ПОИСКЕ на Чешском - Чешский перевод

• hledání
• nalezení
• vyhledávání
• pátrání
• pronásledování
• nacházení
• dopadení

Примеры использования Поиске на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты в поиске видений.
Jsi na výpravě za vizemi.

Или она еще в поиске?
Nebo je stále na výpravě?

А о поиске правосудия.
Je to o nalezení spravedlnosti.

Ошибка при поиске шрифтов.
Problém při vyhledávání písem.

Давайте сосредоточимся на поиске Амадор.
Soustřeďme se na nalezení Amadorové.

Удачи в поиске официантки.
Hodně štěstí s hledáním číšnice.

Удвоим усилия в поиске донора.
Znásobíme snahu o nalezení shody.

Есть успехи в поиске Джека Бауэра? Пока нет?
Nějaké novinky v pátrání po Jacku Bauerovi?

А также предъявлю требование о поиске Кеничи.
Požádám i o pátrání po Keničim.

Тут уже речь о поиске совершенства!
Tohle už je o nalezení dokonalosti!

Я размышлял много раз о нашем суровом поиске.
Mnohokrát jsem přemýšlel o našem přísném pátrání.

Не особо повезло в поиске аварий с T- Port.
Neměl jsem moc štěstí při nacházení nehod s T-Portem.

Любопытно- вы не заинтересованы в поиске Хайтауэр.
Zvláštní… váš nezájem v pátrání po Hightowerové.

Если ты нашел в поиске поверь, я это знаю.
Pokud je možné je najít ve vyhledávačích, věř mi, vím o nic.

Мы можем рассчитывать на ваше сотрудничество в поиске Беленко?
Můžeme očekávat spolupráci na dopadení Belenka?

Подробнее о поиске с защитой SSL читайте здесь.
Prostudujte si další informace o vyhledávání prostřednictvím protokolu SSL.

Потому что ты предпочитаешь предаваться фантазиям о поиске симптомов.
Protože bys raději fantazíroval o nalezení symptomů.

Сейчас мне нужно сосредоточиться на поиске того, кто это сделал.
Teď se musím soustředit na to, abych zjistil, kdo to provedl.

В своем поиске ты неосознанно действовал, как агент османского султана.
Ve svém pátrání nevědomě působíš jako prostředník otomanského sultána.

Саттон сама сказала, вся информация о ее поиске была здесь.
Sutton to řekla sama, jsou tam všechny informace o jejím pátrání.

Расскажите о своей компании в Поиске, Картах и Google. Это бесплатно!
Dostaňte svou firmu zcela zdarma na Google+ i do Vyhledávání a Map Google!

На ноутбуке было установлено… приложение о поиске местонахождения?
A už jste zkoušela nějakou aplikaci na vyhledávání polohy?

Хорошо, давайте сфокусируемся на поиске человека, ответственного за все это.
Dobrá, no, pojďme se soustředit na nalezení osoby, která za to všechno může.

Итак, ваш уличный музыкант смог опознать эту нашивку в поиске по изображениям.
Takže, náš umělec byl schopen vybrat tuhle nášivku z vyhledávání obrázků.

Он по-прежнему лучший шанс у нас есть в поиске Кейт Андерсон и накопителя.
Pořád je to náš nejlepší nástroj k nalezení Kate Andersonové a toho disku.

Что тебе нужно делать, это перестать искать сговоры и сосредоточиться на поиске Колдвелла.
Musíš přestat vymýšlet konspirační teorie a soustředit se na nalezení Caldwella.

Именно поэтому люди находятся в активном поиске средств защиты для вшей.
To je důvod, proč jsou lidé v aktivním vyhledávání opravných prostředků vši.

В мае 1941 года принял участие в поиске и уничтожении линейного корабля« Бисмарк».
V květnu 1941 se podílel na pronásledování a zničení německé bitevní lodě Bismarck.

Хороший и легко пишется название компании увеличит ваши шансы на показ в поиске.
Dobrý a snadno špaldy název firmy se zvýší vaše šance na nezobrazuje ve výsledcích vyhledávání.

В мае 1941 года« Инглфилд» участвовал в поиске немецкого линкора« Бисмарк».
V květnu 1941 se London podílel na pronásledování německé bitevní loď Bismarck.