Примеры использования Hallarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos hallarán.
Mis amigos me hallarán.
Мои друзья найдут меня.Y no hallarán nada.
Вы ничего и не найдете.Pero hay tantas prisiones no me hallarán.
Но тюрем много, они меня не найдут.Los soldados hallarán el mortero.
Наши солдаты найдут мортиры.Hallarán a Dana en esta dirección.
Si nos delata nos hallarán en poco tiempo.
Если он сдаст нас, нас найдут в два счета.¡Te hallarán donde sea, cuando sea!
Тебя найдут где угодно, в любой момент!Estoy seguro que hallarán un hogar por ahí.
Уверен, вы где-нибудь найдете дом.Hallarán al traidor y lo ejecutarán.
Quién sabe qué hallarán si siguen escarbando?
No será hallado… pero todos los hombres lo hallarán.
Creo que hallarán el momento indicado.
Я думаю, вы найдете подходящий момент.Llévenme con ustedes o jamás hallarán el laboratorio.
Возьмите меня с собой, иначе вы не найдете лабораторию.¿Cuánto más costará asegurarse que nunca la hallarán?
Сколько еще Вы потратите, чтобы понять что никогда не найдете ее?Un día, estos cuadernos hallarán su hogar aquí.
Наступит день, когда эти тетради найдут свое место здесь.Dondequiera que estés, Farnsworth, mis hijos te hallarán.
Где бы ты ни был, Фарнсворт, мои мальчики найдут тебя.Cuando el humo se despeje, hallarán el cuerpo de un hombre.
No hallarán ningún rastro de violencia ni conducta antisocial en mi pasado.
Estoy seguro… de que los soldados hallarán mujeres más afines.
Я уверен офицеры найдут женщин более достойных их беспокойств.Pero no hallarán un médico con una idea mejor.
Но Вы не найдете врача, предложившего бы Pero cuando la casa estalle, hallarán algo… algún indicio.
En el Foro hallarán seguridad, compañerismo y admiración mutua.
В рамках Форума они познают безопасность, партнерство и взаимное уважение.Si tardamos demasiado nuestros enemigos hallarán las salidas de los túneles.
Hallarán nuestros huesos y tus dibujos dentro de 100 años y dirán…"Miren, un excelente ejemplo del hombre Gulag".
Найдут через сто лет наши кости и твои рисунки и скажут" Отличный образчик раннего гулагского человека".Mi tía Polly llamará a la policía, nos hallarán en el sótano,¡y Ud. irá a la cárcel!
Моя тетя Полли вызовет полицию… И когда нас найдут в Вашем крысином подвале- Вас посадят в тюрьму!En mi biblioteca, hallarán todas las respuestas que necesitan.
В моей библиотеке, вы найдете ответы на все интересующие A un kilómetro ymedio al este de Columbus Parkway,… en el parque público, hallarán a unos jóvenes en un auto marrón.
Одну милю на восток по Коламбус Паркуэй до автостоянки, найдете детей в коричневой машине.Y los hombres que viajen al espacio hallarán la forma de alimentar a los millones de hambrientos del mundo, y curar sus enfermedades.
И когда люди попадут в космос, то найдут способ накормить миллионы голодных и излечить болезни.Los miembros de la Asamblea hallarán en esos documentos un recuento exhaustivo de todas las innovaciones que acabo de resumir.
В этих документах члены Ассамблеи найдут исчерпывающую информацию обо всех новшествах, которые я только что перечислил.
