ПОИСКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Suche
• finden

Примеры использования Поиске на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В поиске, да?
Auf Jobsuche, ja?

Я сейчас в поиске.
Ich bin gerade auf Jobsuche.

Как в« поиске», так и в приложениях.
Sowohl in"Suche" als auch in Anwendungen.

Все службы в поиске.
Unsere Leute sind am Suchen.

Она хороша в поиске таких штучек.
Sie ist sehr gut darin, Dinge herauszufinden.

Я набрал в поиске.
Also gab ich ins Suchfeld ein.

Есть прогресс в поиске нашего подрывника?
Irgendein Fortschritt beim Finden unseres Bombers?

Давайте поговорим о A- Star поиске.
Lasst uns nun über A-Stern-Suche(A* Suche) sprechen.

Есть успехи в поиске Квина?
Hattest du Glück beim Finden von Quinn?

В поиске нет ничего, в интернете нет ничего.
Es gibt nichts in der Recherche, nichts im Internet.

Да, она в таком же поиске, что и мы.
Ja, sie sucht dasselbe wie wir.

В любом поиске знаний возможны последствия.
Bei jeder Suche nach Kenntnissen, sind immer ungewollte Folgen dabei.

Игнорировать ошибки при поиске:@ title: menu.
Fehler beim Suchen ignorieren: @title: menu.

Читать больше о поиске удаленных томов….
Mehr über die Suche nach gelöschten Partitionen erfahren….

А о поиске планет, вращающихся вокруг далеких звезд.
Sondern von der Suche nach Planeten, die ferne Sterne umkreisen.

Пока никаких зацепок в поиске второй стриптизерши.
Immer noch kein Glück beim Finden der anderen Stripperin.

Потому что ты предпочитаешь предаваться фантазиям о поиске симптомов.
Weil Sie lieber über das Finden von Symptomen fantasieren.

Позволяет использовать при поиске групповые символы.
Ermöglicht den Einsatz von Platzhaltern in der Suche.

Первый шаг в поиске имени вашей мечты является одним щелчком мыши.
Erster Schritt Ihren Traum Namen bei der Suche ist ein Klick entfernt.

Я благодарен тебе за помощь в поиске моих ошибок.
Ich bin dir dankbar für die Hilfe bei der Suche nach meinen Fehlern.

Когда мы готовы трудиться вместе, тогда можно говорить о поиске единства.
Sobald man bereit ist zusammenzuarbeiten, kann man von einer Suche nach Einheit sprechen.

При поиске и замене текста в документе можно использовать подстановочные знаки.
Beim Suchen und Ersetzen von Text in einem Dokument können Sie Platzhalter verwenden.

А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google.
Und die Blasen entsprechen der Beliebtheit in Bezug auf die Anzahl an Suchergebnissen in Google.

Помощь в поиске и поддержка для обычных учетных записей и учетных записей администраторов.
Suchen Sie im Hilfe- und Supportcenter nach"Standardkonto" und"Administratorkonto.

Тебе и твоим друзям запрещается какое-либо дальнейшее участие в поиске Джейса Вейланда.
Ich verbiete Ihnen und Ihren Freunden jegliche Einmischung in die Jagd nach Jace Wayland.

При поиске пути к кабелю добавляется сигнал переменного тока генератор сигналов пути.
Bei der Suche nach einem Pfad wird dem Kabel ein Wechselstromsignal(Pfadsignalgenerator) hinzugefügt.

Работа будет сосредоточена на поиске подходящего принципа создания источника голоса.
Das Bestreben hat sich daher auf die Suche nach einem geeigneten Funktionsprinzip einer Quellenstimme konzentriert.

В поиске лечения мы отправились в Нью-Йорк, где встретились с лучшим детским нейропсихологом.
Auf der Suche nach einer Heilung flogen wir nach New York, um die beste pädiatrische Neuropsychologin zu treffen, die meine Eltern finden konnten.

Оказывает содействие компаниям в поиске вращательный формовщик, который соответствует их требованиям проекта.
Unterstützt Unternehmen bei der Lokalisierung einer Rotationsmaschine, die ihren Anforderungen entspricht.

Они говорят о поиске истины, от которой надо бежать, едва она открыта, о неумолимой силе социальной рутины.
Sie sprechen von der Suche nach der Wahrheit, die man fliehen muß, sobald man sie gefunden zu haben glaubt, vom unnachgiebigen gesellschaftlichen Ritual.