Примеры использования Pátrání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyhlate pátrání.
Объяви в розыск.A pátrání po Raynardu Waitsovi se rozšiřuje.
Vyhlašme pátrání po Emily.
Nebylo to obyčejné pátrání.
Это была не просто облава.Tohle vaše pátrání byl špatný nápad.
Přináší Vaše pátrání ovoce?
Ваше расследование приносит плоды?Pátrání po zkažených hoších. To je moje specialita.
Искать плохих мальчиков- моя работа.Vyhlásili jsme pátrání po Lydiině autě.
Мы объявили машину Лидии в розыск.Řeknu Boothovi, ať po tom autě vyhlásí pátrání.
Я скажу Буту объявить машину в розыск.Potřebuji změnit pátrání na Camerona Henleyho.
Pátrání po podezřelých okolnostech smrti Sophie Laytonové….
Расследование сомнительных обстоятельств смерти Софи Лейтон.Vyhlaste po ní pátrání a pošlete týmy do nemocnice.
Разошлите ориентировку на нее и отправьте группу в больницу.Pane, bylo mi řečeno, že jste odvolal pátrání FBI po Rowanovi.
Vidím, že tvé pátrání po nejlepší kávě na Manhattanu pokračuje.
Вижу, твои поиски лучшего кофе на Манхеттене продолжаются.Aby Mallory K. hledali v ulicích všichni. Já po Karen nechám vyhlásit pátrání.
Ты спроси насчет Мэллори на улице, я объявлю Карен в розыск.Chcete, abych odvolal pátrání a dal vaší sestře náskok?
Ты хочешь, чтобы я отменил поиски и дал твоей сестре форы?Vaše pátrání bude pokračovat a může vás zavést mnoha různými cestami.
Ваши поиски продолжатся и приведут нас на множество разных дорог.Musíš provést malé pátrání, diskrétní, ale důkladné.
Мы должны провести небольшое расследование, сдержанное, но тщательное.Tak jsem na ty tři asi před hodinou vyhlásil celostátní pátrání.
Так что я разослал ориентировку на этих троих всем постам штата около часа назад.Bylo vyhlášeno celostátní pátrání po O.J. Simpsonovi v Kalifornii.
Джей Симпсон объявлен в розыск по всему штату Калифорния.Pátrání probíhalo i celou noc, ale zatím zůstává Galavan záhadou.
Поиски продолжались всю ночь, но пока местонахождение Галавана остается загадкой.Musíme nasednou na loď, vést pátrání po Bertě a skončit to.
Мы должны сесть на корабль, возглавить поиски Берти и покончить с этим.Nejdříve musíme zjistit čí potíže vytvořili Doueny a doufat,že to zúží pátrání.
Мы должны выяснить чья Беда изначально создала Дуэнов,и надеюсь это сузит поиски.Musíme udělat opravdové pátrání. Jako v Kriminálce Las Vegas.
Нам нужно настоящее расследование как в сериале" Место преступления".Na Saint Marie přijel před měsícem a zahájil pátrání po stříbru ze Santa Any.
Месяц назад прибыл на Сент- Мари и начал поиски серебра Санта- Аны.Rozšiřujeme oblast pátrání a čekáme na zálohy z okolních okresů.
Omlouváme se, ale nemůžeme spustit pátrání, dokud nebude pohřešována po dobu 96 hodin.
Сожалею, мы не начнем искать пропавшую, пока не пройдет 96 часов.Povedlo se mi zúžit pátrání na pět přepravních firem, ale všechny jsou v cajku.
Vyhlaš na ty dva pátrání a informuj TSA Úřad pro bezpečnost v dopravě.
Отправлю ориентировку на эту парочку и предупрежу Управление трансопртной безопасности.Už jsme vyhlásili pátrání a zásahová jednotka maršálů bude sledovat další stopy.
Катафалк уже объявлен в розыск, а маршалы стягивают силы, чтобы проследить другие пути.
