzívy.

Мои слушатели часто переходят в оборону.
Mí posluchači mají tendenci dostat defenzivní.

Паразиты переходят с кошки в легкие кошатницы.
Červi skočí z kočky do jejích plic.

( Диктор) И мужчины переходят к основным блюдам.
A muži přešli na hlavní jídla.

А потом доходы от всех песен переходят кредиторам.
A pak album, které vydělá jde přímo k věřitelům.

Носители языка переходят на язык буса.
Vývoj jazyka se přesunul do projektu Visage.

Люди переходят на другую сторону улицы, видя его впереди.
Lidi přechází na druhou stranu ulice, když ho vidí.

Именно поэтому Джедаи переходят на Темную сторону.
Proto Jediové přecházeli na Temnou stranu.

Посмотрите что он делает с людьми, которые переходят ему дорогу.
Podívejte se, co dělá lidem, kteří mu zkříží cestu.

Функции центра переходят от Херпена к Равенстейну.
Mocenské centrum přešlo z Hedeby na Schleswig.

Они начинают с Атомных бомб, после чего сразу же переходят к Водородным.
Začnou A-bombou a pak rovnou přeskočí na V-bombu.

И так грехи родителей переходят на бедных детей.
Takhle jsou hříchy rodičů přenášeny na jejich ubohé děti.

Принятие наследства- права на наследуемое имущество переходят к наследникам.
Přijetí dědictví- práva dědického majetku přecházejí na dědice.

В Бруклине деньги переходят из рук в руки всю ночь.
V Brooklynu projdou peníze různýma rukama za jeden večer.

Я нажимаю на первую ручку… и крысы переходят в первое отделение.
Stisknu první páku… a krysy se dostanou do předního prostoru.

Молекулы кислорода переходят в нестабильную форму, называемую свободными радикалами.
Molekuly kyslíku se mění na nestálé formy nazývané volné radikály.

Сборные Аргентины и Украины переходят в мировую группу 2 в 2008 году.
Týmy Řecka a Arménie postoupily do 2. skupiny pro rok 2010.

Во-первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин.
Za prvé přecházejí evropští uživatelé drog z heroinu na kokain.

Я их упустил и теперь они переходят через границу, обычные люди могут погибнуть.
Když je nezastavíme a oni se dostanou přes hranici, zemřou další nevinní lidé.

Словацкие диалекты на западе постепенно переходят в моравские диалекты.
Na západě knížectví asturské dialekty plynule přecházejí do galicijštiny.

Национальный комитет конфискует эту гостиницу. Все ваши права собственности переходят к народу.
Že národní výbor zabírá tento hotel a všechna vaše majetková práva přecházejí na lid.

Мой дом и 20 миллионов долларов переходят к моей болонке Фалькону.
Můj dům a 20 miliónů dolarů půjdou mému maltézáčkovi… Sokolovi.

Большинство фирм начинают с экспортного отдела и постепенно переходят к международному подразделению.
Většina firem začíná oddělení exportu a postupně se přesouvá do mezinárodní divize.

Они только чтр позвонили и сказали что переходят к" Мichael scott paper company".
Zrovna volali a říkali, že přecházejí k Papírně Michaela Scotta.

Сборные Швеции, Канады и Словении переходят в мировую группу 2 в 2011 году.
Švédsko, Slovinsko a Kanada postoupily do Světové skupiny II pro rok 2011.