Примеры использования Najdou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidé nás najdou.
Люди разыщут нас!Najdou… si vás všechny a až--.
Они всех вас разыщут, а когда они.Řekl jsem jim, ať vás najdou.
Doufají, že najdou útočiště v těchto bažinách.
Co budeš dělat, když ji najdou?
Люди также переводят
Když nás najdou bezpečnostní kamery, je po nás.
Если камеры охраны засекут нас, нам конец.Jak vůbec věděli, kde vás najdou, hm?
Ак они узнали, где теб€ искать, а?Třeba Zedd a Kahlan najdou nějaké houby.
Když ho zapnou, technici ho najdou.
Его выследят, если он снова включится.Řekl jsem jim, kde Jimmyho najdou a oni smázli můj dluh.
Oba střelci věděli, kde ho najdou.
Оба раза стрелок знал, где его отыскать.Až najdou jeho tělo, dám to zkontrolovat laboratoři.
Когда обнаружат его тело, я попрошу экспертов проверить это.Tati, jak jim můžu říct, kde vás najdou?
Пап, но как я объясню им, где вас искать?Půjdeme k řece? Tam totiž najdou tvoje tělo!
Соберемся у реки, ведь именно там обнаружат твое тело!Nebudeme stát a čekat, až nás Američané najdou.
Мы не будем ждать, пока американцы выследят нас.Tak potom ho mé hlídky najdou a zničí.
Тогда мои разведчики обнаружат его и уничтожат.Ukaž mi, kde bydlíš, a já jim řeknu, kde tě najdou.
Покажи, где ты живешь, и я им сообщу, где тебя искать.Už jsem policajtům řekl, kde najdou vražednou zbraň.
Я уже сказал копам, где искать орудие убийства.Bylo by pro ně jednoduché ho přivést do vily, až ho najdou.
Когда его обнаружат, им будет также легко привести его на виллу.Tam čekali, že najdou bin Ladina opevněného v ložnici, tady.
Здесь они ожидали найти Бен Ладена в укрепленной спальне, вот тут.Jsem si jistá, že mé tělo najdou v paláci.
Что они будут искать мое тело во Дворце.Doufám, že najdou moje tělo dřív, než tě začne otravovat můj smrad.
Надеюсь, мое тело обнаружат раньше, чем тебя побеспокоит его запах.Je jen otázkou času, než ji najdou.
Это только вопрос времени, когда они обнаружат ее.Jakmile Ayu najdou skenery, nastavíme kurs přímo na její souřadnice.
Когда сканеры засекут Айю, мы зададим курс прямо по ее координатам.Byla pro policii a bylo v ní, kde vás najdou.
Оно было для полиции, о том, где тебя искать.Ne všichni najdou záchranu v nějakým smradlavým sklepě s pár starejma ožralama.
Tohle je rychlejší, ale Číňani najdou zbytky.
Оно, конечно, побыстрее, но китайцы засекут планер.Neprospěje to nikomu z nás jestli jí najdou v tomhle stavu.
Никому из нас не поздоровиться, если ее обнаружат в таком состоянии.Věř mi. Už budeme dávno pryč, až najdou jeho tělo.
Поверь, мы с тобой уже давно смоемся, пока они обнаружат его тело.Jen jsem chtěl ty čarodějky přesvědčit, ať mi najdou kolík z bílého dubu.
Я просто хотел убедить тех ведьм отыскать для меня кол из белого дуба.
