Примеры использования Hallar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hallar un nuevo donante!
Нaйдите нoвoгo дoнopa!Ahora tenemos que hallar el barco.
¿Cómo, incluso, se lo podría hallar?
Quizá podamos hallar un micro o algo.
Может, найдем автобус или еще что.Hallar su cuerpo no nos reivindicará.
Люди также переводят
Es el modo más veloz de hallar a Kuze.
Так мы быстрее найдем Кудзэ.Acabo de hallar mi próxima cosa… señas.
Sólo me alegrará hallar un guión.
Hallar la verdad de lo que pasó esa noche.
Gana el primero en hallar la galleta.
Es preciso hallar soluciones nuevas y más rápidas.
Должны быть найдены более быстрые или совершенно новые решения.Ella se puede morir, o hallar otro trabajo.
Она умрет или найдет другую работу.Sin facturas de hotel o resumen de VISA que sus esposas pudieran hallar.
Ни счетов из отелей, ни списаний по VISA, которые может обнаружить жена.Es un buen lugar para hallar un pulgar.
Una forma de hallar a Nathan es hallando la sirena.
Как найдем Нейтана, так и найдем саму сирену.Otro doctor, justo después de hallar a Deaton.
Les daré un día para hallar nuevos abogados. Veinticuatro horas.
El guarda la vio en el muelle antes de hallar el cadáver.
Незадолго перед тем, как нашли тело Клода… Сторож видел Роду, уходящей с причала.Rochelle se sorprende de hallar… a un bicho espacial en la tomografía de un gato.
Hallar nuevos usos finales y mejorar los productos existentes;
Entonces tal vez deberíamos hallar a la persona que pueda.
Так, может, найдем человека, который сможет это сделать.Hallar un árbol alto, sentarme arriba, mirar el espectáculo antes de seguir.
Найду высокое дерево, залезу на него и наслажусь зрелищем перед отправкой.Cuando la envié a Rusia para hallar a Pierce, desapareció.
Вот только когда я послал ее в Россию на поиски Пирса она исчезла.Acabamos de hallar el cuerpo de nuestro agente en una camioneta abandonada.
Мы только что нашли тело нашего агента под прикрытием в заброшенном фургоне.Si la miramos a través de un microscopio tal vez podamos hallar una infección viral.
Посмотрим под микроскопом, и, возможно, найдем вирусную инфекцию.Está obsesionado con hallar la respuesta, que es una solución fácil para nosotros.
¿no será hora de que trabajemos juntos para hallar una verdadera solución?
Но разве не настало время для всех нас сообща работать для поисков настоящего решения?Ha trabajado sin descanso para hallar la cura de algunas de las enfermedades mundiales más mortíferas.
Он без устали работал над поиском лекарства против некоторых опаснейших заболеваний.El tipo que me entrevistó estaba aliviado de hallar a alguien calificado de verdad.
Мужик на собеседовании был так рад, что нашел кого-то реально квалифицированного.Es preciso hallar una solución definitiva al estancamiento financiero perenne de la Organización.
Должно быть найдено окончательное решение, которое позволит Организации выйти из постоянного финансового тупика.
