ОТСЛЕДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vystopovat
• sledovat
• najít
• vypátrat
• lokalizovat
• vystopování
• vystopoval
• dohledat
• sledování
• monitorovat

Примеры использования Отследить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно ее отследить?
Dá se to dohledat?

Хочу отследить сотовый Дина.
Zkouším dohledat Deanův mobil.

Вы можете отследить их курс.
Můžete monitorovat jejich kurz.

Нужно отследить звонок на этот номер.
Potřebuji, abys vystopoval hovor přicházející na toto číslo.

Полиция может отследить это дерьмо.
Poldové to uměj vypátrat.

Мы считаем, она была внутри, и пытаемся его отследить.
Myslíme, že byla právě v ní a snažíme se ji najít.

Нам нужно отследить этот сигнал.
Musíme lokalizovat ten chrám.

Думаю, я нашел способ отследить нашу лодку.
Myslím, že jsem našel způsob, jak sledovat naši loď.

Нам нужно отследить фургон Микки.
Musíme vypátrat Mickyho auto.

Или мы можем использовать эту энергию, чтобы отследить Дженну.
Nebo můžeme tu energii využít k vystopování Jenny.

Пробуем отследить его сотовый.
Snažíme se lokalizovat jeho mobil.

Слушайте, найти ее будет также сложно, как отследить Зума.
Hele, najít ji bude stejně tak těžké, jako najít Zooma.

Мы не сможем отследить звонок.
Ten hovor nebudeme moct lokalizovat.

Ты пыталась отследить его по GPS в его телефоне?
Zkoušela jste ho lokalizovat pomocí GPS v jeho telefonu?

Телефонная компания смогла отследить телефон Малакая.
Telefonní společnost byla schopna lokalizovat Malachiův mobil.

Я просила отследить ее сотовый.
Zažádala jsem o vystopování jejího mobilu.

Мы можем отследить их IР- адреса через сайт и узнать, где они живут.
Přes stránku můžeme sledovat jejich IP a zjistit, kde bydlí.

Мы пытаемся отследить вашу фанатку.
Snažíme se vypátrat jednu vaši fanynku.

Пап, тебе надо избавиться от своего телефона, а то они смогут тебя отследить.
Měl by ses zbavit telefonu, tati, aby tě nemohli najít.

Хэнк, Маус пытался отследить телефон Вудхалла… ничего.
Hanku, Miles zkoušel vypátrat Woodhullův mobil… nic.

Если у нас будут эти данные, может, получится отследить подлодку.
Protože jestli ty záznamy dostaneme, tak bychom mohli najít tu ponorku.

Мы попытались отследить место, откуда поступил звонок, но увы.
Snažili jsme se vypátrat místo, kam bylo voláno, ale bez úspěchu.

Ты использовал микрочип чтобы отследить звонок Диринга в центр связи.
Jste použili mikročip k vystopování Dearingova hovoru do MTACu.

Он просил меня отследить несколько звонков на склад в Вирджинии.
Požádal mě, abych vystopoval nějaké hovory do skladu. ve Virginii.

Выкидываю сейчас же телефон, по которому, как ты и сказала, меня можно отследить.
Vyhazuju telefon, jak jsi řekla, aby mě nemohli sledovat.

Мы не в состоянии отследить наличные, но это наша рабочая теория.
Nebyli jsme schopni sledovat hotovost, Ale to je naše pracovní teorie.

Значит, у него есть все необходимые знания, чтобы отследить украденный компьютер.
Pak bude mít potřebné znalosti k vystopování ukradeného počítače.

Значит, нам надо отследить все ножи, которые были сделаны для фильма ужасов.
Pak musíme vypátrat všechny nože, které byly vyrobený z tohoto hororu.

И только на достаточное время, чтобы мы смогли отследить его местоположение.
A jen dost dlouho na to, abychom zjistili, jestli můžeme najít jeho lokaci.

Он переводил деньги с наших личных счетов куда-то на оффшор, где нельзя отследить.
Převáděl naše peníze na účty někam do zámoří, kde by se nedaly najít.