NALEZNOU на Русском - Русский перевод

• найдут
• будут
• найти
• находят
• нашли

Примеры использования Naleznou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde naleznou lásku?
Где они находят свою любовь?

Nikdo jej nenalezne. Ale všichni ho naleznou.
Его уже не найдут, но все обретут его.

Jen ochotní naleznou svou cestu.
Только желающий этого найдет свой путь.

Odešli do lesa a připravili se na to, že naleznou mrtvé.
Идя в лес, эти люди были готовы найти свою смерть.

Když naleznou vodu, zanechají za sebou trus.
Когда он находит воду, то оставляет свои" лепешки".

A strašně doufám, že naleznou co hledají.
Я так надеюсь, что они найдут то, что ищут.

Kdo ví, co naleznou, pokud budou kopat dost hluboko?
Кто знает что они найдут, если копнут глубже?

Pro mne ve svém srdci naleznou odpuštění.
Что они смогут найти в своих сердцах силы простить меня.

Vše, co naleznou, budou mrtví lidé a vykuchaná loď.
Они найдут только мертвых людей и разворошенный корабль.

Učí se rozpoznat potravu, kterou naleznou v přírodě.
Учатся распознавать еду, которую могут найти на природе.

Někteří z nich naleznou modrou budku, přímo před jejich prahem.
И теперь некоторые из них обнаружат синюю будку, ждущую их на пороге.

A pokaždé, co zmizí modelka, tak v tom samém městě naleznou tělo neidentifikované ženy.
После исчезнования модели в этом городе находили тело неизвестной женщины.

Další kontakty naleznou klienti CAPITAL PARTNERS ve své schránce.
Остальные контакты клиенты CAPITAL PARTNERS могут найти в своем е- mail boxe.

Nuže, je… je Neznalá, a Neznalí akorát přivolají Budoucnost a nebo naleznou Světlo.
Она… она Непросвещенная, а Непросвещенные или несут Будущее, или находят Свет.

Místo toho čekají, že smysl naleznou při pohledu dovnitř.
Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя.

Doufají, že naleznou hlubší pravdu, jež odhalí, jak se vesmír skutečně chová.
Они надеются найти более глубокую правду, которая покажет, как вселенная действительно ведет себя.

V náručí toho druhého oba dva naleznou štěstí, spokojenost a lásku.
В своем союзе они нашли счастье, удовлетворение и любовь.

Majitelé vily naleznou dokonalý klid u moře a užívají si luxusu, který vily nabízejí.
Владельцы вилл найдут идеальный мир у моря и насладитесь роскошью, которую предлагают виллы.

Body síly určují úrovně expedičních map, které vaši průzkumníci naleznou.
Количество очков силы определяет уровень островов, для которых ваши исследователи находят карты экспедиций.

A všichni kdo milovali, naleznou uspokojení… radost a věčný klid.
И сите кои сакаат ќе пронајдат задоволство, радост и вечен мир.

Sortiment produktů, které zde naši obchodní partneři naleznou, je skutečně široký.
Предложение продуктов, которые здесь могут найти наши коммерческие партнеры, действительно широкое.

Zatím Dávné Čarodějky spolu s Trix naleznou Strom Života, který stráží balanci dobré a temné magie.
Древние ведьмы и Трикс находят Древо Жизни, с помощью мощного заклинания нарушают его баланс и забирают положительную энергию Магикса.

Kdykoliv v budoucnosti na jmenovaných místech všechny zde popsané změny opravdu naleznou.
В любой момент времени в будущем на всех сайтах, упомянутых здесь описанные изменения действительно найти.

A Bůh v nich nalezne zalíbení a oni naleznou zalíbení v Něm a to úspěch bude nesmírný.
Бог будет доволен ими, а они будут довольны Им: это- высокое блаженство.

Pokročilá příručka pro psaní skriptů Bash poskytuje začátečníkům jednoduchý úvod k základům a odborníci naleznou pokročilé podrobnosti, které potřebují.
Руководство по разработке сценариев Advanced Bash предоставляет новичкам простое введение в основы, а эксперты найдут дополнительные детали, в которых они нуждаются.

Až prohledají dům, naleznou dopis, který Alma napsala, když předstírala svou sebevraždu a vedle něj pytlík obsahující zuby Monique.
При осмотре дома, найдут записку Элмы, которую она написала изображая самоубийство, а рядом с ней мешочек с зубами Моник.

Tito odměněni budou vysokým místem za to, že trpělivě vyčkávali a naleznou v ráji přivítání a pozdrav.
Они будут вознаграждены горницей за то, что терпели, и встречены будут в ней приветом и миром.

A po tom všem rozkládajícího programu naleznou domov ve svém Bioform- se mohou dostat vás do černého kalu z vrtu do.
И после того как все разлагающие программы найдут пристанище в твоей биоформе- они смогут добыть тебя в качестве черной жижи из своей скважены.

Jestli je to právě tento případ, je zde velmi malá naděje, že zde naleznou nějaké přeživší mezi 100,000 obyvateli.
Если это так, то остается мало надежды на то чтобы найти в живых кого-либо из ста тысяч горожан.

Ti, kdož rozdávají z majetku svého dnem i nocí, v skrytosti a veřejně, naleznou odměnu u Pána svého a jim netřeba se báti, aniž rmoutiti se.
И те, кто днем и ночью милостью дарит Сокрыто или явно, У Господа найдут награду, На них не ляжет страх, Не отягчит печаль их.

Как использовать "naleznou" в предложении

O několik týdnů později, Tým Kurenai pod vedením , Kakashiho se připojil k Týmu Kakashi a odešli na lov Uchihy Itachiho v naději, že naleznou Sasukeho.

Naleznou se zde rady o nájemních a podnájemních vztazích, službách, financování a správě domu.

Uvnitř listu naleznou čtenáři speciáolní přílohu o Likvidaci lepry.

Děti pravděpodobně více upřednostní bazén, jelikož v něm naleznou mnohem více zábavy a zároveň si v něm utuží kondici.

S jeho pomocí po čase naleznou zapadlé město Mideel, kde se formou vřídel dostává Proud života na povrch.

V hodině žáci vypracují test, naleznou správná řešení a doporučení.

Ladislav ji odprošuje na kolenou a v této póze je naleznou Anežka s Mumlalem.

V jeho doupěti pak Olivia a Peter naleznou pozůstatky jeho obětí.

Uplatnění však naleznou i v domácnosti, a to například při studování či spaní.