НАЙДУТ на Чешском - Чешский перевод

• najdou
• naleznou
• objeví
• hledají
• seženou
• zjistí
• k nalezení
• nalézt
• nenajdou
• najít
• najde

Примеры использования Найдут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если они ее найдут.
Jestli ji objeví.

Найдут то, что мы им позволим.
Zjistí, co budeme chtít.

Тебя нигде не найдут.
Nikde k nalezení.

Его найдут в своей квартире.
On N'-ll nalézt v jeho bytě.

Если это место когда-нибудь найдут.
Jestli to tady někdy objeví.

Копы найдут на ней днк.
Policajti objeví DNA na jejím zápěstí.

Когда тех женщин найдут мертвыми.
Nebudete až se ty ženský objeví mrtvý.

Они ведь найдут что-то, правда?
Oni už konečně něco objeví, že ano?

Отправь в техотдел, посмотрим, что найдут.
Pošlete jej Taru, vidět, co zjistí?

Берк и Грин найдут их, и они найдут нас.
Burk a Green je najde… A oni potom najdou nás.

Я так понял, что там уже ничего не найдут.
Domnívám se, že tam není nic k nalezení.

Ты из тех парней, что всегда найдут отговорку?
Jseš jeden z těch, co pořád hledají výmluvy?

Они облетят Бьют, найдут путь и вернутся домой.
Krouží nad Butem, hledají směr a pak zamíří domů.

Они найдут только мертвых людей и разворошенный корабль.
Vše, co naleznou, budou mrtví lidé a vykuchaná loď.

Ничего они там не найдут. А мы с Уолтером- вполне возможно.
Nic na tom nenajdou, ale Walter a já možná ano.

Аукционистов столько на свете, другого найдут.
Na světě je dražebníků habaděj. Seženou někoho jiného a ušetří.

Ты сказал, что найдут еще шесть тел. Дитон- один из них.
Říkal jsi, že zbývá ještě šest dalších těl k nalezení.

Илай, ты понимаешь, что шансы на то, что Кино найдут здесь.
Eli uvědomuješ si, že šance, že tady někdo najde KINO.

Посмотрим, что найдут Бобби и Хантер, когда попадут туда.
Uvidíme, co Bobbi a Hunter najít, když se tam dostanou.

Мне и в голову не приходило что они ее найдут и пойдут за ней.
Nikdy by mě nenapadlo, že by ji mohli najít a jít po ní.

Если копы найдут это место они продолжат расследование.
Pokud policie najde toto místo, budou nad nimi mít navrch.

Подростком, она верила, что продюсеры Голливуда найдут в ней талант.
Jako náctiletá, snila že ji objeví hollywoodský hledač talentů.

Может, в реке найдут русалку? Или в Сеуле будет землетрясение?
Třeba, že objeví v řece mořskou pannu nebo zemětřesení v Soulu?

И когда вы сбежали, три семьи поклялись, что снова найдут этот дар.
A když jste utekl, tři rodiny přísahaly, že ten dar znovu objeví.

Пусть найдут Рид и изымут все имеющиеся при ней доказательства.
Musí najít Reedovou a zabavit jakýkoliv důkaz, který má u sebe.

Никакой возможности, что копы найдут то, что ты оставил в моем трейлере.
V mém přívěsu policajti nikdy nenajdou nic, co ty tam necháš.

Они никогда не найдут его, даже если проберутся через завалы.
Je… nikdy ho tam nenajdou, i kdyby se dostali skrz tu hromadu suťi.

Если это сработает, ромуланцы ничего не найдут и мы сможем вернутся позже.
Když to vyjde, Romulani nic nenajdou a můžeme se potom vrátit.

Позвони кому-нибудь из профсоюза, прямо сейчас, и пусть найдут тебе адвоката.
Hele… Zavolej zástupci odborů, a to hned, ať ti seženou právníka.

Мы должны ее разыскать сейчас же, если тейлоны найдут Джули первыми, она исчезнет!
Musíme ji nalézt, jestli nás Taelonové předběhnou, umře!