ПОИСКЕ на Испанском - Испанский перевод

• búsqueda
• encontrar
• buscar
• hallar
• localizar
• prospección
• la localización
• explorar
• buscando
• buscaban
• buscan
• búsquedas
• encuentren

Примеры использования Поиске на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уведомление о поиске.
Notificación de la prospección.

Всегда в поиске встречи или поцелуя.
Siempre a la caza de un encuentro o de un beso.

Часть ii- уведомления о поиске.
PARTE II- NOTIFICACIÓN DE LA PROSPECCIÓN.

В поиске нет ничего, в интернете нет ничего.
No hay nada en las búsquedas, no hay nada online.

Правило 3 Уведомление о поиске.
Artículo 3 Notificación de la prospección.

Поиске информации и поддержке пользователей;
Recuperación de información y apoyo a los usuarios;

Использование подстановочных знаков при поиске текста.
Usar comodines en búsquedas de texto.

Если ты нашел в поиске поверь, я это знаю.
Si puede ser encontrado en un buscador créame, ya lo sé.

Вот почему вы развесили те объявления о поиске?
¿Por ello es que pones los avisos de"buscada"?

Водила такси, выиграла в" Поиске звезды".
He conducido un taxi, he ganado"Buscando una estrella".

Соображение в поиске краткосрочных и долгосрочных.
Primordial en la búsqueda de soluciones a corto y.

Думай об этом, как о виртуальном поиске сокровищ.
Considéralo como una búsqueda del tesoros digital.

Оно не появляется при поиске в таблицах или запросах.
No se muestra durante una búsqueda en tablas o consultas.

Консультация в поиске работыфинский шведский английский испанский.
Asesoramiento para la búsqueda de empleofinés sueco inglés español.

Если тебе нужна помощь в поиске работы, я помогу тебе.
Si necesitas ayuda para conseguir otro trabajo, te ayudo.

Самое ужасное в поиске истины то, что иногда ты ее находишь.
Lo terrible de estar buscando la verdad es que a veces la encuentras.

Сегодня добилась кое-каких успехов в поиске твоего несостоявшегося убийцы.
Hice progresos hoy encontrando a tu asesino.

Скажем, он коллекционер, который всегда находится в поиске новых талантов.
Digamos que es un coleccionista que siempre está buscando talentos nuevos.

Они специализируются на поиске того, что преследует человека.
Se especializan en averiguar lo que acecha a una persona.

Отлично, но сейчас нужно сосредоточиться на поиске возможного стрелка.
Genial, pero ahora mismo tenemos que centrarnos en localizar a este posible tirador.

Я разместила объявление о поиске соседки, и она откликнулась.
Publiqué un anuncio buscando un compañero de piso y ella respondió.

Главная задача при этом состоит в том, чтобы сосредоточить внимание на поиске эффективных решений.
El factor clave es concentrarse en soluciones que funcionen.

Я провела выходные в поиске всех Уэсли Самтеров в Америке.
Me pasé el fin de semana rastreando cada Wesley Sumter en América del Norte.

Мы начали случайно менять гены, в поиске долгоживущего животного.
Así que empezamos a cambiar genes al azar, buscando animales longevos.

Мы должны сосредоточиться на поиске путей объективного урегулирования этого кризиса.
Debemos concentrarnos en la búsqueda de medios para enfrentar la crisis con objetividad.

Оказание содействия в поиске технических и финансовых решений для осуществления рекомендаций;
Facilitar la determinación de soluciones técnicas y financieras para poner en práctica las recomendaciones;

Если ваши ребята хотят помощи в поиске Магнуса вы пришли не по адресу.
Si quieren ayuda para encontrar a Magnus, vinieron al lugar equivocado.

Существует потребность в поиске общего понимания между развитыми и развивающимися странами.
Existe la necesidad de procurar una comprensión común entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

Он предложил свою помощь в поиске убийцы Лоры из-за своего сына.
Estaba decidido a ayudarme a hallar al asesino de Laura por lo de su hijo.

Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции.
Y por eso, pronto Bell estaba buscando nuevas tecnologías para optimizar su revolución.