Примеры использования Наши поиски на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы продолжим наши поиски.
Наши поиски не увенчались успехом.
Unsere Suche war fruchtlos bisher.Джентльмены. Наши поиски подошли к концу.
Meine Herren, unsere Suche ist zu Ende.Наши поиски практически завершено.
Unser Streben ist praktisch fertig.Мы сфокусировали наши поиски здесь.
Wir fokussieren unsere Suche auf diesen Bereich.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Наши поиски практически завершена.
Unser Bestreben ist praktisch fertig.Разве они не должны были отправить людей на наши поиски?
Наши поиски сокровища с подводной лодки.
Unsere Suche nach dem U-Boot-Schatz.Он знает, что граница остановит наши поиски.
Er weiß, dass unsere Suche an der Staatsgrenze endet.Возможно, мы должны расширить наши поиски, за пределы спальни.
Vielleicht sollten wir unsere Suche über Schlafzimmer hinaus ausdehnen.В этом смысле единственная вещь, которая поистине вечна,- это наши поиски.
Das einzige bisher wirklich Ewige ist wohl unsere Suche.Супер. Это сужает наши поиски до 2000 дилеров экстази и базилиона его принимающих.
Perfekt, das grenzt unsere Suche auf 2 000 Ecstasy Dealer und etwa einer Trillionen Ecstasy Nutzer ein.Теперь мы знаем, что это женщина, мы сократили наши поиски на 80.
Wir wissen jetzt, dass der Maulwurf eine Frau ist.- Das sollte unsere Suche bis zu 80% einschränken.Иначе все наши поиски лишь питают низшую суть, становятся чем-то показным, позволяют ощущать свою индивидуальность реальной.
Sonst nährt unsere Suche nur das niedere Selbst und wird zu einem Schauobjekt- zu einer Identität, die uns das Gefühl gibt, wirklich zu sein.Когда в последний раз ты дала мне такой цветок, он означал наши поиски музыкальной шкатулки.
Als du mir das letzte Mal so eine Blume gabst, war sie ein Symbol für unsere Suche nach der Spieluhr.Наши поиски привели нас на рынок, на ферму и к лотку со специями, потому что мы обнаружили, что Мать- Природа щедро одарила нас пищей, напитками и травами с натуральными ингибиторами ангиогенеза в своем составе.
Und unsere Suche hat uns zu dem Markt, zum Bauernhof, bis hin zum Gewürzregal gebracht. Denn was wir entdeckt haben ist, dass Mutter Natur eine große Anzahl von Nahrung, Getränken und Kräutern vereint, mit natürlich enthaltenen Hemmstoffen der Angiogenese.Будет ли наше пламя вечно усекаться таким образом здесь внизу и наши поиски будут всегда кончаться разочарованием?
Wird Наш поиск света.
Unsere Suche nach dem Licht.Наш поиск будет небезопасен.
Unsere Suche wird ein Wagnis sein.Наш поиск будет небезопасен.
Unsere Suche ist voller Gefahren.Наш поиск свидетелей начался с поездки на север к нашим ближайшим родственникам.
Auf unsere Suche nach Zeugen fuhren wir nach Norden, zu Этой информации уже достаточно, чтобы сфокусировать наш поиск следов" Бука", изображенного на фото, в этом районе.
Genug Information, um unsere Suche nach den Spuren des Buk-Abwehrsystems, das auf dem Foto zu sehen ist, auf dieses Gebiet zu konzentrieren.Мы сузили наш поиск от всего Манхеттена до потолка в углу здания.
Wir haben unsere Suche von ganz Manhattan, auf eine Decke in der Ecke eines Gebäudes eingegrenzt.Мы уменьшим наш поиск вычислив, какое банковское хранилище требует ровно 5 СВУ.
Wir grenzen unsere Suche ein, indem wir rausfinden, welcher Tresor genau fünf Brandbomben benötigt.Смех Иногда наш поиск взаимопонимания в Кейптауне напоминал невыполнимый квест, и мне очень хотелось все бросить и уехать домой к моему любящему мужу, Видиру, и нашему сыну.
Gelächter Manchmal fühlte sich unsere Suche nach Verständnis wie eine unmögliche Aufgabe an und ich wollte aufgeben und heim zu meinem geliebten Mann Vidir und Так что же, наше пламя в этом мире всегда будет неполным, наш поиск всегда разочарован?
Wird Теперь, вместо исследования всего круга во всех направлениях с определенным пространством, наш поиск направлен в сторону цели.
Anstatt also nun ganze Kreise zu erforschen, die in jede Richtung erweitert werden, ist unsere Suche auf das Ziel gerichtet.Он также сказал:" В наших поисках познания Бога, я пришел к тому, что жизнь Иисуса Христа должна быть центром наших усилий и вдохновения.
Und er fuhr fort: Auf unserer Suche nach Gott bin ich zu dem Glauben gelangt, dass das Leben von Jesus Christus im Zentrum У меня таких 12.( Смех) Этот график иллюстрирует скорость нашего поиска.
Ich habe 12 davon.(Gelächter) Aber dieses Diagramm zeigt nur irgendeine Metrik, die zeigt, wie schnell wir suchen.Чем больше мы используем свои мысли, чтобы добиться глубокого понимания самих себя, Бога и мира, и чем больше мы замораживаем мысли, чтоб отделаться от них, когда божественное собирается высказаться,тем удачнее станет наш поиск, и тем больше мы проснемся от сновидения нереальной материальности.
Je mehr wir 
