ОНИ ДОБЕРУТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se dostanou

Примеры использования Они доберутся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А пока они доберутся.
A než se sem dostanou.

Они доберутся до него через нас.
Využívají nás, aby ho dostali.

Не будет.- Они доберутся до меня.
To není pravda.- Dostanou mě.

С ней все будет в порядке, они доберутся.
Bude v pořádku a oni dorazí.

Скоро они доберутся до вас.
Je to jen otázka času, než tě dostanou.

Боже, Томми, а если они доберутся до Джорджа?
Bože, Tommy, co když se dostanou k Georgeovi?

Если они доберутся до верхних садов.
Jestli se dostanou do vyšších zahrad.

Посмотрим как быстро они доберутся до Сан Франциско.
Uvidíme, jak rychle se dostanou do San Franciska.

Если они доберутся до города, нам конец.
Pokud se dostanou do města, je to náš konec.

Как много чертовых дней у тебя будет, прежде чем они доберутся до тебя?
Kolik dní ti zbývá, než tě dostanou?

Если они доберутся до тоннеля, мы их потеряем.
Jestli dojedou k tunelu, ztratíme je.

Мы должны остановить их, прежде чем они доберутся до VIPER75.
Musíme je zastavit, než se dostanou k Viperovi.

Если они доберутся до дворца, их всех убьют.
Pokud se dostanou do paláce, všechny je pozabíjí.

Если вы попытаетесь освободить меня сейчас, они доберутся до всех нас.
Jestli teď něco zkusíte, dostanou nás všechny.

Они доберутся до тебя, они доберутся до меня.
Dostali se k tobě, dostanou se ke mně.

Мы должны провести границу прежде чем они доберутся до Флоренции.
Musíme tomu udělat konec dříve, než dosáhnou Florencie.

Если они доберутся до Скай, ситуация выйдет совсем из подконтроля.
Pokud najdou Skye, vymkne se nám to z ruky.

Я отправил местную полицию к дому Ан Баи. Они доберутся туда раньше вас.
Poslal jsem k An Baiové jednotku, měli by tam dorazit před vámi.

И как только они доберутся сюда, Вас всех тут прикончат как псов.
Ve chvíli, kdy sem dorazí, všichni budete zabiti jako psi.

У них будет полное притяжение прежде чем они доберутся до командного модуля.
Bez rotace budou v plné přitažlivosti, než se dostanou k velitelskému modulu.

Если они доберутся до Кола, он не сможет себя контролировать.
Pokud se dostanou ke Kolovi, nebude s to se ovládat.

Давай просто надеятся, что мы доберемся до них прежде, чем они доберутся до лекарства.
Doufejme, že se k nim dostanem dřív, než se dostanou k léku.

Как только они доберутся до столицы, ничто не сможет их остановить.
Až se dostanou do hlavního města… nic na světě už je nezastaví.

Если они доберутся до Кибер- щита, то Запад проиграет кибер- войну еще до того, как она начнется.
Jestli proniknou do Cyber Shellu, Západ prohrál kyberválku dřív, než vůbec začala.

И если у них получится, они доберутся до материков. Они разрушат все памятники во всем мире.
Pokud se jim to povede a dostanou se na pevninu, zničí monumenty po celém světě.

Если они доберутся до университета в Сэйкред Оукс, Я в жизни их не поймаю.
Když se dostanou na univerzitní půdu, nikdy je nedostanu.

Подожди, пока они доберутся до Северного Полюса чтобы отомстить за его смерть, но зайдут сли- и- и- шком далеко.
Počkej, až se dostanou na Severní pól, aby pomstili jeho smrt a zajdou opravdu příliš daleko.

Как только они доберутся до берегов Филадельфии, Товар на грузовиках переправят люди Вощеного.
Jakmile dojedou k pobřeží Philly, zboží bude naloží Waxyeho muži.

Как только они доберутся до шоссе или холмов, мы не сможем их догнать: мотоциклы слишком маневрены.
Jakmile se dostanou na dálnici nebo do kopců, můžou na těch motorkách dobře manévrovat.

Они не доберутся до берега.
Nikdy se nedostanou na břeh.