ПОИСКОВ на Испанском - Испанский перевод

• búsqueda
• buscar
• encontrar
• hallar
• búsquedas
• buscando

Примеры использования Поисков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всех поисков.
TODAS búsquedas.

Один из самых сложных поисков.
Una de mis búsquedas más difíciles.

Смысл поисков Хоукмена.
Es… una búsqueda de Hawkman.

Ты следишь за историей моих поисков?
¿Recibe copias de mis búsquedas?

Когда мы вернулись после поисков Джереми.
Cuando volvimos de buscar a Jeremy.

Лет поисков, и я всего в метре от цели.
Años de búsqueda y estoy a un metro de distancia.

Он будет нужен тебе для поисков.
Y vamos a necesitarlo para la investigación.

Подходящее место для поисков большого пальца.
Es un buen lugar para hallar un pulgar.

Семь лет… поисков, надежды и потери надежды.
Siete años… de buscar, tener esperanza, no tener esperanza.

Расширить радиус поисков до 300 км.
Amplíen el radio de búsqueda a puentes y puertos.

Что ж, можно не волноваться по поводу поисков Моззи.
Bueno, no tenemos que preocuparnos por buscar a Mozzie.

Он отговорил тебя от поисков работы, да?
Ha intentado convencerte de que no busques trabajo,¿verdad?

Лет поисков, и мне досталось грязное белье Али- Бабы.
Cuarenta años buscando y encuentro la ropa sucia de Collie Babá.

Кейти удалила… Историю поисков на компьютере.
Katie la estaba borrando… busca el historial en su ordenador.

Давай посмотрим, что оказалось в результатах твоих поисков.
Bueno. Veamos los resultados que han salido de sus búsquedas.

После нескольких лет поисков я нашел прототип.
Y después de años de búsqueda encontré un prototipo.

Мы только что сократили время поисков на 80%.
Acabamos de reducir el número de horas de buscar en un 80%.

Я принес результаты поисков на южном континенте.
Tengo el resultado de la búsqueda del continente más meridional.

Специальный комитет может стать форумом для таких поисков.
El Comité Especial puede servir de foro para una exploración de esa índole.

И после изнурительных поисков Я нашла идеального кандидата.
Y luego de una búsqueda exhaustiva encontré al candidato perfecto.

У чего-то есть микрофон или объектив? Их используют для твоих поисков.
Si tiene un micrófono o una lente, el Ojo de Dios te encontrará.

Будет мало времени для поисков Лены и Мон- Эла до выстрела.
Habrá poco tiempo para encontrar a Lena y Mon-El antes de que dispare.

Думаю, мы можем настроить этих деток… и использовать их для поисков Зума.
Creo que podemos modificar este cachorro… y usarlo para hallar a Zoom.

Затем, после 6 лет поисков, Дельрьего сделал неожиданное открытие.
Entonces, tras seis años de búsqueda, Delriego descubrió algo inesperado.

Мы должны привлечь дворцовую охрану для поисков около Саркофага.
Tendremos a la guardia de palacio buscando alrededor de la zona de la Vía Canopic.

Во время этих безумных поисков из-за его ошибок погибло много учеников.
Durante estas exploraciones obsesivas muchos aprendices murieron por su culpa.

Ни мальчишки, ни секретных комнат, никаких странных поисков в интернете.
No hay chico, no hay compartimento secreto, ni búsquedas raras en internet.

После стольких лет поисков… судьба Черного Неба в наших руках.
Después de años de búsqueda, el destino de Cielo Negro está en nuestras manos.

Но разве не настало время для всех нас сообща работать для поисков настоящего решения?
¿no será hora de que trabajemos juntos para hallar una verdadera solución?

Транспарентность, за которую ратуют индийские власти, предполагает необходимость поисков истины.
La transparencia que alegan las autoridades indias presupone la busca de la verdad.