Примеры использования Hledání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oni tě hledání!
Jeho hledání svobody.
Řešení vražd, hledání zombie.
Hledání lidí je moje práce, pokud si vzpomínáš.
Už zabil při hledání té karty.
Люди также переводят
Dobře, hele, hodně štěstí při hledání knihy.
Хорошо, слушайте, удачи в нахождении книги.Hodně štěstí při hledání panen v dnešní době.
Удачи в нахождении девственников в наши дни.Pro jednodušší přehled a rychlejší hledání zařízení.
Však víte… mám dar na hledání nových členů této rodiny.
Знаешь, я… У меня дар находить новых членов этой семьи.Rover našel mě, ale je také naprogramován na hledání lodi.
Strávila jsem celý den hledání perfektního dárku pro Dana.
Я провела весь день, ища идеальный подарок для Дэна.Udělat mapu k pokladu mi vydělá víc peněz než jeho hledání.
Составив карту с сокровищами, я заработаю больше, чем если бы сам их искал.Nebo pro hledání drahých komponent z vyřazené elektroniky?
Или находить дорогие детали из выброшенных электротоваров?Mohl byste říct cokoliv, co by pomohlo při hledání velitele Happa?
Что-нибудь скажете мне, что поможет найти командера Гаппа?Navrhli jsme to na hledání krys které trousili v první sekci.
Мы разработали ee для того, чтобы находить крыс, которых мы роняли.Když jsme ztroskotali, můj tým pokračoval v hledání zdroje toho vysílání.
Myšlenka hledání nových částic není tak podivná, jak se jeví.
Идея найти новые частицы не является столь же странной, как это кажется.Pro mě, jenž ztratil vše je hledání smyslu života těžké.
Для кого-то вроде меня, кто потерял все, найти цель в жизни будет сложно.Hledali jsme Ginu v osmi různých jazycích a pokračujeme v hledání Giny.
Мы искали Джину на восьми различных языках и будем продолжать искать Джину.Vy byste měl být dobrý v hledání lidí a vy zas v odhalování pravdy.
Вы умеете находить людей, а вы- докапываться до правды.Jsem zapsán jako spoluobjevitel slova" Hleklíčování" Znamená to hledání klíčů.
Это я придумал термин" ключишариться", это значит искать ключи в карманах.Někdo se zhroutil, při hledání své čivavy nebo něčeho.
Некоторые попадали в аварию, ища своих чихуахуа или типа того. Я не знаю.Tyto skličující vyhlídky by měly přimět všechny zúčastněné k hledání mírového řešení.
Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.Jsem velice dobrý v hledání drahých kamenů, které ještě nebyly vyleštěny.
У меня просто талант в нахождении необработанных драгоценных камней.Když vezmeme v úvahu Inigovo celoživotní hledání, přijal tu zprávu až překvapivě dobře.
И хотя Иниго искал его всю жизнь, он воспринял новости удивительно спокойно.Diagonalizace je proces hledání odpovídající diagonální matice pro diagonizovatelnou matici nebo pro lineární zobrazení.
Диагонализацией называется процесс нахождения соответствующей диагональной матрицы для диагонализируемой матрицы или линейного отображения.Člověk postupoval cestou pokusu a omylu při hledání způsobu kompenzace ztracených končetin.
Путем проб и ошибок, человек искал способ компенсировать утраченные конечности.Mohl by tam být automat na hledání rozdílů s obrázkama nahatých holek.
Можно поставить игровой автомат" найди отличия" с картинками голых дамочек.To může být výzvou k hledání zaměstnání v dnešním ekonomickém prostředí.
Это может быть реальная проблема найти работу в современных экономических условиях.Vždycky jsi sledoval vyšší cíle. Hledání bájné nestvůry, pátrání po ztraceném kouzle.
Ты всегда уходил по зову высших сил… искал мифическое создание, потерянное заклинание.
